ソニスフィアでスレイヤーのライブを観るBABYMETAL 【海外の反応】

今回は、ソニスフィアでスレイヤーを観るBABYMETALです。
それでは、どうぞ。




arifouranio
BABYMETALがソニスフィア2014でスレイヤーを観てる。

shaukims
オーマイガッ！


Old_sea_salty
かなりクールだ。
彼女たちは日本の若い女の子のように見える。


reset_captcha
クール！
彼女たちは興味津々に見えるよ！


latemBaby
スウィートだな。


CoalCuteAct
みーつけた！

SpearOfReigns
クール！
でも、ゆいはどこか別のとこにいたいけど、そこにいるように見える。


　　Mudkoo
　　もあは、知らない人からカメラを向けられたくないって感じだな。


　　quepasoamigos
　　ゆいは怖がってるように見えるよｗ
　　ゆいは以前にメタルを恐ろしいものだと思ったって言ったし、スレイヤーが怖がらせるもの
　　であることは理解出来る。


　　SilentLennie
　　↑BABYMETALの衣装を着てない時に、誰かがカメラを向けたからだと思うぞ。


　　MannyVazquez93
　　↑“ダメ、KOBAが怒っちゃうよ！”


　　SilentLennie
　　↑もっと悪い可能性さえある。
　　“もあのママはそれを許さないよ。すっごく怒るよ！”


　　EndersCraft
　　俺の記憶が確かなら、2014年は女の子たちが日本の外に出て、メタルフェスに出始めた最初の
　　年だ。
　　おそらく、全てがゆいにとって目新しかったんだよ。
　　途方に暮れてる彼女を俺は理解出来る。
　　俺が最初にへヴィな音楽に夢中になり始めた時も同じだった。
　　その音楽には興味をそそられたけど、そのシーン全体が恐ろしく思えた。
　　俺はティーンの頃、対人恐怖症を乗り越えたんだ。
　　他の人たちにとっては、間違いなくそんなことないってのは理解してるけど、俺からしたら
　　明らかに恐ろしかった。
　　ゆいも同じだったのかもしれない。
　　KOBAは、女の子たちにメタルの世界を見せる努力をする必要があったんじゃないかな。
　　今はメタルは彼女たちの人生だけど、彼女たちが経験するであろう新しい光景、匂い、人々に
　　慣れなければならなかったんだよ。


　　jabberwokk
　　↑特に匂いな。
　　spoony-metalが、それに対する彼女たちの考えを解釈したと思う。


　　spoony-metal
　　↑そうだね。
　　彼女たちは、アイドルの世界のポプリの匂い（訳注：花びらなどを乾燥させて香料と混ぜ
　　合わせたもの）に慣れてた。
　　だから、メタルの“フランス人の男のパンツより汗臭い”臭いに適応しなければならなかった
　　んだよ。
　　愛の鞭ってやつだ。


　　FutureReason
　　同意する。


jabberwokk
ワォ、なんていう掘り出し物なんだ！
ちょうどそこで、ゆいがケリーキングのヘドバンスタイルを観てるぞ。:D
これの2：47で、ゆいが話したことだ。
http://www.dailymotion.com/video/x32r7mz&start=167


　　bluejay80
　　マジでそれ大好きなんだよ！
　　みんな、ハッピー聖パトリックデイ。;)

　　注：聖パトリックデイは、3月17日です。
　　キリスト教を広めた聖パトリックの命日で、各国でパレードなどがおこなわれます。


　　jabberwokk
　　↑ハッピー聖パトリックデイ。
　　俺は、ちっちゃなレプラコーンを見つけた気がする！
　　

　　注：レプラコーンはアイルランドの妖精で、↓がそうです。
　　https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/irelandhouse/cabinet/fidoru.jpg


　　MannyVazquez93
　　↑もあがアイルランドのアクセントで：“ちっちゃくないです”


