2017年02月28日

BABYMETALの曲名が変 + 3人の女の子の年収 part2 【海外の反応】

NlarKXq.gif


本日は、曲のタイトルが変!と、女の子たちの年収第2弾です。
それでは、どうぞ。




NiMkoTlaGi
iTunes、マジなのか?

g11jhp5uengy.png



SadLad19
僅かにミスがあるな。


SilentLennie
誰かが手作業かなにかでタイプしたのか?


aertyar
Onedari Diasakusen?
iTunes限定のBLACK BABYMETALの新曲か?


  zarcka_metal
  iTunesでは、名称が正しいんだよ。
  ☆マークでさえちゃんとあるんだ。

  



zetoberuto
いくつかミスがある。
Line! = Iine!
Gimmie Chocolate = Gimme Chocolate
Doki Doki - Morning = Doki Doki Morning
BabyMetal Death = BABYMETAL DEATH


  KitsuneDa-O
  あと、おねだりの“Dai”が“Dia”になってるぞ。


  american_daimyo
  いつもSong 4は、“4 Song”みたいなもののほうが良い翻訳だと感じてたんだよね。


  KitsuneDa-O
  ↑或いは"Song of 4"?


  NJCapone
  ↑Song for 4


  zetoberuto
  ↑それでも俺は“4 no uta”のほうがいいな。:)


  GTSimo
  ↑Live at Wembleyのディスクでは、Song 4って書いてある。
  アミューズのサイトからすぐに日本のディスクを買ったから、それが彼らが呼ぼうとしてる
  ものだよ。
  もちろん、4の歌がオリジナルのタイトルだし、“Song of 4”と翻訳することが出来るけど、
  正式な英語の翻訳は、Song 4だと思う。


  american_daimyo
  ↑それが公式であり、あり得る翻訳だ。
  でもさ、それじゃ本来の意味が伝わるとは思わないんだ。
  Song 4ってのは、4番目の曲のように聴こえる。
  だから、俺は“4 Song”のようなもののほうがもっと良かったと思う。


  GTSimo
  ↑そうだな。
  観念的には、最高の翻訳ではない。
  それに、Song 4ってのはアルバムの4曲目じゃないし、俺が見た中でセットリストの4曲目
  だったこともないってのはちょっと皮肉だよ!


  SilentLennie
  ↑まぁ、俺は面白いと思うぞ。
  でも、アルバムでは8曲目だ。
  つまり、それでも見方によっては“よんよん”ってことだ。:-)


  GTSimo
  ↑それなら、俺のプレイリストに2回入れないとな!


  SilentLennie
  ↑KOBAが意図的に8曲目にしたんだと思うけど、それは推測でしかないぞ。
  全てのことには理由があるだろ?


  GTSimo
  ↑OTFGKだなw

 
BLAKEPHOENIX
もしウェンブリー、Live in London、東京ドームのデロリアンをアメリカ/カナダで手に入るようにするなら、俺はあらゆるタイプミスを許す!
あとミュージックビデオもね。


Reaper3608
Iine Iine Iine Iine Iine Iine Iine!
LINE!じゃあねえ、IINE IINE!


  GTSimo
  これは初心者テストだと思う。
  もしそれをLineと読んだなら、十分にキツネじゃないってことだ。
  もっとたくさんビデオを観に行って、次にトライしてみてくれ!

  
  Reaper3608
  ↑俺は1度もLineって読んだことないぞ…。
  いつだって“Iine”って読んでた。


  GTSimo
  ↑君はテストをパスした!
  君のトマトを収穫にし行け! おめでとう!


