Su-METALの表情の謎を解け！ + イタリアの料理番組でKARATEが使われる 【海外の反応】

今回は、すぅの表情の謎と、イタリアの料理番組でKARATEが流れる！です。
表情の謎は、コメントを読む前に、考えてみてください。
それでは、どうぞ。




SilentLennie
Meta TaroでSu-METALがやる表情が、どういう種類のものだか知ってる人いるか？



これってSu-METALじゃなく、すず香のように見える。:-)



aertyar
楽しんでるんじゃね？
それは彼女の大好きな振り付けなんだよ。


　　SilentLennie
　　まぁ、それは彼女の笑顔を説明するだけだね。:-)
　　でも写真の表情は、飛び込みとか、そういったものをやろうとしてるように見えね？
　　水に飛び込む前に、深く息を吸い込んで、ほっぺに空気をためてるのか？
　　分かんねえ。
　　すぅはなにかを表現しようとしたとは思うけど、俺にはさっぱりだ。


　　aertyar
　　↑彼女は、すず香を解き放つのが楽しいんじゃね？


　　SilentLennie
　　↑前のショーでも同じことをしてたんだよ。
　　君は、すず香を秘密兵器のように思わせる：“すず香を解き放て！”
　　“本気ですか？”
　　“本気だ。我々に他の選択肢はない”;-)


　　aertyar
　　↑もし俺たちがKawaiiさをもっと必要としてるならな…。


　　SilentLennie
　　↑背に腹は代えられん。


　　BlueMetalDragon
　　＞我々に他の選択肢はない
　　たくさん選択肢があるだろ：“すぅビィィィィィィィィイィィィィイィム”
　　“ゆいKawaiiアターック”
　　“もあスマイル爆弾”
　　

　　givemedoughnuts
　　ありがとうSilentLennie、秘密兵器のくだりで、鼻からアイスティを吹き出したから、
　　今じゃ鼻が綺麗だ。


Andy-Metal
すぅは、やや頻繁にその表情をするように思える。
一瞬、ほっぺを膨らませるようなやつね。
それは魅力を増やすよ。


　　Reaper3608
　　同意する。


　　AJ-Metal
　　うん、マジでやるよな。


skumfukrock
“私はファッキン東京ドームでダンスして、歌って、面白い顔をして、めっちゃ楽しんでるの！”
俺が想像するのはそういうものだ。:')


　　SilentLennie
　　俺の勘違いじゃないなら、彼女はMeta Taroの時に常にその顔をするんだ。
　　でも、すぅがそれを楽しんでやってるってのは間違いないと思う。


　　skumfukrock
　　↑そうだね、常にやってる！
　　でも、BABYMETALのショーは全部、楽しいショーだろ？^ ^


　　SilentLennie
　　↑俺の観た限り、そうだ。
　　武道館のレッドナイトには悲しい/恐ろしい瞬間があったけどな。


lunapo
ほっぺを膨らませてる彼女のことを言ってるなら、それは単によくあるKawaiiくなるためのアイドルのテクニックだ、


　　SilentLennie
　　ありがとう！
　　それは興味深いね。
　　そんなこと知らなかったよ。
　　それで説明がつく。

注：え…、そういうこと…、なの？


trexdoor
彼女は変顔で負けた後に同じことをするけど、僅か1秒くらいでシリアスな顔に戻るはずだ。


HTWingNut
俺には、すぅはほっぺを膨らませてアヒル口にしてるように見える。


jwa725
すぅは、ピンチを救うために飛び立つスーパーヒーローの振りをしてるんだよ。
ふくらませたほっぺは、スーパーマンのように腕を伸ばして飛ぶ体勢をした状態で、飛び立つために必要なことっていう印象を与える。


　　SilentLennie
　　それは十分にありうるな。
　　俺たちはいくつかの理論を手に入れた。
　　よくやったぞ。:-)