Yui_Tomatogrinder
彼女たちのことを探してて、その後ついに、“おぉ、すぅの耳が！”=)
レアものだね。


　　Old_sea_salty
　　うん、すぅの耳は超キュートだよ。


AnotherUKGamer
俺が覚えてる限り、スレイヤーはSaturnステージのヘッドライナーだった。
だから、これは7月5日土曜日の午後8時くらいに撮影されたものだろうね。
もちろん、俺たちは同じ日のずっと早くにメインステージでBABYMETALがプレイしたのを知ってるから、彼女たちはショーのために早起きして、凄く疲れてたと俺は確信してる。
彼女たちは、この後すぐ、次の週の月曜日にソロショーをやるためにロンドンへと旅立ったんだと思う。
俺は次の日に、ロンドンのカムデンマーケットで彼女たちに会ったんだ。
彼女たちは、髪をおろしてカジュアルな格好をしてた。
その時のアメージングなフラッシュバックだ。
それを見つけてくれて、シェアしてくれてありがとう。:)

注：カムデンマーケットで彼が3人に会ったというお話は、↓ですね。
ロンドンでBABYMETALの3人に会ってお喋りしたぞ！　【海外の反応】：
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/434575574.html


　　cjsanjuanmd
　　彼女たちがカムデンマーケットにいたの？
　　なら、彼女たちはある時点でエレクトリック・ボールルームをチェックしたに違いないよ。:)


　　AnotherUKGamer
　　↑いたんだよ！:)
　　フォーラムのギグは、当初はエレクトリック・ボールルームでやることになってた。
　　だから、そうだね、チェックしたのかもしれない。:)


　　cjsanjuanmd
　　↑真面目な話、カムデンマーケットは俺がロンドンに行く時のお気に入りのエリアのひとつ
　　なんだ。
　　彼女たちがそこで楽しんだって確信してるぜ。


Babymetal0172
ほぼ3年前だな。
今じゃ彼女たちはマジで別人に見える。:O
P.S. YUIMETALはベストメタルだｗ


Stalemate9
俺はソニスフィアにいたんだよ！
今年ソニスフィアをやらないのがすげえ悲しい。:(


keef9001
なんだってぇぇぇええぇ、彼女たちがそこにいたことを知りさえしなかったよ。
先日、テレビでソニスフィア2014を数時間観たんだ。
でも、悲しいかな、BABYMETALは聴いてない。


　　Facu474
　　ソニスフィアは、彼女たちの最も重要なショーのひとつだったんだ。
　　初のアジア以外のイギリス、そして信じられないほどの歓迎っぷり。
　　このIDZで、ゆいのスカートが裂けちゃってるのを観れるぞ。
　　
　　ちなみに、4：21の人は、最初のモデレーターのひとりSpifffyyだ。
　　或いは、イヤモニのトラブルの所為で、BABYMETAL DEATHのスタートに失敗したもあなんて
　　どうだ？
　　
　　或いは、マジックの経験とか？
　　

　　ソニスフィアは、色んなことがあったショーだったのさ。


　　jabberwokk
　　＞初のアジア以外
　　ちょっと訂正：それはアジア以外での最初のツアーの3回目だね。
　　最初のツアーはパリで始まって、それからケルンだったんだ。
　　

　　Facu474
　　↑君が正しい。
　　俺はイギリスのことを考えてて、それがヨーロッパで初じゃなければならないと思ってた
　　んだよね。
　　訂正してくれてありがとう！


　　Spifffyy
　　＞4：21の人は、最初のモデレーターのひとりSpifffyyだ
　　その通り、それは俺だ。


　　bluejay80
　　↑それは君だ！
　　元気か？
　　君になにも問題がないことを願ってる。


　　Spifffyy
　　↑それは俺だ！
　　俺は今でもRedditにいるけど、残念だけど主にROMってるんだ。:/
　　すげえ忙しくてさ、Redditでなにかをする時間があまりないんだ。
　　今はRedditに来る時は毎回、携帯で見てる。
　　でも、どっちにしろ俺は順調にやってるよ。:)


Facu474
彼女たちがメタリカを観るために檻の中にいたのを覚えてるか？



　　futonsrf
　　そのビデオで、すぅがビートに合わせてかかとを動かしてるのが観れるぞ。
　　微妙だけど、やってる。


aertyar
その耳は！


　　coolsunshades
　　キュートじゃね？


　　aertyar
　　↑俺の小さなファンボーイのハートにはあまりにもキュートだ。


FRANKEN-METAL
その耳で気づいたよ！


cjsanjuanmd
なんてこった！
ソニスフィア2014は、彼女たちにとってかなり画期的なギグだった、
俺はもう、ソニスフィア2014に関して観れるものはすべて観たと思ってたら、これが現れた！
なんていう掘り出し物なんだ！

