BABYMETALは音楽を救ってくれたんだ！ 【海外の反応】

今回は、BABYMETALは音楽を救った！です。
それでは、どうぞ。




Komebitz
俺にとってBABYMETALは音楽を救ってくれた。
或いは、少なくとも俺にとってメタルを救ってくれた。
またブラックナイトの終わりを見てたんだけど、あらゆる感情が湧き上がってきた。
マジで特別なものの一部であるかのようだったんだ。
もちろん、それはただのコンサートに過ぎなかった。
でも、冗談で俺にとってBABYMETALはメタルを救ったと言ってるわけじゃあない。
彼女たちを見つける前は、あらゆる音楽に対する俺の興味は、もう殆ど失われてた。
現代のポップは荒廃してるし、ロックは死んだように思えたんだ。
音楽は、俺にとって2000年くらいには死んだようなもんだった。
俺が聴く全ては、同じ古い曲で、どんな喜びもなく聴いてた。
それってひでえけど、苦しみの感覚を持ちつつ音楽を聴いてたんだ。
音楽は、俺の若い時代の衰えていくエコーってだけだった。
どんな音楽も、もう気にすることはなかった、或いは評価することはなかった。
だから、新春キツネ祭り2015のイントロで、“世界中の人々はメタルの魂を失っていた”と言った時、それは俺だったんだ。
俺はメタルの魂を失ってた。
ギミチョコが爆発的に広まった2014年に、初めてBABYMETALを知った時、俺はもうひとつのクレイジーな日本のものとしてそれを払いのけたくらい、俺はボロボロだった。
彼女たちが俺の中に入り込んで、興味の小さな火花を点けたことは殆ど分からなかった。
そして彼女たちがコルベアに出演した時、その小さな火花が炎となり、3人のメタルの天使たちがそのかがり火の上に舞い降りて、俺を連れ戻したんだ。
BABYMETALは、ロックとメタルだけじゃなく、音楽をまた俺の生活の一部にしてくれた。
また興味を持たせてくれた。
俺はジャズもR&Bも大好きなんだ。
俺は新鮮な耳で聴き始めた。
新しいメタルバンドを観始めた、或いは新しいものより古いもののほうが好きだったアーティストの新しいものをチェックし始めた。
異なった種類の音楽に注意を払い始めたし、俺の好みじゃないジャンルのアーティストでさえ、才能とスキルを評価し始めた。
BABYMETALは、ギターを学ぶ気にさせてくれた。
そんなに上手くなれやしないだろうけど、それは俺のお気に入りのギタリストをより深く評価させた。
女の子たちは、一生懸命やろう、自分のやってるものを楽しもう、物事に対してよりポジティブになろうって気にしてくれた。
今じゃ、俺が若い頃に聴いてたアルバムやお気に入りのメタルバンドは聴かない。
俺はただのBABYMETALファンで、平凡な人間だ。
でも、もし女の子たち、神バンドに感謝することが出来たら、俺は音楽を聴く喜びに俺を連れ戻してくれたことに感謝するよ。
それと、俺の人生に喜びを返してくれたことにも。
ジェイムズ・ヘットフィールドは、オーディエンスに“おまえら生きてるか！？”って聞くのを好むんだ。
Hell yes、生きてるぜ！
3人のメタルの天使たちは、俺の人生と笑顔の炎を見守ってくれる。



Bernd-Metal
君の言ってること完全に理解するぜ。


Make67
完全に同意するし、俺も同じだよ。
一般的に、メタルと音楽に対する興味をほぼ失ってた。
でも今じゃ、毎日音楽を聴いてる。
以前は自発的に聴くことのなかった音楽でさえな。


