Fuse TVの女性アーティスト投票 BABYMETAL vs ブリトニー・スピアーズ 【海外の反応】

本日は、Fuse TVの準決勝、BABYMETAL vs ブリトニー・スピアーズです。
それでは、どうぞ。




Akumu-Metal
よくやったぞ、みんな！
俺たちはレディ・ガガに勝った。
準決勝、BABYMETAL vs ブリトニー・スピアーズの時間だ！
http://www.fuse.tv/vote/rep-your-ladies-bracket-poll/round/4/poll/1



SilentLennie
頼むから投票してくれ。
BABYMETALはたった19%だぞ！


khaandidk
俺が投票した15分で49%になったけど、またすぐに落ち始めた。
追記：クリックすればするほど、彼女たちの%が落ちていく…。


fearmongert
30歳以下の人で、未だにブリトニーを聴いてる人っているの？


　　SilentLennie
　　30歳以上の人で、偶に聴く以上に聴いてる人っているの？


　　Zorbane
　　↑そうだな、ぶっちゃけ彼女がまだ重要であったことを知らんかったわ。


　　SilentLennie
　　↑まぁもちろん、彼女で育った世代はネットでは今でもアクティブだ。
　　多分、彼らは気にかけてるかもしれん。


　　aertyar
　　＞彼女がまだ重要であったことを知らんかった
　　チャートの順位の所為で、彼女はまだBABYMETALよりずっと重要であると思う。


　　Zorbane
　　↑ワォ、彼女がまだ音楽をやってることすら知らなかったわ。


　　ejmetal
　　↑ベガスでショーをやってさえいるぞ。


　　RemyRatio
　　私は聴くわよ。


　　fearmongert
　　↑25歳以下にするべきだったと思う…。
　　30歳以下の人たちの殆どはもう興味なくて、ポップシーンのケイティ・ペリーやリアーナや
　　ドレイクのほうを聴いてると思ったんだ。


　　Facu474
　　↑俺は22歳だけど時々ブリトニーを聴くし、文字通り聴いてる人はたくさんいるぜ！


　　NJCapone
　　聴いたこともねえ。


　　fearmongert
　　↑俺も聴かなかった…。
　　ポップファンってのは気まぐれで、次の新しいものが現れると、すぐにそっちに行っちゃう
　　と思ったんだよね。


　　Facu474
　　↑人気が高かった他のジャンルにも同じことが言えるんじゃないかな。
　　メタルを聴いてたけど、次に人気になったジャンルに移った人がどれだけいた？


BlueMetalDragon
26% vs 74%…。
キツネたちは必要とされてるんだ！
君のクイーンが命じてるんだ！


EndersCraft
ブリトニー・スピアーズはまだ重要なのか？
これって投票を歪めようとする荒らしなのか？


　　amongtheashes93
　　彼女はほぼ年末まで続くベガスのショーがあるんだ。
　　今年、BABYMETALより多くのショーをやってるよｗ


thesteelfalcon
悲しいことに、俺がブリトニー・スピアーズについて考える時、彼女の音楽を思い出しさえしない。
俺が思い出すすべては、ブリトニーをそっとしておくことだ！ｗ


注：上記動画は、ブリトニーが散々叩かれてた時、ファンの男が涙ながらに彼女をそっとしておいてやれ！と訴えたものですｗ


Logan_Metal_DEATH
BABYMETAL33%、ブリトニー67%。
軍隊を召集する時間だと思う。


Bernd-Metal
ブリトニーは準々決勝を60 vs 40で勝ったけど、終わる30分前には50 vs 50だった。
だから、組織的な取り組み、或いはある種の自動処理があったんじゃないかと思う。
とにかく、これは俺たちが寝ずに投票する必要があることを意味する。


　　BlueMetalDragon
　　俺たちは大隊を組織して、前線でシフト制をとるべきだ！:-D


BlueMetalDragon
Motto, motto!!!


