もし「BABYMETALだけど質問ある？」ってスレが立ったら 【海外の反応】

今回は、BABYMETALがAMAをやったら？です。
話飛びまくってますがｗ
それでは、どうぞ。




tholovar
もしBABYMETALがAMA（訳注：Yoshikiがやったみたいな、“なんでも聞いて”スレのこと）をやったなら、みんなはどんな質問をする？
まだニュースがない時期だから、もし突然BABYMETALがAMAをやったら、みんながどんな質問をするのか知りたかったんだ。
俺の質問は、どちらかというとシンプルだ。
“それぞれBABYMETALのTシャツで1番気に入ってるのはどれ？”
OTFGKって答えのリスクを冒したくないんだ。:)
フォーラムのサウンドチェックのビデオで、すぅがBABYMETALのTシャツを着てたのを観てから、この質問の答えがずっと知りたかったんだ。



robometal
俺なら、Ariyukiのやつみたいなカートゥーン、或いはファンアートや、ダンス/歌のカバーを見たことあるか聞くね。


Zorbane
オリジナルのもあはどこにいるのか？
ゆいが辞めてロボットと入れ替わったのはいつなのか？
すず香はもう靴紐の結び方を学んだのか？
OK、真面目な話、いつ成功を手にしたことに気づいたのかをKOBAに聞きたい。


Trent_Boyett
キツネ様はなにを知ってるの？


　　Final00Exit
　　キツネ様が知ってることは、キツネ様しか知らない。


Komebitz
女の子たちに：それぞれのお気に入りのメタルアルバムとお気に入りの曲のTOP3はなに？
KOBAに：BABYMETALがメタルに永続的な影響を与えると思う？
そしてそれはどうして？


　　reevs1
　　すぅ：メタリカさん
　　ゆい：カンニバルコープスさん
　　もあ：Bring me the Horizonさん


　　Komebitz
　　↑アルバムと曲だよ。
　　バンドじゃあない。


　　CostelCosmin
　　↑すぅのお気に入りの曲は、メタリカのMaster of puppetsだ。


eIvine
俺はもあに誠実な質問をしたいね。
何故なら、ヘイター的に解釈しなければ、彼女はグル―プの中で唯一主体性を持った子だからね。
すぅと、特にゆいは、インタビューで完全にありふれてて、KOBAの退屈さを推進させるだけだ。


　　tholovar
　　もあのヘイターなんているのか？
　　どうしたら彼女を（或いは彼女たちみんなを）憎むことなんて出来るんだ？
　　もあの笑顔は凄く強力だよ。


　　eIvine
　　↑悲しいことに、ゆいのファンはね…。
　　

　　LordApparition22
　　↑俺はゆいのファンだけど、もあに対して憎しみなんて一切ないぞｗ
　　どうしたらこのラブリーなレディたちを憎むことなんて出来るんだよ。


　　eIvine
　　↑ゆいのファンを一般化したくないけど、何人かは間違いなくライバル意識をあまりにも
　　真剣に受け取るんだ。
　　俺は、もあに対する消極的、且つ間接的に攻撃する発言をたくさん見たよ。


　　Hynke7
　　↑いや、少なくともここには、もあのヘイターなんていない。


　　cellulosegum
　　誰が女の子たちのひとりを心から憎んでるってんだ？
　　それとも、バックストリートボーイズで最高のメンバーは誰かで争ってる女の子たちみたいな
　　ファンガールヘイトってだけか？


　　Hynke7
　　ぶっちゃけ、女の子たちはみんなインタビューでありふれた答えをするよ。
　　それは何度も何度もありふれた質問をされるからだ。
　　彼女たちはなんて言えばいいんだ？


　　eIvine
　　↑現実的に、もあはここ2年で個性を見せた唯一の子だよ。
　　すぅとゆいだって個性を出してたけど、欧米に打って出てからは、凄く退屈だった。
　　俺は、もあがやってるようにグループを引っ張るに値する信用をもあが得てるとは思わない。
　　オブラートに包もうとするな。
　　俺は低評価くらったってどうでもいい。
　　ことエンタテイナーとなると、もあは、すぅとゆいを遥かに上回ってるし、俺にとってそれは
　　BABYMETALの最も重要な役割だ。


　　warmonr
　　↑3人のメンバーみんなが、ステージ以外で人を楽しませる必要なんてない。
　　彼女たちに、個性を見せるための機会がどれだけあった？
　　インタビューだなんて言うなよ。
　　BABYMETALのメンバーは、エンタテイナーじゃあないんだ。
　　彼女たちはAKBじゃあないんだ。


