今週のBABYMETALディスカッション トピック：KOBAMETAL 【海外の反応】

今回は、BABYMETALディスカッションのKOBAです。
それでは、どうぞ。




EndersCraft
今週のBABYMETALディスカッション。
トピック：小林啓（KOBAMETAL）
議論を促すネタ：
・KOBAがBABYMETALプロジェクトを扱った方法に関する全体的な意見は？
・KOBAはBABYMETALをどの報告に向かわせるべきだと思う？
・次のアルバムのために、KOBAにどんなアドバイス/アイデアを与える？
・Babybonesはまたいつかミュージックビデオに出演するのだろうか？



MannyVazquez93
俺に言えるのは、“俺たちはKOBAを信じてる”ってことだけだ。


EndersCraft
これは過去最高に物議を醸し出すコメントかもしれない！
まぁ、見てみよう…。
KOBAが天才ってことに関してここで争う余地はないと思う。
彼は、ひょっとすると誰かが夢見たかもしれないものよりずっと特別なものを作り上げ、必死で頑張ってきた。
それだけじゃなく、彼の職業倫理は誰にも負けない。
どうやら、彼と彼と一緒に作った人たちは、ある曲を書くのに6ヶ月以上かけたみたいだ。
いくつかのバンドは、その期間でアルバム1枚を作り上げる…。
俺がいくつかの友好的な議論になるかもしれないと思うものは、彼が女の子たちをどれだけ隠し続けてるかに関する彼のポジションだ。
多くの人が、少なくとも女の子たちとの写真撮影やサインの機会をもっと欲しいと感じてることは分かってる。
個人的に、俺はKOBAの決定を理解してるし、尊重するよ。
女の子たちはまだ若いし、ある程度距離を置き続けることが、BABYMETALに対する彼のビジョンと一致するんだと思う。
第三者として厳密にいえば、KOBAは現代のアイドルの慣習からBABYMETALを遥か遠いところにしたように思える。
握手会をやらないっていうのは、好例だ。
殆どのメタルバンドは、君がバンドに会えるようなイベントを持ってない。（フェスを除いて）
一般的に、セットをプレイし、次のギグのためにツアーバスですぐに帰ってしまう。
これはすべて推測だけど、ひょっとするとKOBAは、この女の子たちが誰にも劣ることなく長い間やれるってことをメタルの世界に示したいのかもしれない。
バイアスがかかってるけど、BABYMETALをアイドルに近くしておくってのは、バンドの寿命をより短くするだけだ。
アイドルのスペクタクルは、マジでファンにとって楽しいし素晴らしいけど、それは一瞬だ。
さくら学院は、俺の意見ではBABYMETALではなく、そのために作られたんだ。
アイドルは、次々と現れては消えていく。
新しい若い子が現れては、人気になっていくんだ。
でもメタルにとって、音楽はずっと続いていく。
テレビ番組や握手会じゃなく、ショーと音楽が重要なものであり続けるんだ。
KOBAは、女の子たちに特別なもので地位を築く機会を与えてるんだよ。
彼女たちがそれを受け入れるか辞めるかを決めるのは、完全に彼女たち次第だ。
おそらく、女の子たちはアイドル的なことを恋しく思ってるかもしれないね。
KOBAが意見を急に変えるかどうか議論の余地はあるだろうけど、まぁ見てみよう。
でも俺からすれば、Perfumeのようなアイドルグループよりむしろ、KOBAはメタルの仲間たちの中で自分のプロジェクトをトップにしようとしてるということを全ての兆候は指し示してるように思える。


　　SilentLennie
　　＞セットをプレイし、次のギグのためにツアーバスですぐに帰ってしまう
　　実際、フェスでのサイン会は珍しいものじゃないぞ。


　　MannyVazquez93
　　↑ミート&グリートだってかなり一般的だよ。
　　特別なチケットを買えば、バンドとの写真、そして時にはサイン入りのアイテムを手に入れる
　　ことが出来るんだ。


