BABYMETALとガンズのずっ友写真 ガンズのフェイスブック編 【海外の反応】

今回は、前の記事で言ったように、ガンズとBABYMETALのずっ友写真を見た人の反応をガンズのフェイスブックからです。
それでは、どうぞ。




Guns N' Roses
ありがとう、BABYMETAL！




신준규
クソッ…、この放射能汚染されたシマリスどもは、ロックミュージックを破壊しようとしていやがる。
メタリカのツアーでの彼女たちのオープニングパフォーマンスは、間違いなく吐きそうになったぜ。


　　Shawn Edge
　　4月のレッチリのショーで、オープニングのBABYMETALに我慢しなければならないなんて
　　信じられねーぜ。
　　短いセットであることを願う。


　　신준규
　　↑神の祝福を…。
　　極めて少数だけど、クレイジーなBABYMETAL狂信者に気を付けろよ。
　　奴らは、ずっと日本語の発音で、Bae-Bi Me-Taruって叫んでるんだ。


　　유희상
　　Baby Metal大好きだぜ、メタリカ、ガンズ、レッチリよりBaby Metalのほうをもっと聴くよ。


　　Steven Smith
　　ただ新しいサウンドを広めたからってだけで、これから全部そうなることを意味するわけ
　　じゃあない。
　　他の音楽のジャンルの多くが、Kawaiiメタルだけじゃなく、へヴィメタルと共存するんだ。
　　多くの人が異なった意見を持ってるから、多くの異なった音楽のジャンルがあるのさ。
　　おまえが好きな音楽だけ聴いてろよ。
　　

　　신준규
　　↑長いから3行に要約してくれ。


　　Jake Mottram
　　＞ただ新しいサウンドを広めたからってだけで
　　新しいサウンドだって？ｗ


　　Steven Smith
　　↑そう、BABYMETALは、初めてへヴィメタルとJポップを混ぜたんだ。


　　Tyler Burman
　　↑それは新しいサウンドじゃあない。
　　本質的に、ちょっとハードなギターとアニメのイントロミュージックを混ぜただけだ。
　　それで終わりだ。


　　Steven Smith
　　↑ヘイターってのは非合理的な奴らだわ。


　　Tyler Burman
　　↑違うね、おまえが理解してねーんだ。
　　実際のとこ、この状況ではおまえが非合理的な奴だ。
　　おまえは、崇拝からしてるって、ありそうもない理由をでっちあげてるんだ。
　　それってマジで悲しいぞ。


　　Steven Smith
　　↑アニメミュージックじゃあねえ。
　　Jポップとへヴィメタルを混ぜてるんだ。
　　

　　Jayden Reyez
　　もしおまえが誰もおまえに無理やり聴けと言ってるわけじゃない3人のティーンエイジャーが
　　なんらかの方法でロックを破壊してると思ってるなら、おまえはより大きな実際に対処する
　　べき問題を見つける必要がある。
　　ロックミュージックは、BABYMETALの有無に関係なく、存在し続ける。
　　

　　Stuart Anderson
　　↑この頭の足りない荒らしなんて気にするな。


　　Jeff Hamlin
　　黙れ！


　　신준규
　　ほんとセッションプレイヤーはどう考えてるんだろ。
　　彼らはロックスターになりかったに違いないんだ…。
　　でも、今じゃ彼らの前には、全ての注目を集めるぶらぶらしてる3人のシマリスがいる。


　　Casey Matthews
　　↑バックバンドのことを言ってるのか？
　　彼らはBABYMETALに加わるために契約したんだから、なんのためにいるかは分かってるっての。
　　彼らはここ5年で最も速く人気が急上昇したアクトのひとつでプレイして、全てのショーで
　　金を受け取ってるんだ。
　　その彼らが自分のポジションに不満を言ってるとでも思ってるのか？
　　BABYMETALファンの全員が彼らの名前を知ってるし、すでに彼らは必要とする注目を集めてる
　　んだ。
　　おまえがちゃんと調べれば、彼らには自分のバンドや音楽のプロジェクトがあることを知る
　　ことになるぞ。


　　신준규
　　↑長すぎる、3行に要約してくれ。


　　Yuri Macedo
　　BABYMETALは、ロブハルフォードとメタリカとレッチリとガンズとプレイした。
　　もし彼女たちが良くないのなら、彼らは一緒にプレイしたりなんかしねえ。
　　彼女たちを悪く言い続けてなよ、彼女たちはおまえのことなんか気にしねえ。