Aka-oni-san
彼女は曲のためにアイドルポーズを披露することが出来る。
すぅは、伝統的なアイドルのポーズを上手くやる、ゆいともあを見てきたんだ。
Meta Taroは、そんなすぅが輝く時なのさ。:)
すぅは、Meta Taroでたくさん観客のことを見てもいる。
多分、それが楽しいグループソングであることで、すぅはいくらかの安堵を感じるんだよ。


　　SilentLennie
　　それも十分にありうるな・


BlueMetalDragon
俺の姉妹は、マジで興奮した時に同じ顔をするぞ。:-)


　　SilentLennie
　　それはおそらくベストの説明だな。
　　凄く良い指標でもある。:-)
　　ありがとう。









最後に、イタリアの料理番組です。


shaukims
イタリアの料理番組でBABYMETALの曲がかかったぞ。
https://video-nrt1-1.xx.fbcdn.net/v/t42.1790-2/16891884_179849525844229_7641184712974663680_n.mp4?efg=eyJ2ZW5jb2RlX3RhZyI6InN2ZV9zZCJ9&oh=47a3ea0ccb2079fb7f201e66889f71a4&oe=58ADA27A



sodronez
すげえクールだｗ
誰かに彼らの言ってることを翻訳してほしい。


　　gakushabaka
　　そのチャンネルはRai2で、多かれ少なかれ日本のNHKのようなもんだ。
　　翻訳：
　　豆について凄く重要なことを言いたい。
　　豆の成長に合わせる必要がある異なったタイプの音楽があるんだ。
　　3つ例をあげたい。
　　インゲン豆には、俺はこれをお勧めする。
　　（モーツァルトのMarriage of FigaroからOvertureをかける）
　　弦楽器がちょっと低すぎる、聴こえるか？
　　（カット）
　　カネリーニ豆には、これをお勧めする。
　　（ベートーベンの交響曲第5番）
　　ベートーベン、素晴らしい作曲だ。
　　ほら、弦楽器が始まったぞ。
　　まぁちょっと遅いな。
　　（カット）
　　その代り、それは大豆だから、東洋に起源がある。
　　それは枝豆だ。
　　これが最も適切な曲だと思うね。
　　（KARATEがかかる）
　　seiya se-se-sse-seiya！（ヘドバンする）
　　ちょっとその人、コンロから遠ざけてよ！


aertyar
彼は、BABYMETALが現代のベートーベンだと言ったんだ…。
そう確信してる！


　　trexdoor
　　違う、彼は最初のがモーツァルトで、次がベートーベンだと言ったんだと思う。
　　そして3番目は…、Bakka？


　　SilentLennie
　　↑バッファだ。:-)


　　trexdoor
　　↑うん、それだ。
　　凄く有名な音楽家…。


Randumo

　　SilentLennie
　　楽しいgifだな。
　　以前には気づかなかったけど、少なくともそれのすず香は、殆どの日本人女性のようには、
　　口の前に手を持ってこないんだな。


　　MannyVazquez93
　　↑Su-METALは、すべての社会規範を引き壊すんだ！


　　squid-metal
　　すず香は殆どの日本人女性とは違うんだ！
　　結局のところは、彼女はファッキンクイーンだ！


brunofocz
なんて新鮮なんだｗ
こういう状況でBABYMETALを聴くだなんて思ってもみなかったわｗ
そのシャレは、大豆（soy beans）に関してだぞ。
イタリア語では、“soya”なんだ。
そして“seiya soiya”だ。
髭の男は、イタリアの音楽業界でどちらかというと有名な、イタリア人音楽ディレクターの物まねをしてるんだよ。


