ロブハルフォードのBABYMETAL言及部分に対するRedditとメタルサイトの反応 【海外の反応】

本日は、ロブのインタビューでのBABYMETAL言及部分に対するRedditとメタルサイトでの反応です。
それでは、どうぞ。




去年のオハイオ州コロンバスのAlternative Pressミュージックアワードでの日本のティーンエイジガールポップメタルバンドとのパフォーマンスについて。

ロブ：かなりクールだったね。
多くの人がそれをやった後に俺を嫌った。
それは…、まぁどうでもいい。
俺の人生の哲学は、“やりたいことをなんでもやって、誰にもそれを邪魔させるな”だ。
何故なら、君が自分のために人生を生きてるなら…
俺が心から愛する俺たちのファンは家族のようなものだから、それって音楽の世界では多少危険な領域になり得る。
それに、君が家族の中にいると、凄く意固地になっちまう。
“彼が着てるものはなんだ？”
そんなもんだ。
“彼はBABYMETALとなにをしてるんだ？”
彼らが俺に頼んできたから、俺はそれをやってみたかっただけだし、彼女たちはかなりクールだと思うよ。
そんなとこだ。
話はお仕舞い。
そしてそれからBlabbermouthに行くと、“Fuck you! Fuck you! Fuck you!”が5000くらいあるんだ。
http://www.blabbermouth.net/news/judas-priest-rob-halford-there-is-some-fking-incredible-things-coming-from-this-band/



CycoMiko138
BABYMETALについてどんな認識を持っていようと、あのパフォーマンスの所為でロブを非難するような、いわゆるプリーストのファンは、全然本当のファンじゃないね。
両方のファンとして、俺はあれがアメージングだったと思ったよ！


　　DethMetLKhaos
　　マジでそうだったな。
　　そして、殆どの“真の”メタルファンってのは、人々の中で最も理性的じゃあないんだ。


　　thesteelfalcon
　　↑メタル狂ってのは、いつも“本物のメタル”とはなにかについて論じてた。
　　俺だってそうだった。
　　俺が10代、そして20代初期だった時、Limp BizkitやKornのようなバンドに怒り狂って、
　　それはメタルじゃあねえ！って言った。
　　今じゃそれを乗り越えたけどね。
　　まだLimp BizkitやKornのようなバンドのことをあまり好きじゃねーけど、怒り狂ったり
　　争ったりすることは無意味だ。
　　残念ながら、30代と40代の友達の何人かは、今でも自分たちの“本物のメタル”の考えに
　　フィットしてないものに怒り狂ってるけどな。


Neomet
ロブが、まるでなにか悪いことでもしたかのように自分を正当化しなければならなかったことがすげえ悲しいよ…。
マジで頭おかしい奴らがいるんだ…。


　　bennyrio
　　何人かのファンが、自分の大好きなミュージシャンよりも音楽を知ってるかのように
　　振る舞うのを見るのって笑えるよｗ


　　Komebitz
　　↑ほんとだよな。
　　どういうわけか、匿名のネットの奴らは、実際にそれをやってるプロフェッショナルより
　　物事を良く知ってるかのように思えるんだよ。


　　Mumpaaah
　　↑新たに作ったミームがぴったりだと信じてる。
　　

　　（注：なんでなにがメタルかに関するあなたの意見がロブハルフォードの意見より重要なのか
　　もう1度教えて）


　　Andy-Metal
　　↑YES！最高だぜ！


　　BS-NIB70
　　＞マジで頭おかしい奴らがいるんだ…
　　そして無知な馬鹿ども。
　　ハルフォードはファッキンクールだよ。
　　彼はアイコンであり、メタルゴッドだ。
　　ハルフォード万歳！


MoaMaestro
ロブハルフォードお爺ちゃんは、彼のヘイターよりもずっとメタルだ。
BABYMETALとステージをシェアするってのは、メタルに新しいサウンドとコンセプトをもたらす素晴らしいやり方だよ。
女の子たちが彼の支持に凄く感謝してるって確信してる。


MoaSuuYui
ロブ、君はすげえ男だ。


TJLaserShepard
ロブがすぅを見劣りさせてるってコメントを読んだんだけど、理解出来ないね。
ぶっちゃけ、俺はその逆だと思った。
別にロブに対して悪い意味で言ってるわけじゃないぞ。


　　BrianNLS
　　同意する。
　　2人とも光るものがあったよ。
　　2人は曲をシェアし、ステージをシェアした。
　　そしてロブは、彼だけが出来るメタルゴッドのものを披露し、Su-METALは彼女だけが出来る
　　輝きを放ち、無我夢中になって、エネルギーに満ちてた。
　　すぅは敬意を持ってロブに従って、彼の歌についていった。
　　そしてロブは丁重にすぅをサポートした。
　　2人は一緒にボーカルをやって、彼女のバンドが彼のバンドの曲をプレイした。
　　それは完璧ではなかったけど、素晴らしかった。
　　それはちょっと感傷的だった、パワフルだった、喜びに溢れてた、騒々しかった、へヴィ
　　だった、ところどころで少し大ざっぱだった、最高だった、気取ってなかった、ブリリアント
　　なメタルのコラボだった。


　　fearmongert
　　↑個人的に、俺はいつもPAPIMETALがその夜のパフォーマンスをしたと思ってた…。
　　OOOooooh!... AAAaaah!!! OOOoooww!!! YUUUUIII-CHAAAAAN!!!!
　　