Andy-Metal
ブリトニーめ！
BABYMETALをそっとしといてくれ！
俺たちがブリトニーとデットヒートを演じてるなんてちょっとショックだわ。
これを投稿した時点で、BABYMETAL53%、ブリトニー47%だ。
俺のポップカルチャーに対する訓練されてない目には、アリアナやガガのほうが今じゃブルトニーより遥かに重要だろ。


BlueMetalDragon
The Oneだ！
俺たちのアーミーは、誰であろうと打ち破ることが出来るはずだ！
俺たちは、女の子たちの名誉を守ってるんだ！
キツネサインを掲げ、旗を掲げ、俺たちは夕焼け空に向かって行進するんだ！


　　SilentLennie
　　すぐにBABYMETALの旗を手に入れて、行進に参加する時だ。
　　https://pbs.twimg.com/media/Cf8709aW4AA2AUN.jpg


madoxster
どうしてブリトニーがそんなに高いんだ？
決勝戦では、BABYMETAL vs 他の全てのファンベースになると思う。


　　Captain_Username
　　絶対に降伏するな！
　　クイーンがビガーな投票ピットを要求するなら、俺たちはそうするんだ！


　　SilentLennie
　　↑ビガービガー！


　　FRANKEN-METAL
　　↑より激しく！より良く！より速く！より強く！


　　BlueMetalDragon
　　＞クイーンがビガーな投票ピットを要求するなら、俺たちはそうする
　　その通りだ！
　　Motto, motto!


　　FRANKEN-METAL
　　まぁブリトニーはかなりクールだし、長いことやってきてるしな。


Redeared_Slider
ブリトニーがこんなに強敵だなんて思ってもみなかった！


　　Captain_Username
　　アリアナとガガのファンが投票してるんじゃないかな。


madoxster
Fuse TVのコメントから。
“君がそれぞれのアーティストのことをどう考えようとも、BABYMETALのファンベースは殆ど無敵だ”
俺たちの評判は広まってるんだ！
プレッシャーをかけ続けろ！


　　MightMetal
　　そのコメントを書いたのはBABYMETALファンだろ。


　　BrianNLS
　　↑心理戦になってるのか？


Q-METAL
今回は、BABYMETALを選んでも相手に申し訳なく思うことは一切ない。


FRANKEN-METAL
Hit me baby several more times.
BABYMETALの投票ボタンを押せって言ってるぞ。

注：ブリトニーの曲の、...Baby One More Timeの歌詞でhit me baby one more time（もう1度私をぶって）ってのがあるんです。
その“もう1度”を“あと数回”に変えてるんです。



　　Akumu-Metal
　　うん、俺たちは投票しなければならない。
　　ここ数分で、俺たちは数%を失った。
　　

FRANKEN-METAL
ブリトニーは派手に追いついてきてるな。
俺たちは負けるかもしれんぞ！


　　Akumu-Metal
　　いや、勝てる。
　　俺たちには色んなタイムゾーンのところに住んでるファンがいるから、プレッシャーをかけ
　　続けておくことが出来るんだ。
　　でも、最後まで一貫して投票しなければならない。
　　もしブリトニーが5100万人のフォロワーがいる自分のTwitterにこれを投稿したら終わりだ。


Kraier
今は55% vs 45%だ。
これは勝つのが難しいな。
ところで、もうひとつの準決勝にいるリトルミックスってのは一体なんなんだ？


　　Akumu-Metal
　　聞いたことはないけど、俺はBABYMETALファンダムでもメタルサイドから来た人間だしね。
　　

　　FRANKEN-METAL
　　ガールグループでしょ。

注：リトルミックス。



murimurimurimuri
No thinking, just vote it.


