BABYMETALはカレーうどん + 3人の中で1番最高の笑いをするのは誰？ 【海外の反応】

今回は、BABYMETALはカレーうどんと、3人の中で最高の笑いをするのは誰？です。
それでは、どうぞ。




TheThrawn
KOBAはBABYMETALがカレーうどんだって言ったの？
https://streamable.com/m5b10



TheThrawn
意味わからん。
誰か翻訳するかな？


　　aertyar
　　彼らはKOBAのことを話してるの？
　　最初、多分いくつか新しいニュースを持った男とのインタビューになると思った。
　　でも、黙り込んでる。:(


　　TheThrawn
　　↑KOBAはオオカミのマスクの男なのかもしれんぞ！
　　ジョークだ。


　　aertyar
　　↑今のところ、KOBAはどんなところにもいる可能性があるよ！


　　trexdoor
　　↑いや、彼はこのサブにはいない。
　　俺は調べたんだ。


　　CaptainValence
　　俺は専門家じゃないけど、彼らは日本語を話してたと思う。


　　gakushabaka
　　“KOBAはBABYMETALがカレーうどんのようだと言ったんだ。カレーは日本人が改良したもので、
　　うどんもそうだ。うどんも中国から入ってきたけど、日本人は独創的な方法で両方アレンジ
　　して組み合わせて、新しくて異なったものを作った。それが日本人が得意なものだ”
　　そしてオオカミの男が、“車のようなものも同じだ。アレンジすることで新しいものを作る”
　　って言ってる。


　　MannyVazquez93
　　↑ってことは、BABYMETALは中国製なんだな。; )


　　FutureReason
　　↑カレーってのは、普通はうどんとではなく、ライスとだと思ってた。
　　それは、一緒にするべきじゃないけどやるものについての説明なんだよ。
　　最近、日本人はカレーうどん食べるの？


　　GTSimo
　　↑カレーうどんはアメージングだ！
　　もし機会があったら、絶対に食べたほうがいいぞ。


　　FutureReason
　　↑まだうどんさえ食べたことないんだよ！
　　でも、カツカレーは食べたことある。
　　美味しい。


MightMetal
彼らがなにを言ってるのか分からない…。
それがこのビデオで俺に理解出来ない唯一のことと言えたらいいのに。:D


SilentLennie
日本のことに関してなにも知らんから、推測することしか出来ない。
味のマッシュアップに関することじゃね？
KOBAは過去に、BABYMETALは寿司みたいなものだと言ったよ。
＞日本以外の人たちは、本当にJポップシーンを理解しないし、日本人とは違う理解の仕方をするとボクは分かってます。
＞長年メタルファンだった者として、ボクは常に「それは本物のメタルじゃないから聴かねえ！」って言ってきました。
＞正直言って、ボクもメタル純粋主義者だったんです。
＞でも、メタルシーンが大きくなってないことに気づきました。
＞すべての古き良きメタルバンドは、今でも存在するし、今でもファンベースを持ってますが、それは小さくなっていってます。
＞だから、世界中に日本のメタルを売り込むには、オリジナルで異なったものでなければならなかったんです。
＞寿司のように！
＞寿司は日本のもので、以前はみんな1度も食べたことがありませんでしたが、今じゃ誰もが世界中で寿司を食べてます。
＞もしメタリカやアイアンメイデンとかのような他のと同じメタルバンドを始めたら、誰もそれを聴いたりワクワクしたりしないでしょう。
＞今日本は、アイドルシーンとJポップで知られてるから、Jポップとメタルを混ぜたものが、日本の音楽と日本のメタルを表現する良い方法だと考えたんです。
＞みんな僕たちのやることを楽しんでるみたいですし、それはキツネ様のお力です！”


