今日はBABYMETALのコルベア出演1周年記念日 【海外の反応】

本日は、コルベア1周年記念です。
それでは、どうぞ。




BigBobby2016
コルベア1周年記念日だよね？
俺はそれが明日だと信じてる。
そのすぐ後にこのサブに加わった人にとってそれは大切な日か？



NoRaD6
まぁそれは俺が初めてBABYMETALのことを聞いた/観た日だね。
だから、俺にとってハッピー記念日だ！


　　BigBobby2016
　　俺は数週間経ってからコルベアを観たんだけど、それは俺は初めて観たパフォーマンス
　　だったね。
　　笑えるんだろうなと思ってクリックしたら、衝撃を受けたんだよ。


　　NoRaD6
　　↑すげえ馬鹿馬鹿しいけど、同時に素晴らしくもあったなって考えたことを覚えてる。
　　次の日には、また観るためにYOUTUBEに行ったら、俺のお勧めビデオにたくさんの彼女たちの
　　ビデオがあったんだ。
　　あとは知っての通りだ。
　　今までに旅行なんてしたことないのに、6月に彼女たちを観るために、全国を飛び回る準備を
　　してる。


RemyRatio
私はその場にいたんだけど、人生で最高の経験のひとつだったわ。
狂ったように彼女たちに手を振って、ゆいが私を見て微笑んでくれて、もあも私を見て、彼女たちがサイドステージにいった時に手を振り返してくれた。
ショーの後、シアターから出ていく時にまた彼女たちに会ったわ。
最高なのは、私にゆいが微笑んでくれた瞬間がビデオで撮られたってことね。
ビデオを観る度に何度もその瞬間を思い出すことが出来るのよ。
冗談でもなんでもなく、私が落ち込んでる時はいつも、私はコルベアで彼女たちを観たんだと自分に言い聞かせると、一気に気分が良くなるの。


　　BigBobby2016
　　ワォ、すげえ羨ましい！
　　俺は、BABYMETALのことを考えて、“どうしたらまた気分が悪くなれるんだろ？”って
　　考えた時があったんだ。
　　でも、君の出来事は俺のあらゆることに圧勝してる。
　　羨ましいよ！


　　AJ-Metal
　　完全に君の気持ち分かるよ。
　　ゆいの笑顔は、命を救うことが出来るんだ。


Q-METAL
BABYMETALを初めて聴いたわけじゃなかったけど、ニューアルバムのものを初めて聴いた時だったね。


fearmongert
俺はそこにいたんだ…。
俺はそこで、今じゃ親友と考える何人かの人たちに会った。
今ではその人たちに毎月会ってるし、何人かは週に1度会ってる…。
BABYMETALを観るのはすげえ楽しかったし、柵がなく、ステージに物凄く近かったんだ。
それは長い間ファンをやってきて、物凄い楽しみだったね。
俺の初めてのショーは、ここアメリカでの彼女たちの成功の節目のものだったんだ！
1周年記念日は、実際は4月5日だね。


　　imboredatworkdamnit
　　アメリカのテレビでプレイする彼女たちを観れるくらい俺は幸せな人間だった。
　　すず香は、バスからジャンプして降りたんだ。
　　コルベアのスレは、今でも俺のお気に入りのひとつだよ。
　　

　　fearmongert
　　↑多くの瞬間があったよな…。
　　裏口で、彼女たちが出てくるのを祈りつつ並んで待ってる俺たちみんなの素晴らしい写真を
　　持ってるよ。
　　Remyratioは、俺たちと一緒にそこにいた。
　　彼女と俺は、その日は会話してないけどね。
　　数人は、その日初めて会ったんだ…。
　　でも、1年経った今、俺たちみんな仲の良い友達になったよ。


　　BrianNLS
　　＞すず香は、バスからジャンプして降りた
　　あぁ、そうそう！
　　すぅのジャンプ！
　　すげえチャーミングで素晴らしい思い出だ。


　　imboredatworkdamnit
　　↑そのビデオ。
　　
　　

　　fearmongert
　　↑そして帰る時…。
　　


　　imboredatworkdamnit
　　↑まるで昨日のことのようだ。
　　2016年は、本当にBABYMETALの年だったよ。
　　未来は分からないけど、今のところ2016年が俺のお気に入りだ。