　　EndersCraft
　　＞フェスでのサイン会は珍しいものじゃないぞ
　　君は正しい。
　　でも、俺の言いたいのは、それは彼女たちの仕事の重要なものじゃないってことだ。
　　それは、ただおまけとしてやるものなんだよ。
　　俺は全然専門家じゃないけど、アイドルカルチャーは、よりそういうものが本業なんだ。
　　ファンは、パフォーマンスとほぼ同じくらいそれを期待してるし楽しみにしてるんだ。
　　そして、アイドルグループにとって、厳密にいえば本業はサイン会じゃあない。
　　本業は、テレビ番組、握手会、ブログなど、完全なパッケージなんだ。
　　多くのそういった本業が、音楽のほかに、人/キャラクターとしてのアイドルとオーディエンス
　　を繋げるのさ。
　　

　　SilentLennie
　　↑うん、いくつかのグループにとって、それは重要なものだ。
　　そういう場合は、アイドルに直接会うために人々に金を払わせることが全てなのさ。
　　君は、CDを買うために金を払う。
　　そしてCDを買えば買うほど、何度もアイドルに会うことが出来る。
　　それはCDの売り上げを伸ばす方法であり、金を儲ける方法であり、グループをチャートイン
　　させる方法なんだ。


　　Neomet
　　いくつかの点には同意する。
　　KOBAは、アイドルシーンから距離を置いたように思えるけど、それは寿命を延ばすためだとは
　　思わない。
　　たとえば、Perfumeなんて同じ3人のメンバーで10年以上やってきたし、まだ現役で成功してる。
　　KOBAはメタルのオーディエンスを狙ってるから、そして自分自身がメタルファンだから、
　　BABYMETALをよりメタルにしようとしてるんだと思う。
　　君に同意出来ないところは、この戦略がより寿命を延ばすためではないってとこだね。
　　そもそも、メタルってのは流行ってないから、メタルのオーディエンスは数に限りがあるし、
　　すでにBABYMETALを知ってる人や嫌ってる人はたくさんいると思うし、ヘイターをファンに
　　変えるのはより難しい。
　　さらに、メタルのオーディエンスの大部分は海外の人だし、海外のファンってのは、
　　少なくとも日本のファンより忠実じゃないと思う。
　　個人的に、彼女たちは日本と海外のメインストリームのオーディエンスに狙いを定めるべきだ。
　　だってもっと多くの人たちに届けることが出来るじゃん。


　　EndersCraft
　　↑君のよく考えられたコメントを評価するよ！
　　俺は、流れに逆らって、新しいことにトライする人たち/バンドを好きになる傾向がある
　　タイプの人なんだ。
　　BABYMETALはメインストリームからほど遠いし、それこそ彼女たちを凄くユニークにする
　　ものだと思う。
　　もし彼女たちがメインストリームのマーケットを目指したなら、今くらいの成功を遂げる
　　とは思えない。
　　君は、メインストリームに狙いを絞って、他の者たちと一緒に楽をするか、リスクをとって
　　革新を起こすかのどっちかだけ出来るんだ。
　　革新ってのは、様々な社会的地位の人たちの新しいオーディエンスを生み出すチャンスを
　　持ってる。
　　メタルシーンは、新しい人たちをジャンルに引き寄せることが出来るんだから、BABYMETALの
　　ようなバンドを利用することが出来たんだ。
　　俺はBABYMETALを見つけてから、もっとたくさんのメタルを聴き始めたよ。
　　そういった経験は、おそらく俺だけじゃあない。
　　俺の意見としては、BABYMETALはユニークなままで、限界に挑戦するべきだと思う。
　　メインストリームになりすぎるっていうのは、彼女たちを色褪せさせて、陳腐なギミックに
　　するだけだ。
　　人々は、“おいおい、またギミチョコみたいなのばっかのアルバムかよ”って言うことになり、
　　他に移っちゃうよ。