　　　　　 _,,:-''"￣￣￣￣￣`''-､,,
　　　　,,r'' ＿　　　　　　　　　　　 ヽ、
　　　,f　,;ﾆ--ﾆ､　　　　　　　　　 　 ﾞヽ.
　　i:' .;f　　　　 ﾞヾ､:::...　　　　　　　　　ヽ.
　 i',;;;;;l　　　　　　ﾞヾ､;;:;::.......　　　.,,;.:.:,;;;; i
　 i;;:;,i' |　　　　　　　 ``''ｰ-ﾆ＝-''`'''i;:;:;;;|
　.| ヾミ,l _;;-＝=ｪ;､　　 ,,,,,,,,,,,,,,,＿　　|彡|
　 〉"l,_l "-ー:ｪｪヮ;::)　 f';;_-ｪｪ-ニ ﾞﾚr-{|
　 | ヽ"::::''　　￣´.::;i,　 i　`''￣　　　 r';'　}　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　. ﾞN l　::.　　....:;イ;:'　　l　､　　　　　,l,ﾌ ﾉ　　|　最近BABYMETALが好きになった
　.　|_i"ヽ;:...:::／　ﾞ'''=-='''´｀ヽ.　　／i　l"　＜　 私はこのようにフサフサですぞ！
　　　.|　::ﾞl　 ::´~＝==' '==＝''`　,il" .|'"　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　 　 .{　 ::|　､ ::　`::=====::"　,　il 　 |
　　 /ﾄ､　:|.　ﾞl;:　　　　　　　 ,i'　,l'　ノﾄ､
　／ .|　＼ゝ､ﾞl;:　　　　　　,,/;;,ノ;r'" :|　＼
'"　　 |　　 `''-､`'ー--─'";;-'''"　　 ,|　　 ＼_
　　　 :|　　　　　`'7"""""ヽ 　 　 　 |
　　　　ﾄ､　　　 ,,ｲ　　　　 ∧ 　 　 /|
　　　　:| ＼　／　＼　　 /　ヽ　　/ |

　　　　　 _,,:-ｰ''"￣￣￣ `ヽ､
　　　　,r'"　　　　　　　　　　　 `ヽ.
　　　 / 　::.　　　　　　　　　　　　　ヽ
.　　 /　　::　　　　　　　　　　　　　　 ヽ
　　 |　　 ::　　　　　　　　　　　　　 　 .|
　　.| 　　 _;;-＝=ｪ;､　　 ,,,,,,,,,,,,,,,＿　　|
　　〉"　 "-ー:ｪｪヮ;::)　 f';;_-ｪｪ-ニ　ﾞﾚr-,　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣
　 | ヽ"::::''　　￣´.::;i,　 i　`''￣　　　 r';'　} 　　|　完全にﾊｹﾞﾀ
　. ﾞN l　::.　　....:;イ;:'　　l　､　　　　　,l,ﾌ ﾉ　　 |　我を忘れてなかったのが
　.　|_i"ヽ;:...:::／　ﾞ'''=-='''´｀ヽ.　　／i　l"　　＜　昔の俺なんだよな　今の俺は
　　　.|　::ﾞl　 ::´~＝==' '==＝''`　,il" .|'".　　　 |　我を忘れてるから困る
　 　 .{　 ::|　､ ::　`::=====::"　,　il 　 |　　　　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　　 /ﾄ､　:|.　ﾞl;:　　　　　　　 ,i'　,l'　ノﾄ､
　／ .|　＼ゝ､ﾞl;:　　　　　　,,/;;,ノ;r'" :|　＼
'"　　 |　　 `''-､`'ー--─'";;-'''"　　 ,|　　 ＼_

出来ることはどんどん変えてごらん。みんなが、君が変えていることに気がつくくらいに何でも変えるんだ。
デイル・ドーテン



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5zwybt/babymetal_watching_slayer_at_sonisphere_2014/