　　Komebitz
　　↑またそれ観たわ。
　　たくさんの喜び、たくさんの素晴らしさ、また涙で目がかすんできたぜ…。


　　fearmongert
　　↑余裕で俺の過去最高のお気に入りのファンカムだよ。


　　BrianNLS
　　↑それは絶対に飽きることがないんだ！
　　プライスレスだよ、また投稿してくれてありがとう。

　　
　　Stef2016
　　それに加え、振り付けなしだとステージでの存在感がないっていうコメントな。
　　振り付けは、ちょっとした見た目や笑顔などはもちろん、そこにあらゆるものを加えるんだ。
　　でも、振り付けなしの最小限でやる、すぅのソロを観なければならないね。
　　彼女のボーカルはステージでの存在感を生み出すってことを知ることになる。
　　

　　minh1997
　　↑ほんまその通りや。
　　それに、ワイ的には、すぅは振り付けなしでもステージでの存在感を持っとる。
　　彼女は今でも学んでるし、まだ改善していっとる。
　　ジューダスプリーストのメドレーをやったチャドメタルとのライブはマジでいかしてた。
　　すぅはオーディエンスとアイコンタクトをやって、ステージを歩き回って、夢中になって、
　　激しくヘドバンして、バンドの仲間を鼓舞した。
　　彼女はほんま素晴らしい！


Andy-Metal
＞やりたいことをなんでもやって、誰にもそれを邪魔させるな
レディースアンドジェントルマン、ロブファッキンハルフォードだ。
彼が今でもあのパフォーマンスを支持してることが嬉しい。
俺は永遠にチームハルフォードだ。
これ以上にメタルゴッドにはなれんぞ。


HTWingNut
彼が多くを語らなかったのが残念だね。
でも、自分が決めたことを今でも支持してるのは素晴らしい。








最後に、Blabbermouthから。


Matt Balousek
BABYMETALは好きじゃねーけど、ハルフォード、或いはプリーストを責めたくはない。
過去に遥かにひでえコラボがあったしな。


　　Carrie Yu
　　この時点でメタリカに残された希望はないけどな。


　　Fran Cotton
　　↑メタリカは可哀想だな。
　　彼らがおまえのコメントを読んで、絶望して手首を切っちまったことを願う。
　　彼らは、所詮2番目に重要なメタルバンドに過ぎない。
　　なんて悲劇的なんだ。


　　Carrie Yu
　　↑そういうことを言ってない。
　　冗談半分で言っただけだ。
　　ただ、メタリカは今凄く人気があるし、ロブが過去にやった何よりもずっと企業的に見える
　　行動をたくさんやるってことを言ったつもりだったんだ。
　　彼らがハリウッド・パラディアムでやったシティカード会員のためのコンサートについて
　　聞いたことある？
　　ようするに、ロブは少なくともそのレベルにはいってないってことだ。


Danielle Ferroni
BABYMETALなんてひでえ。
作られたキャッシュマシンだ。


　　Fran Cotton
　　ところで、おまえが音楽でたくさん金を儲けたいなら、
　　1、すでに試されて結果の出たやり方でやる
　　2、ファッキン狂ってるから、誰も考えたことのない奇妙なことをやる
　　どっちをやる？


　　Jayden Reyez
　　バンドなんてみんなキャッシュマシンだよ。
　　おまえは以前にショップでCDを買ったことがあるか？
　　その金がどこに行くとおまえは思ってるんだ？


Tim Tucker
ハルフォードがこのカートゥーンアクトと一緒に過ごして歌いたいなら、それは彼の勝手だ。


Matt Britt
おまえらがなにを知ってるってんだ？
俺は、これをやったロブハルフォードを支持するぜ。
別にBABYMETALのファンじゃねーけど、BABYMETALはメタルに触れたり聴いたりしたことない若者を引き付けるかもしれない。
俺は、後でその若者たちがブラックサバス、ロニー・ジェイムス・ディオ、アイアンメイデンのようなバンドを発見することを願う。
それに、次の世代の若いメタルミュージシャンをサポートするハルフォードに怒ってる奴らなんてどっか行っちまえよ。


　　Julius Bautista
　　よく言った。


　　Carrie Yu
　　完全に同意する。
　　だが、問題は、より企業的なギミックアクトじゃなく、アングラのメタルバンドを彼は
　　サポートするべきだったってことだと思う。
　　

