BABYMETALに引き付けられるものってなんだろうか？ 【海外の反応】

本日は、BABYMETALに引き付けられるものです。
それでは、どうぞ。




borislugosi
BABYMETALに関する完全に引き付けられるものってなんだろうか？
多くのグループは、BABYMETALと同じくらい純粋な愛を得られるのだろうか？
ファンカムや、何人かの人たちが彼女たちに叫んでるのを見ると、殆どビートルズレベルだ。
他の人たちは、生で彼女たちを観るだけで幸福の絶頂になるように思える。
ファンアートのレベルもびっくりするくらいだ。
なにかが起こってるんだよ！
俺が思うに、BABYMETALは2つのことの完璧なバランスなんだ。
ひとつは、アドレナリンを出しまくるために必要なものと、ストレスのたまる世界で、カタルシスを起こさせるへヴィメタルの必要性。
これはもちろん、メタル野郎に限定する必要はない！
もうひとつは、圧倒的に敵対的で混乱した世界で、本当の善良さと優しさの必要性。
すぅ、もあ、ゆいは、間違いなくそれを届けてる！
どれだけのファンが、すぅを自分たちのクイーンとして見たがる？
ゆいともあを王族として見たがる？
神バンドをメタルの神々として見たがる？
それはたくさんだし、良いことだ。
だから、俺にとってBABYMETALは、それら2つの願望の陰と日向の融合なんだ。
彼女たちは、明らかに何百万もの人が必要とするものだ。
願わくば、チームのみんなにとって、成功と個人的な満足感の旅路が始まったばかりであってほしい。
おそらく、結局のところ“Why”のどれも重要じゃあないんだ。
俺たちはなんとなくBABYMETALを愛してるのだ！
Kitsunes up！



SusansPriest
ひとこと…、楽しみだ！


　　borislugosi
　　そうだな…、純粋な楽しみの典型だ。


　　aertyar
　　そして素晴らしい音楽！


　　borislugosi
　　↑ファンタスティックなメタルってのは間違いない。
　　全ての曲に、多様性と純粋な音楽的高揚感がたくさんある！


f2pelerin118
グル―プのポジティブな面がたくさんある。
そして誰もがグループを好きな様々な理由があると思う。
俺にとっては、それはそこから得られる幸福であり、ポジティブさであり、元気だ。
俺はメタルが好きで、大人になってからずっとファンだった。
でも、大分前に、通常そのジャンルに見られる怒り、憎悪、敵意に興味を失い、パワーメタルが俺の快適なものになった。
BABYMETALは、メタルのあらゆるタイプを楽しませてくれるけど、ある意味でそれは面白いし、俺はマジでそれに感謝してる。
BABYMETALやさくら学院を聴くと、幸せな気持ちや良い気分にしてくれるんだ。
長い間、音楽でそんな気持ちになることはなかったね。


　　borislugosi
　　ほんとそう。
　　俺はサバス、ツェッペリン、ディープパープルとかを聴いて育った。
　　常にへヴィなものを好んで、今でもEvanescenceやWithin Temptationなどを楽しむ。
　　でも、喜びをもたらしてくれるのはBABYMETALだけだ…。
　　もっと多くの人たちに、ポジティブなメタルを楽しませることを願おうぜ。
　　それって、昔からのメタル狂だけど、今はTwinklestarsのPlease Please Pleaseが
　　お気に入りの者として面白いと思う…。
　　
　　この曲のスウィートさと心地よさは、ほんの少し俺の心をかき乱すんだ！


daneguy
完全に同意する。
俺もほぼ攻撃的でパワフルな音楽を聴いてきた。
そして、ハッピーになるのに“メジャーコード”なんて必要なかったから、ポジティブな音楽が嫌いだった。
BABYMETALを発見するまではね。
君の表現した“陰と日向”ってのは素晴らしいね。
攻撃的でパワフルな音楽と、ポジティブな態度とメッセージが、完璧に絡み合ってるんだ。
それは、BABYMETAL以前には考えられなかったことだ。
とにかく、すげえ上手いこと言ったよ。
それ以上に付け加えることなんて出来ない。


　　borislugosi
　　優しい言葉をありがとう！
　　喜びをもたらす本物の力を持ったメタルの新しいジャンルの夜明けのような気がするんだ。
　　サードアルバムがどんなものになるかは想像することしか出来ないけど…、俺の直感は、
　　それが衝撃的なものになると告げてるよ。