  Reaper3608
  ↑分かってるだろ、ゆいが全部食べちゃったよ!


  tholovar
  ↑まぁ、君は俺に興味を持たせたよ。
  そもそも英語/ローマ字に翻訳する時、なんでIineなんだ?
  なんでIneでもInneでもないんだ?
  “Ii”ってのは、英語のスペルで使われるものじゃあない。
  ワードの最初に“ii”って使う欧米の言語に関してマジで確信が持てない。
  

  SilentLennie
  ↑だって英語じゃないし。
  欧米のアルファベットでの翻訳だし。


lombax45
iTunesで両方のアルバムを買って、今俺のAppleミュージックライブラリに入ってる。
全ての曲のタイトルは正しいぞ。
それは誰かが君のパソコンで編集したように見える。


  NiMkoTlaGi
  CDからパソコンに取り込んだんだよ。
  時々、情報の選択肢の中から選ぶことが出来るんだ。
  見たところ3つあって、ひとつは日本のもの、ひとつは正しいもの、そして残りのひとつが
  この酷いものだったんだ。
  そして俺は間違ったものを選んだんだと思う。


Saintdavus
う〜ん…、君はジョン・“クーガー”・メレンキャンプを聴いてるんだな。


  
  NiMkoTlaGi
  ポジティブな意味なのかネガティブな意味なのか確信が持てんけど、君は正しい!


  grasspuddle
  そのコメントのためにずっと下にスクロールしなきゃならんかったわ。


Jay-metal
もしそれが良くないと思うなら、彼らがさくら学院にする不正を見るべきだ。
アメリカのサイトに2つのミスがある。




  BlueMetalDragon
  それは2ワードだ:Sakura Gakuin.


  Jay-metal
  ↑1ワードになりうると言って間違いないと思う。
  それは、彼女たちの曲のほぼ全てで、iTunesでは1ワードとして綴られてる。
  日本語では、ワードの間にスペースを入れないってことを忘れるな。









最後に、年収をちょろっと。
第1弾は↓

BABYMETALの3人の年収が雑誌に掲載されたらしい 【海外の反応】:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/442298652.html


MOAMECHA
このタブロイド紙によると、2016年にすぅは900万円、もいもいは800万円の収入を得た。

http://imgur.com/a/QLuSj



HTWingNut
それが全てじゃないことを願う。
それは彼女たちが引き付ける観客にとったら小銭だ。
ティーンエイジャ―にとったら大金だ。
でも、彼女たちの年齢なんて重要じゃあない。


  NiMkoTlaGi
  でもぶっちゃけ、彼女たちがこれくらい“しか”儲けてないなら、悪いことなのかな?
  それって凄く適切な額だし、馬鹿げた金額は、全てのスターにとってどれだけ良かったの
  だろうか?
  君はそれを不公平と呼ぶことが出来るけど、それを健全と呼ぶことも出来る。


  coolsunshades
  ↑そうだな、もちろんアミューズにとっては凄く健全だ。


  YeanLing123
  >君はそれを不公平と呼ぶことが出来るけど、それを健全と呼ぶことも出来る
  数字はほぼでっちあげだし、彼女たちがどれだけ稼いでるかは俺たちとは無関係だ。
  そうは言っても、実際に彼女たちの給料がその範囲のどこかにあってほしい。
  それは日本の平均収入の数回分だ。
  BABYMETALの後、彼女たちがゆっくりする/旅行する/勉強する/やりたいことを思いつくこと
  が出来るように、金銭的な蓄えを彼女たちに提供するべきだ。
  でも、君が言うように、それはティーンエイジャーの億万長者が自分の人生を台無しにし得る
  馬鹿な決定をさせるほど不健全な額じゃあない。


  framabe
  ↑そうだな、ビッグになった後にレールを踏み外した数人のスターを思い浮かべることが
  出来るぜ。
  でも、それはアメリカ限定のことなのかもしれん。


  HTWingNut
  >君はそれを不公平と呼ぶことが出来るけど、それを健全と呼ぶことも出来る
  額が正確なのかはさっぱり分からんけど、もし正確なら、それは搾取と見なすことが出来る。
  その反面、ツアーは金がかかるし、ツアーでたくさん利益を生み出してるかは疑わしい。
  だが、彼女たちはめっちゃグッズを売ってる。
  俺は利用されてる女の子たちを見たくないんだ。
  今のところ彼女たちは気にしてないかもしれないけど、これから先、そういうのは良くない
  関係に導くかもしれないんだ。


Tanksenior
ぶっちゃけ、俺はどうでもいい。
彼女たちの財政情報は、プライベートな問題だ。
そんなの俺とは無関係だ。
たとえ俺が興味を持ったとしても、その数字を確認する方法なんてない。


MoaMaestro
8万ドルで、バーガーを幾つ買えるんだ?