　　CostelCosmin
　　＞グループを引っ張るに値する信用をもあが得てるとは思わない
　　もちろんそうだ、もあはグループを引っ張ってる。
　　でも、すぅのボーカルの能力は？
　　それはどうなんだ？
　　もあがグループを引っ張ってるから、すぅの歌がどれだけ良いかは重要じゃあないのか？


　　eIvine
　　↑ステージでは、すぅとゆいは素晴らしいさ。
　　俺の言ってるのはステージ以外だし、ステージ以外だと2人は精彩を欠いてた。


　　CostelCosmin
　　↑彼女たちがステージ以外でやることなんて誰が気にするんだよ。


　　eIvine
　　↑彼女たちはエンタテイナーだし、アイドルのルーツを持ってる。
　　それはグループの魅力の重要な部分だよ。


　　cellulosegum
　　めっちゃ笑ったわ！
　　君は的を射てるけどね。


　　warmonr
　　もあがインタビューでより快適そうでハッピーなことに疑いの余地はない。
　　でも、彼女が俺の思い出すことの出来る興味深い答えをしたとは思わない。
　　もあはいつも、なにより食べ物の話をするんだ。
　　ゆいは、より居心地悪そうだけど、もっと興味深い答えをするよ。
　　日本とアメリカの文化の違いについて話したり、もっと現代風の服が着たいって話したり、
　　勇敢にもなれるんだ。


　　cellulosegum
　　↑それはステージでの人格の一部ってだけだ。
　　つまりだ、みんな食べ物が好きだけど、アイドルを愛するものとして、もあは食べ物ってのが
　　自分にしかない特徴だと知ってるんだ。
　　そして知的な人として、もあはその特徴を仮の人格をプロモートするために使うんだ。


　　eIvine
　　＞勇敢にもなれるんだ
　　勇敢？
　　君が引用した答えは、文字通り“アリアナグランデみたいになりたい！”だぞ。
　　時々、彼女はまったく中身がないことを言う。
　　彼女がインタビューで殆ど話をしないのには理由があるんだ。
　　すぅでさえ、ゆいをairheadだと思ってる。
　　人々がウェンブリーでなにを期待することが出来るか聞かれた時のこれを思い出せｗ
　　

　　cellulosegum
　　↑ゆいは間違ってなかったじゃないか！ｗ


　　warmonr
　　おいおいeIvine、なんでそんなにゆいをヘイトするんだ？
　　ゆいはおまえんちの猫を殺さなかっただろ？


　　eIvine
　　↑すぅが俺と同じことを言ったんだよ。
　　すぅはairheadだと思われてるけど、ゆいのほうがもっと凄いってね。


　　CostelCosmin
　　このすぅ vs ゆい vs もあを止めてくれないかな？
　　ありがとう。


　　2000kcal
　　そんなもん気にするな。
　　誰かが言ったように、これは“俺のほうがいい、おまえのはダメだ”っていう女の子の喧嘩
　　みてーだわ。
　　ティーン前の女の子とIQの低い大人だけが、こんなもんに真剣になれるんだ。


TheThrawn
ウェンブリーのサウンドチェックのビデオだと？


　　tholovar
　　あぁごめん、フォーラムのやつだ。
　　これのことを言ったんだよ。
　　https://goo.gl/RcMH2a


Skulptis
俺なら彼女たちの人生最大の夢がなにかを聞くね。


FutureReason
ゆい：可憐ガールズの再結成コンサートがあるべきかな？
もあ：さくら学院の卒業生に、天使/悪魔としてBABYMETALのビッグなショーに匿名で参加してほしい？
すぅ：ねね、らうら、日向の君への接し方にも関わらず、さくら学院を楽しんだ？
ゆい：転落について話してくれる？
KOBA：本当にロサンゼルスでなにが起こったの？

注：ねね、らうら、日向の接し方ってなんですか？なにか問題があったんですか？
3人とも好きだから、ネガティブなことだったら嫌だな…。
ロサンゼルスの件は↓のことですね。
BABYMETALの誰かが救急車で運ばれたという情報が　【海外の反応】：http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/402772956.html