tholovar
俺にとっては、彼女たちは俺をハッピーにしてくれるってことだね。
俺は音楽をたくさん聴くんだ。
そして凄く幅広い好みを持ってる。
いくつかは歌詞が理由で好きだし、ビートとテンポが理由で好きだし、音楽だけが理由で好きだ。
そしていくつかは、俺の気持ちを反映したものだからってだけで聴く。
たとえば、Nirvanaなんて、気分が悪い時に聴きたいバンドだ。
でもBABYMETALは、ハッピーにしてもらいたい時に聴く唯一の音楽だと思う。
もちろん、俺がハッピーな時に聴く音楽は他にもあるけど、BABYMETALは俺をハッピーにしてくれるんだ。
そして当然ながら、それは女の子たちが自分たちのやってることをいつだって楽しんでるように見えることと、いつだって笑顔なことが助けになるんだ。
俺は音楽を聴くのが大好きだけど、BABYMETALくらい、音楽以外のアーティストについて知るためにこれだけの時間を費やしたことなんてないよ。


　　borislugosi
　　うん、彼女たちは俺にもその影響を与える！
　　普通は、こんなに深くバンドを徹底的に調べたりなんてしない…。
　　未だに俺の彼女たちに対する脅迫観念の裏にあるものを理解することが出来ないけど、
　　とにかく俺はそれを楽しんでる。
　　いいね！なんて、特に喜びに溢れてるように思えるから、俺を最高に幸せにしてくれるんだ。


MoaMaestro
俺は殆どの人たちの代弁をすることが出来ると思う。
仮に全員ではないとしても、俺たちはBABYMETALを本当に愛してると俺は言う。
何故なら、結局のところ、彼女たちはこの世界にはまだ若干良いことやポジティブなことや愛が残されてるってことを俺たちに思い出させてくれるからね。


　　borislugosi
　　その通りだ！
　　彼女たちは、今俺たちが必要としてるものなんだ。
　　彼女たちはみんな、正真正銘、素敵な人たちのように思えるし、それはショーや音楽を
　　通して伝わってくるんだ。
　　この先何年もBABYMETALが続いていきますように！


bogdogger
素晴らしい主張をしたな。
俺がひとつ付け加えるなら、彼らは、全体の物事を機能させるために、3人の凄く才能のある女の子を見つけたってことだ。
それは全て、すぅと彼女の巨大な才能を中心にまわってる。
それにもいもいの“異質性”を加えて、すぅの完全にユニークでパワフルにするものを補強するんだ。


　　borislugosi
　　すぅ、ゆい、もあに関してはほんとうそうだ。
　　ファンアートは、人々がアメージングな3人の女の子たちに持つ敬意の印だと思う。
　　

squid-metal
喜び、ブルータルさ、キュート、攻撃性、情熱、そしてDEATH！


　　borislugosi
　　BABYMETAL death！


Andy-Metal
彼女たちは本当に神秘的なものだ。
一度だってバンドに対してそんなの感じたことがない。
圧倒的にポジティブな歌詞、いつも150%の職業倫理、公に出た時の彼女たちのポジティブな態度と敬意。
最初は、言葉の壁が物凄く大きなハードルになると思ってた。
でも、それはなんの意味もなく、一切障害にならなかった。
そしてその全ては、音楽自体を考慮にいれる前からだ！
だが、このバンドに関する何かが、もっともっと深いところにあるんだ。
彼女たちは、無愛想な奴らの目に涙をもたらした初めてのバンドだ。
だから、その感情的な繋がりは、彼女たち自身を別次元のものにするんだ。
それは、以前に音楽が1度もやったことがないやり方で、俺に襲いかかる。
BABYMETALを発見してから、これ以上ないってくらい幸せだよ。
俺はBABYMETALを愛してるし、これからも一生そうだ。


　　sodronez
　　特にライブパフォーマンスでな。
　　彼女たちは、ほぼ完ぺきなものを届けるために一生懸命にやってる一方で、ステージの外
　　でも謙虚なままなんだ。


　　borislugosi
　　俺もそうだよ！
　　言語の違いなんて、考えることさえない。
　　みんな簡単に一緒に歌えるんだ！（ほぼ毎回、心の中で）


　　Andy-Metal
　　↑｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
　　それは完全にシンガロングだよ。
　　全ての言葉をめちゃくちゃに歌ってるって確信してるけど、そんなことはどうでもいいんだ！


indiajin
BABYMETALを聴くってのは、ただただ俺を幸せにしてくれるんだ…。


teletabz07
憎悪に満ちたこの世界で、俺を幸せにしてくれる彼女たちをリスペクトする。


Jay-metal
俺はBABYMETALに凄く憑りつかれた。
昨日の夜なんて、彼女たちが夢に出てきたんだぜ。


　　topbanana1977
　　なんてことだ…、俺もだよ。
　　謎を解決してる（Scooby dooスタイル）奇妙な夢だったけど、女の子たちが助けてくれるんだ！


　　Jay-metal
　　↑'`,､('∀`) '`,､
　　それは面白いな。
　　俺のは、俺がコンサートにいるんだけど、席がなかったんだ。
　　だから、ステージの横に座った。
　　なんでか分からんけど、MOAMETALだけがそこにいて、観客はもあのパフォーマンスに注意を
　　払ってなかった。
　　もあがステージから立ち去ろうとすると、俺の隣りにいた日本人の女の子が、“なにかやった
　　ほうがいいんじゃないかな”ってなことを俺に言ってきたんだ。
　　俺はその時、誰かが俺のとこに来て、なんでステージに俺がいるのか聞かれたんだ。
　　俺は彼に席がないことについて話した。
　　俺たちは確認しに行ったけど、間違いなく俺の席は座ることが出来なかった。
　　彼は一晩中、この会場で問題が発生してたって言ってたよ。