  Reaper3608
  もあが食べられるだけだ!


  OneFlyMax
  ↑8万ドルじゃ無限にバーガーを買うことは出来ん。:p


NoRaD6
どうでもいい。
彼女たちが凄くアンフェアに扱われてない限り、俺には自分の問題がある。


SusansPriest
彼女たちの親がそんなに馬鹿だとは思えないね。;)
自分たちの娘にどれだけの価値があるか分かってるよ…。xD


voidmetal
それってちょっと安く思えるけど、契約料は結構貰ってると思うぞ。


FutureReason
もし真実なら、安すぎるね。
でも、すぅともいもいの差がほんの少しで嬉しいよ。


FRANKEN-METAL
資本主義制度の経済的な現実に従って、フェアに支払われてることを願う。
そして近いうちに彼女たちが別のことをやりたくなることのないくらい十分に支払われてることを願う。
彼女たちは社会生活と学業を犠牲にしてるんだから、年齢の割に高い収入ってだけじゃなく、一生安泰であるべきなんだ。
アミューズは、俺たちが支払う金から何百万ポンドとかき集めてるし、その90%はKOBAと女の子たちのお蔭だ。
そしてもちろん、バンドとソングライターもいるけど、彼らはアミューズ所属じゃないし、明らかに少なくとも相場くらいは貰ってる。


  Akumu-Metal
  東京ドーム2日は、1000万ドルをもたらした。(平均100ドルを10万人)
  そしてそれは、人々が平均で使った額を控えめに見てる。
  女の子たちはドームのショーで、少なくとも10万ドルを受け取っているべきだ。
  もし彼女たちが40以上のショーをやり、CD/DVD/ブルーレイ、グッズを売ったのに、年収が
  8万ドルなら、絶対に受け入れることは出来ない。
  この記事の数字が正確だとは思わないけど、もし真実なら、アミューズは恥を知れ。







               ____
             /     u.\  これはなんの冗談だお…
           /ー‐-:::::::::::-‐' \
          /   t  j:::::::ィ  ッ   \
            |. u   `¨、__,、__,¨´    |
           \      `こ´     /
          /         u .\



       ____
     /      \  3人以外の人の名前を見ると
   / ─    ─ \  知らん名前ばっかだし 嘘でしょ?って感じだお…
  / -=・=-   -=・=- \
  |      (__人__)  U  |
  \     ` ⌒´     /



     ____
   /     \  やっぱ結局はテレビなのかね
  /  ─    ─\  テレビに出ないと金は儲からないのかね
/   ‐=・=‐ ‐=・= \
|       (__人__)    |
\     ` ⌒´   ,/



      / ̄ ̄ ̄\
    / _, 、_ \  おそらく アカデミー賞を受賞したムーンライトで
   /  (●)  (●)  \  俺が製作総指揮をとった収入だけで超えてると思うお
   |    (__人__)    |
   \    ` ⌒´    /




