　　Misha HJ
　　↑彼女たちは何年も前からギミック的であることをやめてるから、彼女たちはおまえの
　　言うところの彼がサポートするべきアングラバンドだよ。


　　Julius Bautista
　　↑そいつにレスして時間を無駄にするな。
　　そいつは全てのメタル記事で、なんでもかんでもいつも文句と泣き言をいってるんだ。
　　自分の下層階級の人生でやるべきことをなにも持たない完全なマヌケエリート主義者だよ。


　　Jack Zazz
　　ロブは自分の望んだ人をサポートすることが出来る。
　　BABYMETALでさえな。


Bob Tucker
ロブ、もし君がこれを読んでるなら、俺や他の真のプリースト/ハルフォードのファンからの“Fuck you”ってコメントなんてないってことを分かってくれ。
理解出来ないからって非難する表面的なメタル荒らし達がいるんだ。
念のために言っておくけど、俺はBABYMETALと君のパフォーマンスを観て気に入ったよ！
何度も何度もあの映像を観たよ。
個人的に、格好良かった。
次のアルバムとツアーを楽しみにしてるよ。


Martin McCann
俺はBABYMETALが好きじゃねえ！
だが、そうは言ってもジューダスプリーストは、俺がまだ諦めてなかった時代の僅かなバンドのひとつだ。
彼らにはまだ提供するクオリティが残ってると信じてるぜ。


David Makinster
全ての“Fuck you”は、BABYMETALと一緒にプレイしたためにロブは言われた。
だが、BABYMETALと一緒にプレイしたためにロブを愛する何千ものBABYMETAL狂がいるんだ！


Jack Zazz
＞Fuck you! Fuck you! Fuck you!”が5000くらいある
彼はメタルゴッドだ。
敬意を払え。
新しいプリーストを楽しみにしてる！


John Alcala
ロブは大人なんだ。
やりたいことはなんだって出来る。
彼は“保護者の指導”なんて必要ないんだ。

　 　 　 ＿＿＿_
　 　 ／ 　 　 　 ＼　　ロブの気持ちはよく分かるお…
　 ／　　 -‐´　｀ー＼
／ 　 　 （●）　 （●）＼
|　　　 　 　 （__人__）　　|
＼　　　　　 ｀ ⌒´　 ／
　 >　　　　　ー‐　 <
. /　　　　　 ／￣彡ﾐヽ、
/　　　 ヽ　/　　/　ヽ　 ヽ
ヽ.　　　　Ｙ　　/　　 |　　|
　ヽ　　　　　ノ　　　 ヽ ノ

　　　　　　　　　　　　 　　　　 ＿＿ ＿
　　　_,rｰく´＼　 , --､　　　／⌒　　⌒ ＼　　俺もハゲだの　イケメンじゃないだの
　,-く ヽ.＼ ヽ Y´　／ 　 ／（●）　 （●）　＼　　散々な言われようだしな
　{　-!　l _｣_ﾉ‐′/ 　 ／ 　 　（__人__）　　　 ＼
　ヽ　ﾞｰ'´ ヽ　　/　 　|　 　 　. `Y⌒y'´　　　 　|
　　ゝ、　　ﾉ_ イ　　　 ＼ 　 　 ゛ー ′　　　,／
　　　 ヽ　　 　 |　　　 　/　　　　ー‐ 　 　 ヽ

　　　　　　　　　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　, ヘｰ‐- ､　　　 ／ヽ　 ／　＼　　だが　俺の場合は
　 -‐ノ .ヘー‐-ｨ　　／（●.） 　（● ）ヽ　　そんな彼らを“真の”ブラピファンじゃないとは言わない
　''"/／ヽｰ､ 　ﾉ .／:::⌒（__人__）⌒::::::ヽ
　 /／＾＼ 　ヾ-､.|　　　　|r┬-|　　　　 |
,ノ 　 ヽ,_　ヽノヽ_)＼　　　`ー'´　　　 ／
/　 　 <＾_,.ｲ `r‐'ﾞ ::::ヽー‐-..､　　,..-‐|、
＼＿＿_,／|　 !　　::::::l、:.:.:.:.:.ヽ /:.:.:.:.| ＼

　 　　　　 ＿＿＿_
　　　　／／　 　＼＼　　彼らは　ただのツンデレだ
　　 ／（ ●） 　（●） ＼　　な？　そうだろ？
　／::::::⌒　　､_!　 ⌒::::: ＼
　|　　　　　'ｰ三-'　　　　　|
　＼ 　　 　 　　　 　 　 ／

あんたなんかに付き合ってあげる物好き、私くらいしかいないんだからね！
すぅちゃんに言われたいセリフ



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5r9dtn/rob_halford_mentioned_the_apma_performance_in_an/