themcsame
引き付けられるものはなにか？
もし俺にそれを聞くなら…、
1、それはいっつも叫んでる馬鹿となりたがりに満ちたジャンルにおける異なったものだ。
そこには利点もあるけど、ほぼ毎回、上手くいってるようには思えない。
2、それはグラムメタルの復活のスタートだ。
ポップ、メタル、そして普通じゃないステージでの存在感は、試されてきた組み合わせだ。
振り付けは、新しいヘアであり、新しいスパンデックスだ。
Kawaiiメタルは、すでに行われてきたものの異なった名称に過ぎない。
それは、グラムの第3の波だ。
でも真面目な話、BABYMETALはメタルを生み出した全てだよ。
才能、ショーをやる、異なってること。


　　Vin-Metal
　　君の意見は尊重するけど、2番目に関しては意見が合わない。
　　ヘアメタルやグラムメタルは、BABYMETALと比較する音楽的センスを持ち合わせてないし、
　　レディたちにホットに見せようとしてただけだ。
　　俺にとって、それは別物だ。
　　でも、ただ楽しんで、自分自身を真剣に受け止め過ぎないっていう姿勢を持ってたって
　　ことは、同意する。
　　それこそ、おそらく君が仄めかしてたことだと思ってる。
　　BABYMETALはそれ以上のものだと思うけどね。


Komebitz
“喜び”
これだよ。
俺にとって、そのひとつの言葉がBABYMETALだ。
それこそ、彼女たちのライブを観た時に感じたものだ。
それこそ、彼女たちの曲を聴く時に感じるものだ。
少なくとも俺にとって、彼女たちはメタルに欠けてたバランスをもたらしたよ。


XoneXone
才能、楽しみ、可愛らしさだな。


　　Andy-Metal
　　そのシンプルな答えは、BABYMETALを上手くいかせる多くのものを要約してる。


　　borislugosi
　　願わくば、彼女たちが、自分たちがどれだけ愛されてるかをうすうす感づいててほしい！


Al-MetalDeath
前にも言ったけど、もう1度言う。
BABYMETALは、凄く特別なんだ！
他のバンドにこれほど愛着を感じたことなんてないよ…。
彼女たちや彼女たちの音楽には、言葉で説明することが出来ない喜びに溢れたものや、神秘的なものや、幸福感があるんだ。
彼女たちは、数年前に辛い時（面倒な離婚）を切り抜けるのを助けてくれた。
でも、彼女たちは本当に俺の人生を豊かにしてくれたし、俺をより良い人間にしてくれた…。

　　　 ／￣￣￣＼
　　／　　　　　　　 ＼　　当たり前の話しなんだけど
　/　　　 ─　　　─　ヽ　　もちろん　最初は音楽に惹かれた
　|　　　 （●） 　（●）　|
　＼　　∩（__人/777／
　／　　（丶＿//// ＼

　　　　　　＿＿＿_
　　　　 ／＼　　／＼　　でも　ここで多くの人から
　　　／（ ●） 　（●）＼　　さくら学院を勧められて
　 ／ :::::⌒（__人__）⌒:::::＼
　 |　　　　　|r┬-| 　 　 　 |
　 ＼ 　 　　｀ ー'´ 　 　 ／

　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／⌒　 ー､＼　　それを見てからは
　　　／（ ●） 　（●）＼　　やっぱ1番は　三者三様の物凄い魅力だよね
　 ／::::::⌒（__人__）⌒:::::＼
　 |　　　　　|r┬-/ ' 　　　|
　 ＼ 　　 　 `ー'´ 　 　 ／

　　 　　　／￣￣￣＼
　　　　／ ／ 　 　 ＼ ＼　　社会に出て　どんどん薄汚れていってしまった
　　 ／　 （●） 　（●）　 ＼　　自分にはもうない美点が　3人にはいっぱいあるんだよ
　　 |　　　　（__人__）　　　　|　そこが眩しくもあり　魅力的でもあるんだな
　　 ＼　　　 ｀ ⌒´　 　　／
　　 ／ 　 　 　　　　 　 　 ＼

我々の美徳は、BABYMETALの3人とは違い、ほとんど常に仮装した悪徳にすぎない。
ラ・ロシュフコー



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5ts84m/babymetal_brings_the_balance/