　　Facu474
　　↑誰か英樹がドアを開けようとしたけど開かなかったビデオを持ってる？ｗ
　　消されちゃったと思うんだよね。:(


　　imboredatworkdamnit
　　↑どうやら、“アミューズされた”ように思える。


　　Facu474
　　↑そうなんだよ。:(
　　でも、キツネたちはそれをダウンロードしたことは分かってる！


　　fearmongert
　　↑おかしな話だよな…。
　　それは他の2つのビデオを投稿した人と同じ女の子が投稿したんだ。
　　なのに、英樹のは削除されて、他の2つは残ってる。


　　XoneXone
　　＞アミューズされた
　　どうしたら英樹のをアミューズがブロックすることが出来るんだ？
　　それは公共の場にいる誰かじゃないの？
　　それを誰も撮影することが出来ないの？


ShackontheTarget
俺は2016年4月5日にそのパフォーマンスのビデオを観た後、BABYMETALファンになった。
だから明日、俺はファンとして1年を振り返る投稿をするべきだな。


　　gmat_123
　　完全にそうするべきだ。


　　ShackontheTarget
　　↑俺は新規なんだ、いや、まぁ1年経ったから、多分もう違うな。:P
　　ある意味、あれから1年経っただなんて信じられないんだよね。
　　明日、なにか書くよ。
　　

stumpy_1975
俺がここにいるのは、フロントページのコルベアのgifの所為だ。


　　Facu474
　　なんのgif？


　　stumpy_1975
　　↑ショーが放送された直後に投稿されたんだ。
　　そのgifは、女の子たちが頭を指さして左右交互にシミーする振り付けをやってた。
　　今でもそれが見られるのかは分からない。
　　サブを探したけど、リンクを見つけられなかったんだ。


　　fearmongert
　　↑BABYMETALのgifが大量にある“giphy”をチェックしてみなよ。


fearmongert
ここにコルベアのショーを待ってる俺たちの写真が何枚かあるぞ…。

　　fearmongert
　　あと、ショーの後に彼女たちがそこから出ていくのを願って裏口にいる俺たち…。
　　

　　そこの人たちの多くと凄く仲良くなったし、俺たちが初めて会ったからってだけで…、
　　BABYMETAL関連の写真で俺のお気に入りなんだ。
　　コルベアのショーはアメージングだった…。
　　パフォーマンスだけじゃ不安だけど、今じゃ俺の人生の一部である素晴らしい人たちに会う
　　機会を与えてくれたからね。


　　GholaDuncanIdaho
　　↑あと2つの裏口のビデオがあるぞ。
　　

　　


　　fearmongert
　　↑それを投稿してくれてありがとう！
　　それ観たことなかったよ！
　　笑えることに、今ちょうど俺のバーで、babytarantulaと一緒に座ってるんだ。
　　俺たちは一緒にそれを観たんだけど、ワクワクしたよ。
　　俺たちもその日に会ったんだよね…。

　　注：あれだ！babytarantulaは、もあちゃんの法被を持ってる女性だ！


　　Taengoosundies
　　↑ここにもっとあるぞ。
　　

BM Colbert

　　ここ数日、俺はちょっとボーッとしてたから、このスレを見た。
　　で、その日、俺が撮った君も写ってる写真を投稿しようと思ったんだ。
　　その日を俺は決して忘れないよ。
　　
　　注：え？　fearmongertどこに写ってます？
　　たけしの番組でアメリカのBABYMETALファンを紹介してた時にインタビューされてたバーを
　　経営してる人です。ウォーリーを探せ状態ですねｗ　
　　最後の写真の深緑のジャケットを着た人かな？


　　BigBobby2016
　　ワォ、クールな写真だね。
　　これってショーのどれくらい前のやつ？
　　他の人たちの多くがそこに到着する前のやつだと思うんだよね。
　　

　　fearmongert
　　↑おそらく11時か12時くらいだね。
　　日本のファンは午前7時かそこら行って、俺は午前9時に到着した。
　　絶対に忘れないよ。
　　あれは4月で、その日の朝は-2度だった…。
　　俺たちは、1曲のためだけに凍てつく寒さの中、待ってたんだ。