　　XoneXone
　　アイドルバンドとして見られることから彼女たちを遠ざける試みだと思う。
　　KOBAは、BABYMETALを世界的なバンドに組み込みたいんじゃないかな。
　　アジア以外でアイドルシーンは、ちょっと独特のものとして見られ、間違いなくメタル
　　じゃないものとして見られる。
　　世界的なバンドを目指してるちょっとした例は、日本でのライブでさえ、すず香は英語で
　　喋ってるってことだと思う。
　　彼女たちは、一流を目指してるんだよ。


42-Metal
女の子たちがKOBAを日本語で“お父さん”と呼んでることが、Perfumeのメンバーのひとりから明かされた。
それは、日本文化で本当の父親以外の人に呼び掛けるのが一般的だと思われるものじゃあない。
まぁ、俺は専門家じゃないけどね。


adthrawn
いくつかの理由で、KOBAに関してめっちゃ迷ってるんだよね。
俺たちは、KOBAがBABYMETALをアイドルの固定観念からより遠ざけたがってるってのをいつも耳にする。
なのに、彼女たちのやるいくつかのことは、馬鹿らしいほどアイドルだ。
ライブショーは、
1、有料のファンクラブを奨励してる
2、君が実際に得るものにしたら馬鹿らしいほどの値段設定である
かのどっちかだ。
俺はPerfume、Nana Mizuki、X Japan、Scandalのファンだけど、BABYMETALほどクレイジーな価格設定をしてるグループなんてひとつもないぞ。
それに、誰かが言ったように、本物バンドはミート&グリートをやるし、サインをするし、それはアイドルがやることってわけじゃあないんだ。
彼がBABYMETALで起こした奇跡には誰も意義をとなえたりしない。
だけど、彼のいくつかの選択は、アイドルグループってより本物のバンドにするってことの逆を行ってるように思える。


　　EndersCraft
　　う〜ん、SilentLennieは、あるイベントに参加するためにファンに金を出させるのがアイドル
　　だと述べた。
　　多分、値段の吊り上げは、そういうイベントの欠如の穴埋めなのかな？


　　adthrawn
　　↑多分俺はそれに同意するね。
　　でもPerfumeはアミューズ所属だし、俺は彼女たちに凄く夢中だ。
　　彼女たちの最近のリリースは、2つのフルコンサート、特典映像がたくさん入ったボーナス
　　ディスクの計3枚で最低90ドルだった。
　　全体で6時間半だ。
　　Perfumeのファンクラブは、写真、ビデオ、ブログなどが付いて年間5000円だ。
　　もしBABYMETALがアミューズにとってのPerfumeの後継者なら、KOBAは違うことをやってる。
　　そして、そう、従来のアイドルグループは、金のかかる特別な握手会をやる。
　　俺はBABYMETALを愛してるけど、時々、KOBA/アミューズの価格設定を正当化することが
　　難しいんだよね。
　　そうは言っても、俺はThe Oneのメンバーだし、The One限定版じゃないけど東京ドームの
　　ブルーレイを買ったよ。


　　FRANKEN-METAL
　　俺は外部からソングライターを起用するから、BABYMETALが本物のバンドになり得るとは
　　思わない。
　　だけど、KOBAは明らかにメタルファンのまともな割合に受け入れられるくらいになることを
　　望んでる。
　　それは彼の望んだ段階は達成されたかもしれないし、されてないかもしれない。
　　俺はアイドルのことは良く分からないけど、BABYMETALはまだある程度はアイドルグループ
　　であるように思える。
　　でも、たとえ本物のバンドじゃないとしても、ちゃんとしたライブバンドがいることは、
　　彼女たちをよりバンドのようにするよ。