Mudkoo
ただのBABYMETALのことを話してるオオカミ男と一緒に過ごしてるマーティフリードマンだな。


　　jabberwokk
　　そのオオカミ男は、君も絶対に知ってるMan With A Missionだよ。
　　


　　SilentLennie
　　↑もちろん、彼らは見たことあるような気がしてたよ。
　　ありがとう。
　　BABYMETALとMan With A Missionは、ガンズのサポートアクトだった。
　　だからきっとこの話題が出たんだよ。


　　maestrotaku
　　Man With A Missionがテレビ番組を持ってるなんて知らなかったわ…。
　　バーテンは誰なの？
　　マネージャー？


MoaMaestro
KOBAが言ったのは、BABYMETALはカレーうどんを食べたがってるってことだと思う。
実際は、BABYMETALの女の子のひとりが、カレーうどんを食べたがってるって感じだ。


　　aertyar
　　女の子たちのひとりが、カレーうどんを全部食べたってことか？


　　bogdogger
　　↑誰か当てさせてくれ…。
　　なんも思い浮かばない。


HTWingNut
そのバーテンは、俺と同じくらい上手く服装をコーディネートするんだな。


　　Andy-Metal
　　ひでえベストだと言わなければならん！


american_daimyo
キツネうどんじゃないの？


　　jabberwokk
　　

Kitsune Udon

　　american_daimyo
　　↑それはメギツネうどんだ。:D


　　alblks
　　力うどんであるべきだよ。


Maron-metal
英訳した：http://www.dailymotion.com/video/x5d89wl


Ariiza13
彼らに同意するよ。
俺は数年間、日本の音楽に夢中だったし、俺が見つけた中で最もアメージングなバンドは、ジャンルを混ぜようとする。
特にロック/パンク/スラッシュ/メタル（多くのサブジャンル）/EDM、ジャズ、ブルースとアイドルだ。
他のいかなる国も、この組み合わせを上手くやれたとは思えない。
日本だけだ。
それらのアメージングなグループが、値する注目を浴びてないことは残念だ。










最後に、最高の笑いです。


robometal
すぅ、ゆい、もあ、最高の笑いをするのは誰？
俺たちはみんな、Su-METALがめっちゃ人気だってことを知ってるけど、ダークホースがひっくり返すこともあり得る。
さくら学院、或いはその前に戻ってもいいぞ。



shaukims
SUUUUUUU


aertyar
その質問の答えは、いつだって大村じゃないか？


　　minh1997
　　ワォ、真面目な話、俺は1度も神バンドのメンバーの笑いなんて見たことないよ。:D


pepcok
その通り、ダークなホースがベストな笑いをする。



　　Andy-Metal
　　もちろん、ホースはホースだ。
　　そしてもちろん、誰も馬と話すことなんて出来ん。
　　もちろん、その馬が有名なミスターエドじゃない限り。

注：ミスターエドとは、アメリカのドラマ“ミスターエド”に出てくる人間の言葉を話す馬です。


RaistlinsRegret
もちろん、すぅの引き笑いだよ！
もあが言ってる例。



　　LethargicMayhem
　　玉ねぎを切ってるやつは誰だ！


Andy-Metal
もちろん、ゆいだよ。
彼女たちのベストインタビューを投稿するため理由になるなら、どんなものでも俺からしたら十分に良い！



dmt267
MOAMETALはベストメタルだけど、すぅは間違いなくベストな笑いをするよ。


FutureReason
話にならん、すぅに決まってる。


Zorbane
アミューズ、俺たちは今年のツアー日程を必要としてる。
みんな頭がおかしくなってるんだ。


lifemusic1-2
間違いなく、すぅが最も伝染する笑いをするね。


Buca-Metal
すぅ：ベスト笑い。
もあ：ベストスマイル。
ゆい：1番キュート！


makkenx
断トツですぅだな。


LordApparition22
ゆいはベストメタルだけど、これはすぅが圧勝するでしょ。


CostelCosmin
このスレが続くなら、すぐにアイドルファンとメタルファンを見分けることが出来るね。


Griffnig
すぅの笑いがお気に入りだけど、それは↓の3秒から4秒のゆいの笑いに勝つことは出来ない。
https://www.youtube.com/watch?v=TI1HWbxo6e0