お金は不思議なものだ。持っていない人は持つことを熱望し、また持っている人はそのせいで多くのトラブルに見舞われる。
アイルトン・セナ




https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5w8435/according_to_this_tabloid_su_earned_90k_in_2016/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5uter4/for_real_itunes_find_the_mistake/
posted by BABYMETALIZE at 16:42 | Comment(38) | BABYMETAL | 更新情報をチェックする
1日1クリックお願いします→
この記事へのコメント
  1. hey
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年02月28日 16:50
  2. アメリカさんもなんかイライラしてるんだなぁ
    ドームのデロリアンまで一ヶ月ちょっとかぁ
    なんかみんながワクワクするようなことが起きるといいねぇ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年02月28日 17:01
  3. 全然足りないよ〜
    もっともっと〜
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年02月28日 17:03
  4. 安すぎるとは全然思わない。彼女たちはソングライターでもないし、神バンドにも多額のギャラを払う必要がある。海外ツアーなんてグッズが売れても日本に比べればたかがしれてるから利益はほとんどないだろ。ベビメタ御一行は人数が普通のバンドより多いんだから人件費がハンパないし。といってデロ関連がミリオンセールスしてるわけじゃないしな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年02月28日 17:08
  5. 年収260万円、貯金残高465万円!
    キャッシュカードの暗証番号2020
    ツルツルって覚えて下さい
    そう頭をさらけ出したこの俺は!
    ブラピー!管理、ボコッ、にーん!
    イエェェェェーイ!
    ジャスティス!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年02月28日 17:12
  6. グッズをもっと出しても売れるだろ。
    Tシャツもあんな売り方しなかったら倍近くは売れるはずだから・・・
    アミューズさんお願いします。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年02月28日 17:24
  7. 早くワンマン
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年02月28日 17:26
  8. 英語版のウィキでさえ間違ってるやん
    確かBabyMetal(BABYMETALというジャンルに属する)とか書いてなかったっけ?
    バンド名もジャンルもBABYMETALだっつうの!
    あっちの常識や感覚に当てはめんなや!
    こんなん例あげたら切りがないほどある
    中でもKpopと間違えられてる時はガマンならん
    整形音楽と一緒にすんな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年02月28日 17:42
  9. 去年雑誌に載ったやつだし時期的に15年度の推定だろ
    だったら三流芸能誌の記者がその程度と推測してもしょうがない
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年02月28日 17:43
  10. 稼ぎすぎてたら内山くんみたいに、親にあんたらより稼いでるのになんで偉そうなのとか言うようになってたかもな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年02月28日 17:50
  11. なあ、KOBAさんよ、そろそろ新ネタ小出しにしていこうよ?でないと海外のメイトが何時までもバーガーだのトマトだの力うどんだの永遠に言い続ける骸骨家族みたいな事になるよ?それらは確かにある種の宝物ではあるけど、それこそアップデートしていこうよ...

    正確な曲名はたぶんムリだから、諦めよう w
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年02月28日 17:53
  12. Line!
    これ間違い
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年02月28日 17:57
  13. もっと認知されるためにまたヒカキンとコラボすべきだよね
    デート企画とか面白そう
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年02月28日 17:58
  14. 意外にタレントやらアーティストの取り分が少ないのには
    理由があって、次世代のためにむちゃくちゃ扶養家族を
    抱えているからなのだ
    プロモすればするほど赤字になるがしないわけにはいかないレベルのが
    いっぱいいるわけね
    その一人一人にごちゃごちゃとサポートスタッフがいるわけで
    まぁ掛け持ちなんだろうけど
    アミューズはどっちかというとアーの取り分が少ないらしい
    が、居心地がいいらしく、主戦力クラスのがそれでもがんばっている
    不思議なところだ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年02月28日 17:59
  15. アメリカのショービジネスと日本を比べてもね、三人にも将来代理人が付くんだろうか
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年02月28日 18:24
  16. 4の歌はYon no utaか4 songにすべきだったかなとは正直思っていた。
    Song 4だと普通は四番目の歌という意味になる。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年02月28日 18:24
  17. こいつ調子に乗っててムカつくので低評価お願いします。
    https://www.youtube.com/watch?v=xCndkAk_eXk
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年02月28日 18:34
  18. 年収400万円でいいですから、KOBAさん俺を雇ってくれませんかね
    ステージにモップをかけるのなら俺にもできます(転倒防止の大切な役目ですから)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年02月28日 18:40
  19. おそらく今の段階で本人達は年収なんて気にして無いと思うね。
    搾取じゃなく。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年02月28日 18:59
  20. そうか!2016年の年収が増えて食生活が豊かになったから最愛ちゃん太っちゃたんだな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年02月28日 19:24
  21. 俺は
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年02月28日 19:25
  22. 流石にKOBA-METALは年収1,000万円は超えてるだろうな
    BOHさんは年収いくらだろう?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年02月28日 19:26
  23. 初代のモーニング娘。もあれだけCD売ってたのに、赤字回収が2年かかったってつんくがインタビューに答えてたよね。BABYMETALはどうなんだろうか。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年02月28日 20:18
  24. ベビメタは広告代理店に搾取されてないけど海外のプロモーターに搾取されてんのかな?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年02月28日 20:28
  25. 「米国のショービジネスと比べてもね」ってw べビメタの活動は海外中心で、海外のエージェントとばかり仕事してるんですけど....。しかもUKのエージェントはメタリカと一緒。米国のエージェントはストーンズやブリトニースピアーズ、少し前までガガも在籍していた4大大手の一つだよ。米国のアーティストですら、ほんの一握りの上澄みしか契約して貰えない超の付く一流エージェンシー。べビメタのギャラは、今は中堅って感じだけど、もう一段上がったら自家用ジェットを移動に使えるレベル。勿論、アミューズがピンハネしてなければだけど、海外が絡んでるから、ピンハネしたらすぐに訴えられるし、そんなリスク犯してまで搾取しないでしょ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年02月28日 20:43
  26. >>17>"こいつ調子に乗っててムカつくので低評価お願いします。"
    うっせーバ カカ ス。他人に頼らるなやなカ ス。テメー一人でやれやカス。だいたいオメーは英語もわかんねーんだから黙ってろ機能障害。