HTWingNut
君の言ったことは…、俺も同じだよ。
俺を生き返らせてくれた。


trexdoor
ストーリーは俺も一緒だよ。
20代前半まで、いくつかのバンドのファンだったけど、その全てはだんだんと消えていった。
音楽が、俺にとってラジオのバックグラウンドノイズになっちまって、興味が一切なくなったんだ。
それからBABYMETALが現れ、真剣に受け止めるにはしばらく時間がかかったけど、それから爆発した。
今じゃ他のバンドに対する興味も蘇ったし、昨日なんてへヴィメタルの商品に300ユーロも使っちゃったよ。
来週にはまた同じことをする計画なんだ。


Bluesky31211
これ以上ないってくらい同意だぜ。
君の考えをシェアしてくれてありがとう。
それこそ、Redditとこのワンダフルなコミュニティに関する俺の好きなものなんだ。


justified031
＞俺が聴く全ては、同じ古い曲で
俺にも同じことが起こったよ。
俺の国の地元のインディーズバンドは別として、時々、車やお喋りなどのノイズをかき消すために、大部分は古い音楽を聴いてた。
君のように、火をつけたことに関して、BABYMETALを認めたい。


S1ayer
俺の愛してたバンドの多くは、どんどんひでえアルバムを出してた。
Opethやスレイヤーやメシュガーとかね。
願わくば、BABYMETALはちゃんとしたものを出し続けてほしい。


ronnie23ayala
ワォ、他にも俺みたいなことを経験してる人がいるとは思わなかったよ。
ここ10年から12年、俺が聴いてたような音楽を聴くことで、喜びを見出そうともがいてた。
再び火をつけることの出来るか見るために新しいバンドを探してたけど、すべてが変わった去年の4月の特別な夜までは、なにも見つからなかったんだ。


Nullaby
俺もそうだな。
常にメタルが好きだったけど、ある時点で、どのバンドを聴いても退屈になっていった。
いつだって同じ方程式で同じものだったって感じだよな？
BABYMETALは、また音楽を楽しませてくれたんだ。
BABYMETALは、俺の大好きな2つのジャンルの組み合わせだった：メタルとキュートな甲高い日本の歌。
長いこと、バンドにこれだけハマったことなんてなかったよ。
俺はずっと彼女たちの努力に感謝する。


SilentLennie
多くのBABYMETALファンと同様に、俺はマジで音楽をもう聴いてなかった。
もちろん、音楽がかかれば、座って音楽を聴くように自分に強いることは出来たし、それを楽しみさえするかもしれない。
でも、それは日常生活でじゃあない。
自分がファンなんだって気づくまで、しばらく時間がかかったね。
だってBABYMETALみたいなグループのファンであることは、俺にとってちょっと異常だったしね。
でも、1年経っても、俺はまだこの女の子たちとのハネムーン段階にいると思う。;-)
他のアーティストへの興味は、まだそこまで増えてないけど、よりオープンで好奇心が強くなったよ。
まぁ、BABYMETALがやってくれた以上に俺の人生を混乱させてほしくないから、躊躇してるんだよね。
でも、きっと俺たちは、このマンネリを乗り越えたラッキーな人間なんだよ。
俺たちはそのことに対してBABYMETALに感謝しないといけないね。


CaptainValence
＞そんなに上手くなれやしないだろうけど
君は大村や幹大やLedaが、ギターで速弾きしながら生まれてきたと思ってるのか？
頑張りなよ。:)


　　Komebitz
　　ぶっちゃけ、やる気が出たよ！


fearmongert
BABYMETALは確かに、音楽的にも個人的にも、人生に多くの楽しみを生み出してくれた。
他のファンに会ったり、新しい友達を作ったり、ストーリーをシェアしたりね…。


　　Komebitz
　　それは絶対的にBABYMETALからの物凄い利益だったよ！


　　fearmongert
　　↑だよな…、俺ってすげえ社交的で、ずっとナイトクラブや会場やバーで働いてた。
　　たくさん知り合いがいるし、友達に困ってない。
　　だけど、BABYMETALを通して作った友達は、俺にとって凄く大切なんだよね。
　　その友達の多くには実際に会ってさえいないのにね。
　　その友情は、本当に俺が目にしてきた他のものとは異なり、人生に1度切りのように感じるんだ。