　　　　　　　　 ＿＿＿_
　　 　 　 　 ／　_ノ　ヽ､＼
　　　　　 ／oﾟ(（＞）)　(（＜）)ﾟo　　ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
　　 　 ／　 　 .:ﾟ~（__人__）~ﾟ:＼　　　カレーうどんだってお！
　　 　 | 　 　 　 　 |ｒ┬-|　 　 |
　　 　 ＼、　　 　 i⌒i‐'　 ,;／
　　　　／　 ⌒ヽ.ﾉ　ﾉ　 く
　　　/　,＿ ＼　l||l 从＼ ＼
　 　 と_＿＿）_ヽ＿つ_;_ヾ_つ.;.
　　　　　　　　　ﾍﾞｼﾍﾞｼﾍﾞｼ

　　　　　　　 ／￣￣＼
　　　　　　／　　　 　　 ＼　　 　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　|:::::: 　 　　 　　｜　 　 　 ／　　　 　 ＼　　あれ？　ひょっとして　今おまえ
　　　　　.　|:::::::::::　　　　　｜　　 ／ ＼　　　／　 ＼
　　　　　　 |::::::::::::::　　　　｜　／ 　（●）　（●）　 　＼
　　　　　.　 |::::::::::::::　　　　} 　|　 　⌒（__人__）⌒　　 　|
　　　　　.　 ヽ:::::::::::::: 　　 }　　＼ 　 　 ｀ ⌒´　　 　 _／
　　　　　　　 ヽ::::::::::　　ノ　　　　|　　　　　 　 　 　 ＼
　　　　　　　　/:::::::::::: く　　 　 　|　|　　　　　　　　 |　|
-―――――|:::::::::::::::: ＼――┴┴―――――┴┴――

　　　　　　　 ／￣￣＼
　　　　　　／　　　　 　 ＼ 　　　　　.＿＿＿_
　　　　　　|::::::::Ｕ　　 　　｜　　　 .／　　 　 　＼　　ブラピって最高の笑いするな
　　　　　.　|:::::::::: 　　　　｜　　 ／ ::／::::＼:::　　.＼　　とか思っちゃった？
　　　　　　 |:::::::::::::　 　　｜　／　<●>::::::<●>.　　.＼
　　　　　.　 |:::::::::::::　 　　 } 　| /// （__人__）/// 　　 .|
　　　　　.　 ヽ:::::::::::::: 　　}　　＼ 　　｀ ⌒´ 　 　 　_／
　　　　　　　 ヽ::::::::::　　ノ　　　|　　　　　　　　　　 ＼
　　　　　　　　/:::::::::::: く　　　　| 　|　　　　　　　　| 　|
-―――――|:::::::::::::::: ＼-―(___ノ―――――(___ノ――
　　　　　　 　 |:::::::::::::::|ヽ、二⌒)

　　　　　　　 ／￣￣＼
　　　　　　／　　　　 　 ＼　 ＿＿＿
　　　　　　|:::::　　　 　　　|／　　　　 ＼　　気にすることないぞ
　　　　　.　|:::::::::Ｕ　　　　|:⌒　　⌒　 　＼　　これを見た　みんなが思ってることだお
　　　　　　 |::::::::::::::::　 　 |●）　（●） 　 　＼
　　　　　.　 |:::::::::::::::　 　 |::（__人__）　　 　 　|
　　　　　.　 ヽ:::::::::::::: 　　|::::｀ ⌒´ 　 　 　／
　　　　　　　 ヽ::::::::::　　ノ:::::::::::::: 　 　 　 ＼
　　　　　　　（ろ::::::::::: く::::::::::::::　　　／　／|
-―――――|:::::::::::::::: ＼―――.(___ノ―┴
　　　　　　 　 |:::::::::::::::|ヽ、二⌒)

この世に、すぅちゃんの笑いと上機嫌ほどうつりやすいものはない。
ディケンズ



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5pi77o/who_has_the_best_laugh_yui_moa_or_su/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5w4070/koba_says_babymetal_is_curry_udon/