    年収、そんなもんじゃねーかな。Amuseも投資してきたしこれからも投資しないといけないしな。
    "Song 4"はSong for [you]のつもりなんじゃねーのかな…
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年02月28日 21:12
  27. I've been so many places in my life and time~♪
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年02月28日 21:43
  28. >>19
    それな。
    日本人が誰もできなかった経験をしてるんだぜ。それも高校生で。
    LIVEの表情でわかるよね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年02月28日 21:44
  29. あれが本当なら下手なまとめブロガーのが稼いでるだろうな
    今は親から小遣い制だから気にしてないと思うけど、世の中相対的に見ると安過ぎる

    ジャイアンツの2軍選手でももっと貰ってるよ。ありえないね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年02月28日 22:04
  30. >26
    は?デロ発売前のドームの映像流してるようなやつに低評価入れて何が悪いんだ?
    機能障害はお前だろ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年02月28日 22:10
  31. >30
    wowwowじゃん。びっくりしたぜ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年03月01日 00:02
  32. お笑い芸人なんかの話でよく出るから知ってると思うけど

    稼いだ期間とその対価が支払われる期間には結構タイムラグが
    生じるんだよね

    なので去年一年間に挙げた成果の対価はこれから反映されるん
    じゃないのかな
    Posted by にんじん at 2017年03月01日 00:39
  33. おお!セナじゃん。大好きだぜセナ!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年03月01日 01:56
  34. 少なくとも、その”タブロイド紙”はBMの年収を適当に書いただけで、
    通常よりはるかに多くの注目集めたのは確かだね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年03月01日 03:01
  35. BABYMETALは3人とそれを支えるチームもいるからな
    その分の人件費を考慮すると妥当な金額じゃないの?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年03月01日 06:58
  36. ドルやユーロを会社がいちいち換金なんてしないだろ…全部向こうにストック!!故に通帳は3種類で円だけなら900万…妥当だねw(ロス病進行中
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年03月01日 07:50
  37. 十代だからな
    でも成人になったらもっと上げて欲しい
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年03月01日 10:07
  38. 妥当な金額だと思うけどな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年03月02日 12:29
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

↓他サイト様のBABYMETAL関連記事↓
↓BABYMETALIZEの記事100件ランダム表示↓
RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index.rdf    BABYMETAL RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index_custom.rdf
index.rdf