　　FutureReason
　　それと、アンプラグドアルバムはいつ出るの？


　　kumochisonan
　　↑Mikikoはウクレレを弾けるんだぜ。


　　CostelCosmin
　　3人の接し方ってどんなんだったの？


　　FutureReason
　　↑すぅは、ハッピーで、無垢で、熱心な女の子だったけど、彼女は初期の頃から笑い者に
　　されてたように思えるんだ。
　　おそらくこれは、部分的には以下の所為だ。
　　1、初期の頃、すごく遠くで暮らしてて、そんなにリハーサルに参加してないから。
　　2、同学年は彼女以外誰もいなかったから。
　　3、みんなからベストシンガーとして認識されたという事実の所為。
　　4、彼女のサブユニットが全ての注目を浴びてたから。
　　5、不器用さを示す例がいくつかあるから。
　　すぅの仲間のあやみ、あやか、あいりが卒業したら、さくら学院の今後のリーダーシップの
　　ために、特にらうらはすぅに逆らった。
　　すぅを頼りにならないと言ったんだ。
　　それって日本では大罪のように思えるんだ。
　　まだこの頃は、最上級生が生徒会長になると決まってなかったんだよね。
　　俺たちは、この頃、ねねと日向もおかしくなってたことを知ってる。
　　すぅにとって物事を難しくしたんだ。
　　後に謝罪し、償いをしようとしたけどね。
　　しかし、すぅの後のインタビューから、すぅは頼りにならず、不器用だとレッテルを貼られる
　　ことを理解出来なかったことは明らかだ。
　　彼女はあやみのように尊敬されたかったけど、自分が他の人たちの笑い者だったと感じ続けた。
　　彼女は、自分の生徒会長は失敗だったと思ったんだ。
　　サプライズパーティでさえ、素敵な感情に集中することなく、靴下事件をまた持ち出した。
　　彼女は深く傷を負ったように思える。
　　すぅがそれを乗り越え、今ではみんな親友であることを願う。
　　もしそうじゃなかったら、彼女が自分の名声を楽しんでることを願う。


　　CostelCosmin
　　↑どこでそんなことを知ったの？


　　FutureReason
　　↑さくら学院サブの深い穴に落ちてて、さくら学院の字幕付きビデオやインタビューを
　　たくさん見たんだ。


　　2000kcal
　　↑君はさくら学院について詳しいみたいだから聞きたいんだけど、まりなってどれだけ
　　イジメられてたの？


　　FutureReason
　　↑まりながイジメられてたって印象は全然ないよ。
　　彼女たちは初期に手を振ってる彼女をからかったけど、からかわなくなったし、まりなが
　　それに気づいたようには思えなかった。
　　彼女はねね、らうら、日向で手いっぱいで、彼女たちが暴れてる間は、他の子たちから
　　手を引いてたけど、少なくとも、らうらと日向は最上級生になって責任感が芽生えたし、
　　先生はねねにさくら学院を辞めないように話した。
　　そして4人みんなが良い友達になったんだよ。


　　tholovar
　　う〜ん、そこに日向も関係してるだなんて知らなかったわ。
　　らうらとねねについては知ってたし、まりなが生徒会長の間にも、同じ問題を起こしたことも
　　知ってた。
　　でも、それはらうらとねねだけなのかと思ってた。
　　すぅは主にあやみ、あやか、あいりと一緒に過ごしてたし、家族の中でも末っ子という事実
　　は、自分より年下の子に囲まれることに慣れてなくて、克服するのが難しかったんだよ。
　　でも、ゆいともあが彼女を助けるために多くのことをしたと思う。
　　卒業サプライズパーティの時、ゆいともあと一緒にいて、すぅが凄く快適そうだったのが
　　見て取れる。


　　FutureReason
　　↑そうだけど、靴下事件をまた持ち出したのって、ゆいじゃなかったかな。
　　日向については、あまりはっきりしてないんだよね。
　　らうらが攻撃的で、ねねが反抗的で、日向は凹んでるっていう3人組だったと思う。
　　まりなは自分の道を行った。
　　それが、彼女を生徒会長へと導いたんだよ。
　　

　　FukeiMetal
　　↑日向が凹んでた？
　　それどころか、そんな風な印象を彼女に持ったことなんてないぞ。


DeathWombleF1-11
ねねは元気でやってるの？


rip93ford
俺の質問は、もし1曲、神バンドとスイッチ出来るとしたら、どの曲？
そしてどの楽器をプレイする？
そしてどの曲で神バンドが歌って踊ってるのを見たい？


logan5_standing_by
ゆい：ステージから落ちて、どれくらい怪我したの？
もあ：いつか、すぅが振り向いて君の指を噛むことを恐れてる？
すぅ：あと何回突っつけば、君はもあの指を噛むの？