ejmetal
頼むぜキツネたち、俺たちの女の子たちは今57%だ。
俺たちは負けられないんだ！


　　Redeared_Slider
　　クソッ！仕事に集中することが出来ねえ。
　　でも、大したことじゃねえ、また投票だ！


　　MznKiyoshi
　　↑俺もだよ！
　　Botを使ってると思われないように、5分毎に投票してるんだ。


rarespark
これはタフな戦いみたいだな。
日本のキツネの手を借りなければならんぞ。


Komebitz
太平洋標準時で深夜の現在、BABYMETAL54%、ブリトニー46%だ。
踏ん張りどころだぞ！

　　　　　　　　　　　　　　　_,..----､_
　　　　　　　　　　　　　 ／ ,r￣＼!!;へ
　　　　　　　　　　　　 /〃/　　 ､　 ,　;i　　ブリトニーに比べ我がBABYMETALの国力は30分の１である
　　　　　　　　　　　　 i,__ i　‐=･ｧj,ir=･ﾞ)　　にもかかわらず　今日まで戦い抜いてこられたのはなぜか？
　　　　　　　　　　　　 lk i.l　　／',!ﾞi＼ i　　諸君！
　　　　　　　　　　　　 ﾞiヾ,.　　 ,..-ﾆ_　/　　我がBABYMETALの戦争目的が正義だからだ！
　　　　　　　　　　　　　Y ﾄ､　 ﾄ-:=┘i　　　これは諸君らが一番知っている
　　　　　　　　　　　　　 l　! ＼＿＿j'.l
　　　　　　　　　　　　　 ｣-ゝr―‐==;十i　　　　　　_,r--――､
　　　　　　　　　　　　　.ﾄ､.j.!ﾚ'￣三! ＞ｰr‐r‐r‐＜　 _,.r<"｢　l__＿__
　　　　 ＿＿__,..r--r＝ヾヽj,r―'"≦＿_￣￣r―'"＼＼　＼r",.-､,　＼
　　　 ∧　　 ﾄ-'‐'"三へ＞ﾄ-‐'"~　　　 ﾞi　 / 　 　 　 ＼＼(_.人　ヽ._　ヽ
　　　 ﾚ'へ._ﾉi　｢　＼ ﾞl　//./",｢￣／　/　/　　　　　　　ヽ-ゝ.　＼　　 /
　　　 ﾚ'/／ .l　l　　　! ! i/./ ./　 /　　/　/　　　　　　　　 ,（　 ＼　　ノﾊ
　　　 ﾚ'/　　.!　!　　 i　ﾞ'!　￣　∠,　 /　 ヽ.＿　　　　　　　 ,ﾀｰ　　'",〈　!
　　　/ﾞ"　,r'"　.l‐=ﾆﾞ,｢l ! ｢￣!. ／.／　　 ｰ=='　　　　　　　.l.ﾄ､.　-‐'"/!.ﾄ,
　 ／　　 .ﾄ-　　ﾞー―┘!└‐'='-‐"　　　ヽ._/　　　､　　　　 ﾄﾐ､￣￣._ﾉﾉli＼

　　　　　　　　　　　　 　 ,､
　　　　　　　　　　　　 ／/
　　　　　　　　　　　／／／）
　　　　　　　　　 ／,.=ﾞ''"／　　　　　　　_,r'三￣｀ヽ､
　　　　　　　　　i f　,.r='"-‐'つ　　　　 /ﾍ/"￣ﾞ＼,ミ＼　ひと握りのポップエリートが
　　　　　　　　 /　　　_,.-‐'ﾞ~　　　　　,! ､!r r｡-r　ﾐ　　 i　宇宙にまで膨れ上がった地球を支配して20余年
　　　　　　　　,i　　　 ,二ﾆｰ;　　　　　ﾄﾞﾂ ヽ￣　　fハ, il　我々が自由を要求して何度　
　　　　　　　 ﾉ　　　 ilﾞ￣￣　　　　　 l ｰ-＿ﾞ　　　,､/ /　ポップに踏みにじられたか
　　　　　　,ｲ｢ﾄ､　　,!,!　　　　　　　　　ﾞ! )二｣ﾞ　　,!i　Y　　BABYMETALに掲げる人類ひとりびとりの
　　　　　/　iﾄヾヽ_/ｨ"＿＿＿.　　　　　ヽ.t　　_／,!　 i　　自由のための戦いを
　　　　r;　　!＼ヽi._jl/ﾞ_ﾌﾞ,ﾌヽヾｰtｰ:､__　,ﾄf-≦-=､＿,L　　神が見捨てるわけはない！
　　　 ∧l 　 ＼ﾞ7'ﾞ .j!/ / ／＼jr=ﾆ:ｰ-ﾞ┴､　ﾞﾐ三ヽi]l｢/l
　　 ./　i !　　　＼.// /./　 .／　　　＼　┌‐ヽミ≦‐十'"!
　　/　　iﾞi　　 　 / ￣￣￣　　　　　　 i　.l ｯｰ-､＼_ミ｢彡ﾞｰ=r.､
　ノ　　　ヾ､　　/　　　　　　　　　　　　i!　!　＼_￣i　i l r‐へ__＼ｰ-､
/　　　　　　ﾞ''y'　　　　　　　　　　　 　 l　.i　 ､　l　 !.j .l l ｢,＞ ﾞt.,＞‐fi