　　ShackontheTarget
　　それらの写真は最高だよ。
　　まだ見たことなかったわ、ありがとう！
　　今じゃそこに写ってる人の多くを知ってるってのが面白いね。


　　fearmongert
　　↑ろくでなしめ。
　　多くじゃなくて、全員だ！;P


Andy-Metal
2016年4月5日は、俺は永遠に後悔する日だ。
俺は朝6時に仕事に向かってて、地元のハードロックステーションの朝の番組が、BABYMETALがその夜にコルベアに出演することに関して話してたんだ。
彼らが言ってたバンドに関するコメントやジョークを覚えてないけど、BABYMETALって名前に興味をそそられたから、記憶にとどめたんだ。
数時間後、昼休みになって、携帯を取りだしたんだ。
そしてYOUTUBEでギミチョコのオフィシャルビデオを観た。
俺はその40秒後にはYOUTUBEを閉じて、俺が目にしたもの却下し、忘れた。
数か月後、完全に別の曲のRoRで深い穴に落ちたんだ。
多分、もしもっとギミチョコに時間を与えてれば、或いは別のビデオを観てれば、もっと早くファンになってたと思う。
でも、遅くなったってファンにならないよりはましだ！
P.S. 今じゃギミチョコが大好きだぜ！


jabberwokk
ここ数日で、俺たちは多くのケーキデイを持つことになるな。
http://redditmetrics.com/r/BABYMETAL

注：ケーキデイとは、記念日です。BABYMETALサブに参加した日付に、名前の横にケーキのアイコンが付くんです。
だから、上記データを見る限り、4月7日に433人、8日は94人がケーキデイを迎えるってことです。

　　　　 ＿＿＿_
　　　／　　 　 　 ＼　　今回は　俺のギターを見せるお
　 ／　　 ─　　 ― ヽ
／ 　 　（ ●） 　（ ●）'
|　 　 　 　 （__人__） 　　|
＼　 　　 　 ｀ ⌒´ 　,／
／　　　　　　ー‐　　 ヽ

　　　　　　　＿＿＿_
　　　　　 ／　　 　 　＼　　うちの豪邸が写っちゃってるけど
　　　　／　⌒　 　 ⌒　＼　　見なかった振りしてくれお　約束だお
　　 ／ 　 （●） 　（＜） 　＼
　　 |　 　 　 （__人__）　　 　 |
　 　 ＼　 　　 ｀ ｎ´　　　,／
　　　／　　　　　| |　　　 ＼
.　　 　 　 　 　 ﾉ .ュ
　　　　　　　　{ ..ﾆj
　　 　 　 　 　 | "ﾂ

　[二二二二二二二二二二二二二二二]
　 ||　 ＼､　:..　　　　ﾟ　..::　::　　 　 ／　.||
　 || 　 .||:: } ... .　　. ...　...　.. 　　　 || 　 .||
　 || 　 .||'ﾞ　....　　. ...　..　　　 　 　 || 　 .||
　 || 　 .||....　 :::... .... ..:::::::....::　　 　 || 　 .||
　 || 　 .||. .. .　　. . . .. .　　　　　　 .|| 　 .||
　 ||===||　 　　 ／￣￣￣＼　　　||===||
　 || 　 .||　　 ／::::::::::::::::　　　＼　 || 　 .||
　 || 　 .||　／::::::::::::::　　　　　　 ＼|| あぁ　豪邸から眺める景色は美しいお…
　 || 　 .||　|::::::::::::::::::::　　　　 　 　 || 　 .||
　 || 　 .||　＼::::::::::::::　　　　　　 ／|| 　 .||
　 ||　／　（⌒　::::::::::::::::　　　 ⌒ヽ.＼　.||
　[ニ二二二|　 ::::::::::::::　　 　 |.ニニニニ]
　　　　　 　 .|　　::::::::::　　　 　|
　　　　　　　 |　 　　へ　　 　 |
　　　　　　　 |　 　 |　　|　 　 |
　 　 　 　 　 (＿＿)　　(＿＿)

野心や、見栄を持った人は、避けたいと思っている普通の社会生活の責任よりも、ずっと重い義務や責任を背負ってしまうことになる。
W・B・ウルフ



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/63byox/one_year_anniversary_of_colbert/