TauE2Pi
君が探してるものはプログレメタルのように思える。
プログレシーンは、みんなにとって試すことがあるんだよ。
いつだって実験をして、新しいことに挑戦してる興味深いバンドが絶対に見つかるんだ。


GTSimo
アメリカの現代のポップの殆どは、俺にとって退屈だ。
俺が漠然と興味を持ってた最後のバンドは、Within Temptationと椎名林檎だった。
だけど、自分を誰かのファンだと思うことは一切なかった。
BABYMETALに夢中になった時にすべてが変わったんだ。
BABYMETALって、彼女たちに金を使うのを嬉しくさせてくれるんだよね。
まぁ金を持ってない時もあるけどね！
そして可能な時はいつも彼女たちの音楽を聴いてるんだ！


BrianNLS
よく言った。
びっくりするほど、俺に対する彼女たちの影響に似てるよ。
キーワード：喜び。


bogdogger
俺も同じだぜ。
BABYMETALは、俺が忘れてた音楽への愛を呼び起こし、新しいレベルへと連れていってくれた。
今後数か月でBABYMETAL/レッチリと、メタリカと、ラムシュタインのショーに行くし、その後にはもっとある。
一体、俺はなにをしてたんだろうか？
この全ての素晴らしさによって、俺の心がより生き生きとしてるように思えるんだ。


pepcok
俺はBABYMETALを発見する前からあらゆる音楽を楽しんでたから、俺にとってBABYMETALが音楽を救ってくれたとは言えない。
でも、ここにちっちゃなメタルモンスターレディたちのやってくれたことがある。
1、発見するべき新しい世界を切り開いてくれた…。
おそらく、以前に俺が知ってた唯一の日本のアーティストは、Kenji Kawaiだった。
映画、攻殻機動隊とかの所為でね。
2、コンサートのために別の国に旅するようにさせた…。
以前に俺がコンサートのために行った唯一の別の国は、オーストリアだったと思う。
もし君が4年前に、俺に君はコンサートを観るために日本に飛ぶんだぜって言ったら、俺は君に関して変なことを考えてただろう…。
今では、今年の終わりに、彼女たちを観るために、また日本に行くことを計画してるんだ。
3、俺の人生に楽しみをもたらしてくれた。
たくさんね。
4、本当に最高の人たちに出会わせてくれた。
現実とネットの両方でね。
5、俺の周囲で、特定の問題に苦しむ人たちを見せてくれたｗ
6、俺は凄く幸せだ。
適切にそれを表現する方法が分からない。
・
・
・
2753、俺の財布を空にしてくれた。
それを嫌だと思うことさえない。


Babymetal0172
＞あらゆる音楽に対する俺の興味は、もう殆ど失われてた
これはBABYMETALに出会う前のボクだよ！


givemedoughnuts
俺も殆ど君と同じ道を辿ってきたね。
50代の男として、ポップ、カントリーミュージック、ロック、メタルは、新しく出てくるバンドの殆どが同じように聴こえて、刺激がないって思ってた。
それでも、昔のお気に入りをいくつか聴いてたよ。（メイデン、クイーンズライク）
でも、俺はCD、又はビデオを初めて、曲の途中で止めるんだ。
1992年から2003年まで、地元のバーでDJをやってたことが、音楽の興味の欠如における俺の問題の一部ではあると思う。
最後に“なんじゃこりゃ”ってフィーリングを与えてくれたグループは、エニグマだったね。

何人かの人と違って、俺はマジでBABYMETALにどのように出会ったか覚えてないんだ。
ギミチョコだったことは覚えてるんだけどね。
普通のWTFなものを10回かけた後、俺はハマった。
俺が聴いた記憶がある唯一の日本のバンドは、LOUDNESSだったね。
今じゃBand Maid、Perfume、Ok One Rockも入るな。