　　Loud-metal
　　＞外部からソングライターを起用するから、BABYMETALが本物のバンドになり得るとは思わない
　　う〜ん…、そりゃ違うだろ。
　　外部からソングライターを起用したバンドなんてたくさんあるよ…。
　　他のアーティストの曲をカバーしたり、レコード会社から外部のソングライターを起用する
　　ように勧められたとかでね…。
　　そういうのは、もう重要な問題じゃあないんだ。
　　たとえば、チープトリック。
　　本物のバンドだよな？
　　1番ヒットしたThe Flameは、外部のソングライターが書いてるし、レコード会社が主張した
　　バンドがレコーディングしたんだぜ。
　　
　　KOBAがBABYMETALをメタルファンに受け入れてほしいのかどうかは別問題だ。
　　アミューズは、ニッチなオーディエンスだけでなく、投資を最大限に回収するため、もっと
　　広いオーディエンスに訴えることを望むんじゃないかな。
　　つまり…、金だな。
　　結局のところ、それが音楽ビジネスってやつだ。


　　FRANKEN-METAL
　　↑まぁチープトリックのThe Flameは、メタルバンドじゃなく、バンドの曲だね。
　　とにかく、君も俺も他のBABYMETALファンも気にしないよ。
　　どっちかっていうと、BABYMETALが色んなソングライターを起用するってのは強みだ。
　　俺はただ、彼女たちは決して本物のメタルバンドじゃないと主張してるだけだ。
　　少なくとも、多くのメタルファンから見れば違う。
　　多くのBABYMETALファンでさえ、BABYMETALと実際のバンドを区別してるよ。
　　彼女たちは頻繁に“バンド”と呼ばれるけど、もっと厳密に言わせてもらうなら、俺は
　　彼女たちを“共同プロジェクト”って言うね。
　　もう1度言うけど、ニューアルバムではもっと多くのジャンルを見られると思うし、
　　やりたいスタイルはどんなものでもやることが出来るから、それこそ本物のバンドじゃない
　　強みなんだよ。


　　ejmetal
　　＞たとえば、チープトリック
　　俺はカントリーミュージックのファンじゃないけど、アーティスト自身が曲を書かない
　　ってのは普通のことだよ。


Andy-Metal
俺は、KOBAよりもっと上手くBABYMETALトレインを運転出来る人がいるとは思わない。
そして、babybonesはマジで勘弁してくれ。
俺たちには神たちがいるんだ。


FutureReason
次のアルバム：もっとMRのように探求し、もっとBABYMETALのように楽しいもの。
俺が本当に気にしてるものは、次のアルバムの後のアコースティックアルバムだ。
それでグラミー賞を獲ると思うんだよね。
Babybones/Sister Bones：俺たちはアニメでそれを目にすることになるよ。
その後は、多分記念イベントの一部として、10年から20年後だね。


　　madoxster
　　そうじゃないことを願う！
　　でも、アコースティックアルバムは、メタルでは一般的に大失敗になるんだ。
　　誰もそんなの望んじゃいないよ。:P
　　

MoaMaestro
俺は今でも、キツネ様の人間の形がKOBAであるという自分の理論を信じてるんだ。
他にも信じてる人いるか？


Komebitz
みんなKOBAが全てをコントロールしてる人だと思う傾向がある。
もちろん、KOBAはかなりの部分をコントロールしてるけど、彼には報告し要求を聞かなければならない人たちがいることを認識するのは重要なことだ。
アミューズの経営者、業界の人たち、そしてもちろんBABYMETALのメンバーとその両親。
俺は頻繁に、彼はどれだけ彼の創作のために戦わなければいけないんだろうかって考えるんだ。
彼はおそらく、絶えず自分のプランを正当化する必要があるんじゃないのかな。
明らかに彼は、予算を提示して、確保しなければならないんだ。
彼が物事を動かし続けなければならないものをじっくり考えるのって興味深いよ。
KOBAの決定に対して、口先だけで色々言うのは簡単だけど、俺は凄く困難なゲームだったもので、今のところ適切な行動をしてきたことに対して彼を信頼せずにはいられない。
彼はただの人間だし、もちろんすべてが上手くいくわけじゃあない。
でも、今のところかなり上手くやってるよ。