　 　 　 　 ,.=-'''￣￣￣￣￣￣｀ -､
　　　　／　　　　　　　　　　　　　　 ＼
　　　./　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＼
　　　{　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 }
　　 .|　　 ／￣""''-=,,,,＿,,,,,,==-'''"＼　 |
　　 .l,　 .（　 ,. -　' .､　　　　 ,.　-　,　 .}　|
　　　l　　 >　,=ﾆ＼　゛　|　''゛_,=ヘ､　r'　{_
　　/~''i　/／＿＼_..`７| l､{''″／__`>ヽ |r｀i　　俺はゆいちゃんに
　　l .{`|./　ヽ二・ﾆゝﾁ､ ! .ゝrﾆ・二r　 } ! i l　　プロフェッショナルの心構えを聞きたい…
　　{ {（l {　　　　　　ﾉ　|　| ヽ　　　::　　}| ｿ/
　　ヽヽ|.{　　　　／　　|　|　　＼　　　 i.|//
　　　＼|.i　　 ／　　,,.. |　l._,,　.　＼　 i !/
　　　　乂i　 /　　　 - (__,）-゛　　　'　{丿
　　　　.l .!､.　　　　　　,. !.,　　.,　　　/ |
　　　 人　＼　　 .!''''"￣~￣`''!　 ／ 人
　　 ./ | .＼ ,＼　　'-""　゛-'　 ／ ／ | .ヽ
　 ノ　 .{　　＼ .ヽ,.,　　 .:　　 ,ｲ ／　　}　　ヽ
-'″　　l　　　 ｀' ､`.───″　 　　.}　　　 ヽ

ボクは　もあちゃんに猫好きか聞きたいな
　　　　　　　＿＿＿_＿
　　　　 ／　　　 − ､　-､＼　　　　　　　　 ＿＿＿＿
　　　 /　　,　- |／ ﾐ|<＼|-､ヽ　　　　　 ／＿＿　　　　ヽ��
　`　/　 /　　　 ` - ●- ′ ヽ i　′　　 |−＼　|　　　　 ヽ　　タヌキでしょ？
　- i　　|　　　三三　|　三三　 |　-　　　|・　 |─|__　 　 　 |
　　 |　 | ＼＿＿＿__|＿＿_／ |　､　　 c− ′　 6）　　　/
　′ヽ　ヽ　 ＼　　　　　　ﾉ　 /　　　　└─､　　　 ＼ ／
　　　＼ ヽ　　 ＼/⌒ヽ／ ／　　　　　　　⊂＿ ＿＿i
　　　　 ━━━━|　|　|━　￣○　 ＿∩　　　/── ヽ
　　　　ﾉ　　　○　 ` -´ヽ | ／　　 ∈ 　 |￣￣|　|⌒|　 |

　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／⌒　　⌒＼　　ボクは　すぅちゃんに電話番号をｋ…
　　　／（ ●） 　（●）＼
　 ／　:::⌒（__人__）⌒::::＼
　 |　　　　　|r┬ i 　　　　 |
　 ＼＿＿　`ー‐'　＿＿／
　　/::::::::ﾊ＼/Vヽ/;:i:::::::ヽ
　　| :::r::ｌ::ｌ　　ﾊ　 |:7::::::ｌ::|

　　 ／￣￣＼
　／ﾉ(　_ノ　　＼
　|,'⌒ (（ ●）（●）
　|　　　　 （__人__）
　|　　　　　｀ ⌒´ﾉ　,rっっ　　　　　　　　 　　 　 　 　 　　,
／"⌒ヽ　　　ｿ,ﾉ .iﾞ）' 'ｨ´　　 　 　 　 　 　 　　 ｀　 　　,.　＿＿＿_
　　 　　　ﾞヾ　,,/　{　) 丿　　　　　　　 　 　 　,　　゜;,／⌒　　　　⌒u:::＼　｡
　ィ≒　　 　｀＼ /'ﾆ７´　　 　　スパｧｧ────/(◯.;）; :::::､;（;.◯）);:'::::ヽ‐─────‐‐ ン
／＾ヾ　 　　　　＼ ./　　　　　　　　　　　　 　ﾟ　;i`､ ⌒:（__人__） ⌒:::::;;,´:::|　 　.
　　 }　　　 　 _＿＼__＿ ＿＿＿ 　 __＿＿´＿;;{　 　;` j|r┬-|:;〉::,,ﾟ， ｡;;:;;|
　　 )ﾝィ⌒￣"￣￣￣ ￣￣　￣￣￣　￣￣ ￣￣ﾆ≡┴‐ー-,==ｰ--ｧ人て゜ ﾟ;:，::|:　゜　.
　　 ﾉ/　　　　　　　　　　　　　≡''　　　　　　　　;;;;（（ 三iiii_iiiiiii))))）て,,;;／　　｡　　;
　　 ヾ 　　　　　　　　__＿＿_＝≒=ー────;‐‐￣/i'只￣/￣|Ｙ‐-<｀ `
　　　 ＼､　　 ー ィ⌒￣　　　　　　　　　　　　／/ 　 > |≡| /　＜〃　　ヽ

僕は好奇心が人生最大のエネルギーやと思うな。
榊莫山



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5x87w8/if_babymetal_did_an_ama_what_would_be_your/