新しい時代の覇権を我ら選ばれた国民が得るは歴史の必然である
ならば　我らは襟を正しこの戦局を打開しなければならぬ
こちらが遠慮しても　敵は遠慮などしないのだ！
メイトよ！悲しみを怒りに変えて立てよメイトよ！
我らメイトこそ選ばれた民であることを忘れないで欲しいのだ！
ジーク　BABYMETAL！
　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 .┌i｢ﾞil
　　　　　　　　　　　　 ／,,/,rf,,,､ｰ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　! :l　i
　　　　 　 　 　 　 　 ,;ﾉへﾞ／ 　 ＼, ＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　r‐､.　 ﾞi ヽヽ
　　　　　　　　　　　 ij　､ i ／　　 ,ﾐ　　l　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　i.__,>-┴-ﾞ l!
　　　　　　　　　　　〈'-=j";'==･=' ヾr=､!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　r'＿,.--､__　l!
　　　　　　　　　　　 l　.ﾉ　 ￣ﾞ　 　,ﾘy.,!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　レ'"二:､　 !
　　　　　　　　　　　 l　ヾﾞ>　　　 　 , ／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　.ﾄ-'" ノ ,!　.!
　　　　　　　　　　　 ヽ.　[￣ヽ　　 ,｢!　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　rヽ. く ./　 i!
　　　　　　　　　　　　 ヽ└=-'　_／! l　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 人(ﾄ､ ヽﾞy　,!
　　　　　　　　　　　　　,ﾄ.二._／＿_,┴i　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _ﾉ.　＼ﾄ､　j_ｦi）
　　　　　　　　　　　　 ｢r=t;TﾞFf 二! ] li　　　　　_,.-―-､_　　　　　　　　｢ﾄー'　 ＼_／,ﾘ
　　　　　　　　_,..:-r-‐j=ミ- l　__ヲ_,.-‐＜)ニニf　=､＼＼＼　　　　　　入ヽ　　　i､_ﾌ[/
　 ,r=―‐ｯ=＝‐‐'",.ﾆ‐‐≧十'ﾞ　＞-､　　　　 ,rﾞー-ﾆ､_＼＼>､＿,.-／　 ＼＼　 し ,r'
　,ﾚﾀ__／ ＼　　 i' ,r‐‐i　l　! f"｢￣＞ﾞi　　　/　　　　　￣￣　　　　　　　　　＼ー' :ﾀﾞ
　V//　　r.､｣　　.l　￣!L.j　l .L｣　i"　 i　　　しr　　　　　　　　　　　　　　　　　　ﾞｰr'
　ﾚﾚ' i　 .L_　　　l　　.l　　./ ＿　.l　　i　　 -=;'　　　　　　　　　　　　　　　　　　,／
　 (　"i　┌‐'　　.l　ヾ' ｢!　! l　 l　,ﾌ .ﾉ　　-‐┘　　　　　　　　　　　　　　　 　 /
　 ,ﾚ.ノ　 .ﾄ--　　ヽ､ ﾞ" l .i! l!　 ﾞ"／　　 -ﾆﾌ　　　　　　＿　　　　　　　　　／
　 ]　　!　 し==　,.-､_ﾞ‐-'　!　ﾞー",.:-‐‐-､ﾞ`i　　　　　　/　 ￣ﾞｰ--､＿___／

すべての人に役に立つ助言を、と言われたら、こう答えましょう。“困難は人生につきもの。困難にぶつかったら、毅然として正面から受け止め、私はお前よりも大きいぞ、負けるものかと言いなさい”と。
アン・ランダース



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5zeilj/gj_kitsune_we_won_against_lady_gaga_time_for/