　　FRANKEN-METAL
　　俺も彼はファンタスティックな仕事をしてると思うぜ。

　 　 　 ＿＿＿_
　 　 ／ 　 　 　 ＼　　KOBAの気持ち分かるよ　俺だって同じなんだ
　 ／　　 -‐´　｀ー＼　　みんな俺に多くを求めすぎなんだよね…
／ 　 　 （●）　 （●）＼
|　　　 　 　 （__人__）　　|
＼　　　　　 ｀ ⌒´　 ／
　 >　　　　　ー‐　 <
. /　　　　　 ／￣彡ﾐヽ、
/　　　 ヽ　/　　/　ヽ　 ヽ
ヽ.　　　　Ｙ　　/　　 |　　|
　ヽ　　　　　ノ　　　 ヽ ノ

　　　　 　＿＿＿
　　　　／　　 　　＼　　俺だってさ
　　 ／　 _ノ ''　'ー　＼　　自分ひとりの力じゃ　どうにもならないことだって
　／　　（●）　 （●）　 ＼　　あるわけよ…
　|　 　　　 （__人__）　 　　|
　＼ 　 　 　｀ ⌒´　　　／

　 　 　　　　　　＿＿＿_
　 　　　　　　／ノ 　 ヽ､_＼　　だからみんなさ…　さっさと
　　　　　　／（ ○）}liil{（○）＼　　俺のすぅちゃんへの想いを
　 　　　／　　　 （__人__）　　　＼　　伝える努力ってもんを始めろよ！
　　　　 |　　　ヽ　|!!il|!|!l|　/　　　|
　　　　 ＼　　　　|ｪｪｪｪ| 　 　 ／
　　　 　／　　　　　`ｰ'　 　　＼ |i
　　　／　　　　　　　　　　ヽ !l　ヽi
　　 （　　 丶- 、　　　　　　 しＥ　|そ　　ドンッ！！
　　　　`ー､＿ﾉ 　 　 　 �煤@l､Ｅ ﾉ　<

　　　　　　　 ／￣￣＼　　　　　　　　　　 　 ＿＿＿_
　　　　　　／　　　　　　＼　　　　 　 　 　 ／ 　 　 　 ＼　　いやー　ほんとKOBAの気持ち
　　　　　　|:::::: 　 　 ﾉ( 　 ｜　　　 　 　 ／　⌒ 　 ⌒ 　 ＼　　分かるわー
　　　　　.　|:::::::::::　 ⌒　　｜ 　 　 　 ／　（ー）　（ー）　　　＼　　痛いほど分かるわー
　　　　　　 |::::::::::::::　　　　｜　　　／|　　　（__人__）　　　　　 |＼
　　　　　.　 |::::::::::::::　　　　}　　　　＼＼_　　｀ ⌒´　 　 　 _／／
　　　　　.　 ヽ::::::::::::::　 　 }　　　　 　 ＼　　　　　　　　　　 ／/
　　　　　　　 ヽ::::::::::　　ノ　　　　 　 　 /／ ⌒＼ 　 　 　 / ./
　　　　　　　　/:::::::::::: く　　 　 　 　 _.／　　／ヽ ｀　　 ,ノ ../
-―――――|:::::::::::::::: ＼――（⌒　、　 ,/、 ,/⌒ヽ―――――
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ＼＿）／　＼l　　丿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ｀ ´

人生はBABYMETALが与えてくれるものを健全に満喫する以外に目的はない。BABYMETALが提供してくれたすべてのものに注意の目をむけるようにつとめてごらん。
エンリケ・バリオス



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/62cd12/babymetal_discussion_of_the_week_4_topic_kei/