FrankyFe
ありがとう、楽しかったよ。
でも…、KOBA、キツネ様への愛のために、俺たちをちょっと助けてくれ。
俺たちは死にかけてる！


Kraier
そのヘドバンは最高だ！xD
幸せな気持ちになったよ。

　　　　 　 ‐､――-､,,.. -――‐;:‐
　　　　　　　＞　　　　　　 　　　￣＜
　　　　 -=ﾆ　　　　　　 　 　 　 　 　 ｀ゝ　　すぅちゃんの表情を考える前にスレを読んでしまった…
　　　　 ∠´　 　,.ｨ　 ﾊ　　　　 　　　　 `、　　苦しく難しい決断になると　自分で決めない…
　　　　　/ 　　/　| ./　ヽ　 ﾄ､　　　　 　 |　　そうやって流され流され生きてきた…
　　　　 lイ　/''-ﾆ|/､　r‐＼lﾆ＼!　__　 　|　　その弱さがこの土壇場で出た…
　　 　 　 'l.ｲ| ＝=｡､i　'"==｡=＝ l. l"ｌ| 　 |　　この結果は言うならば必然…
　 　 　 　　 |l| `ー'/　 u　ｰ‐''"　| |"ｌ|　 ｜　　これまでのオレの人生のツケ…！
　　 　 　 　 l || U/　　　　 　 ｌj　 |.|ソl　 　|
　　　　　 　 ! `|/_,.　- ヽ　v' 　 　l!-'′ 　 |
　　 　 　 　,l　 ヽ ヽﾆﾆﾆ二) 　／|　　 |＼. |
　 　 _,,..　‐'''"~/lヽ 　≡　　／ 　|　　 |　　|~"''
　　　　| |　　/　| 　＼　 ／　ｕ　ﾚ! 　|　　 |
　　 　 | |　/ 　 ﾚw､　 l´　　　 　 |　 l　 　 |

　　∠　　　　　　　　　　　ヽ
　　／　　　./|,　　　　　　　｜　　金や物　人やチャンス　ポスト　人脈　なんだってそうだ……
　/／　､/|/:::::ヽ|ﾊ>　　　　 .|　　この世のすべてが有限である以上　奪い合いは当然…
　/　 /X＼:::ij:::／Ｘ ｣､　　　.|　　ボサーッとしてたら　みんな奪われる……
　|/l/l .~"'｡'､ij｀''｡"~,　||~ヽ　|　　失うだけだ　何も得られないっ………！
　　　 l｀) r-/u.｀=u´　|| 　|　 ヽ、
.　　　 l ｀´/　_┐ ij　 .||_ノ　 ＿ ヽ、
.　　　/ｌ iェｪｪェｺｺ　 /ｌ　　 .ｌヽ　￣""''''―--
-−"゛~'､ｌｪｪｪｪｪｪﾉ／ ｌ　　 .!　ヽ￣""''''―--
.-‐''"゛゛/ヽ　≡ ／　 .ｌ,　　,'　　 ヽ
　　　 /l　/ ヽ／　　　 .ｌ　/　　　　ヽ
　　　/ l /　　|　　　 　 .l/|　　　　／ヽ

　　　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　　　／　　 　 　＼　　個人でもそうなのだ　大人は質問に答えたりしない　それが基本だ
　　　　 　／　─　 　 ─　＼　　おまえたちはその基本をはきちがえているから　今 朽ち果てているのだ
　　　　／ 　 （●） 　（●）　 ＼　　だが今回は答えてやろう…
　　　　|　 　 　 （__人__）　 　　 |
　　　　 ＼　 　　｀ ⌒´ 　　 ,／
　　 　 /⌒ヽ　 　ー‐ 　 　ｨヽ
　 　　/ 　　　 　,⊆ニ_ヽ、　 |
　　　/　 　 ／　r─--⊃、 　|
　　　|　ヽ,.ｲ　　 ｀二ﾆﾆうヽ.　|

　　　 ／￣￣￣＼
　　／　　　　　　　 ＼　　1枚目の写真はライブでクリソツな俺を見つけて
　/　　　 ─　　　─　ヽ　　びっくりしてる　すぅちゃんで…
　|　　　 （●） 　（●）　|　　2枚目の写真は周りの女性客にサインをねだられてる俺を見て
　＼　　∩（__人/777／　　　怒ってる　すぅちゃんだな…
　／　　（丶＿//// ＼

考えている事を考えぬくことができないときのみ、人はほんとうに考えているのだ。
ゲーテ



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5vcl8b/a_babymetal_song_played_on_an_italian_cooking_show/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5uy1dr/what_is_the_expressions_sumetal_is_making_in_meta/