　　　　　　 ／￣￣＼
　　　　　／　　ヽ_　　.＼
　　　　 （●）（● ）　　 ｜　　　 　　　　　＿＿＿_
　　　　 （__人__）　 　 　 | 　 　 　 　 　 ／　　　 　 ＼　　ついに今日はBABYMETALのトークショーか
　　　　　ｌ｀ ⌒´　　　　｜　　　　　　／─　 　 ─　　＼　　抽選楽しみだなー
.　　　　　{　　 　 　 　 ｜ 　 　 　 ／　（●） 　（●） 　　＼
　　　　 　{　　　　　　 /　　　　　 | 　 　 （__人__）　　　　　|
　　　　　 ヽ　　　　　ノ、　　　　　＼ 　　 ｀ ⌒´ 　　　 ,／
　　　 　／ |／＼／ l ＾ヽ　　　　　/７ 　 　 　 　 　 　 l─､
　　　 　|　|　　　　 　|　　|　　　　｜l　　　　　　 　 　 ｜　｜

　　 ／￣￣＼
　／　　 　 _ノ ＼　　でもさ　なんで俺とおまえ順番に貰ったのに
　|　　　 　 （ ●））　　俺がA439で　おまえがA441なの？
　|　　　　 　 （__ﾉ_） 　 　 　 　 　 　 　 　 　 ＿＿＿_
.　|　　　　　 　｀⌒ﾉ　　　　　　　 　 　 　 ／　　　　　 ＼　　確かに順番に貰ったのに
　 |　　　　　　　　}　　　　　　　　　 　 　⌒　　⌒　　 　 .＼　　ひとつ番号抜けてるお…
　 ヽ　 　 　 　 　 }　　　　　　 　 　 　 （●）　（●）　　　　　＼
　　 ヽ　　 　 　 ノ　 　 　 　 　 　 　 　 |（__人＿）　　　　　　　|
　　　　>　　　 <　　　　 ∩／)　　　　　＼ヽ＿ノ 　 　 　 　 ／
　　　 /.　 　 　 ヽ　 　 /　　く　　　　　　/　ー‐　　　　　　　ヽ
　　　 |　　　ヽ　　＼／　 _ ノ　 　　　　/　　　　　　　　　　　 ｀

＿＿＿＿＿＿
当選発表A ‖
059 063 068‖
160 164 169‖
261 265 270‖　
432 440 459‖
￣￣￣￣￣ ‖　
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

.　　 　　.／￣￣＼
　 　　_ノ　　ヽ、　　＼
　　　（○）（○ ）　　　|　 .＿＿＿
　　　（__人__）　　u　. |／ー　 ー .＼　　あれ！？　抜けてる番号が当選してるお！？
　　 　 ヽ｀⌒ ´　 　 ／(○ ）) (○ ）)＼
　　　　 {　　 　 　／　　（__人__）)　　　 ＼
　 　 　　ヽ　　 　|　　 　　）r┬ﾘ　u.　.　　|
　　　 　 　 ﾝ 　　＼　　 ｀ ⌒ ´　　　　 ／
　　　　 　i´　　　 .　ﾝ　　　　　　　　　　＼
　　　　 　|　　 .　／　　　　　　　 　　　　　＼

　　　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　　　／　　 　 　＼　　ってなことが本当にあったら　すぅちゃんエリートとして
　　　　 　／三＿',!｀zx二 ＼　　ボクはゼッタイに許しませんよ　嶺脇さん
　　　　／ ´ー¨‐｀　´ｰ¨‐''　＼
　　　　|　 　 　 （__人__）　 　　 |
　　　　 ＼　 　　´ﾆﾆ｀ 　　 ,／
　　 　 /⌒ヽ　 　 ー‐　 　ｨヽ

毛虫が終末と考えるものを、救世主は蝶と名付けた。
リチャード・バック



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5yg0wd/babymetal_saved_music_for_me/