　　Alexis Freeman
　　Kpopでも聴いてなさい。


　　Pedro Dudeson
　　メタリカのショーに行った人たちのように、良い韓国人のファンもいるけど、多くのKpop
　　ファンは、BABYMETALが嫌いなんだ。
　　Kpopのスターは、目を整形し、豊胸手術をし、ビデオでお尻を振ってる。
　　なのに、才能だけに頼ってるBABYMETALの人気の足元にも及ばない。
　　そりゃイラつくはずだ。


　　Daniele Peloso
　　おまえはほんとちっちゃい男だな。
　　おまえのちっちゃい脳みそを変えないとな。


　　Nick Miller
　　黙れ馬鹿、BABYMETALは最高だ。


　　Nick Miller
　　やりたい放題彼女たちを侮辱し、彼女たちのファンを変態かのように言ってるけど、それは
　　つまり、Rob zombieやデイヴムステインを変態かのように言ってることになるんだぞ。


Hsiang-Yao Cheng
ありがとう、ガンズ！
ありがとう、BABYMETAL！
ハロー、BABYMETALヘイターたち、おまえら傷ついちゃってるの？


　　Tyler Bain
　　傷ついてなんかいねーよ。


　　Yennung Chang
　　アクセルはThe Oneだ。


　　Michele Stasi
　　

　　
Kevin Barendregt
この女の子たちは、完全に新しいなにかをやってるんだ。
それこそ、ガンズが彼女たちに関して好きなものだと思うぞ。


　　Syam Danial
　　金はどうだ？
　　ガンズは、BABYMETALよりずっと金が好きだと確信してるぜ。


　　Kevin Barendregt
　　↑もちろんだ。
　　でも、俺たちみんなは違うってのか？
　　つまり、俺たちはみんな金のために働いてるし、ガンズだってそうだ。
　　大金をゲットするチャンスがあったら、おまえだって掴むだろ。
　　俺たちみんなそうするよ…。


　　Midas Willem Minkjan
　　↑それはアートをやってる人たちにとっては違う、
　　とにかく、違ってるべきだ。


　　Ian England
　　Baby Metalは素晴らしいよ。
　　日本人ってのは、いかしたリフの入れ方ってもんを知ってるんだ。


Dustin Evans
なんでみんなBaby Metalが嫌いなのか分からないわ。
実際、そんなに悪くないじゃん。


　　Brad Klein
　　彼女たちのこと聞いたこともねーわ。


　　Jesús G. Magaña Sierra
　　↑彼女たちはKawaiiメタルだ…。
　　それは俺の好みではないけど、彼女たちはマジで良いよ。


　　Aaron Hu
　　彼女たちは良い意味で異なってるんだよ。


　　신준규
　　ミュートボタンを押すと、彼女たちは問題ないね。


　　Ruben Domínguez
　　↑おまえは他の人たちの音楽の好みに敬意を払うって意味を知ってるのか？


　　신준규
　　↑まぁ…、俺は異なった好みを理解するし、尊重するよ。
　　何人かはドナルドトランプが好きだし、何人かはタリバンが好きだ。
　　

　　Matt Ashton
　　彼女たちは問題ないと思ったね。
　　買ったりはしないけど、ラジオでかかってもチャンネルを変えたりはしない。


　　Margaret Berrios
　　彼女たちのこと聞いたことなかったけど、女の子たちが歌い始めるまでは良いなと思ったね。


　　Marco Salgado Vizcarra
　　そんなに悪くない＝それほど良くない。


　　Andrew Mosby
　　↑もし彼女たちが↓のようにオーディエンスを引き付けるなら、主観的な推測など意味がない
　　ってことだ。
　　


Ryu Ryder
BABYMETALなんて馬鹿げてるぜ。
例を挙げれば、ラウドネスやColdrainのような、オープニングとして選ぶべき日本のメタル/ロックバンドがたくさんいたんだ。
とにかく、ガンズはめっちゃ素晴らしいよ！


　　Jayden Reyez
　　BABYMETALは楽しいと思うぞ。
　　音楽は、別に常にシリアスじゃなくたっていいんだ。


　　Yuri Macedo
　　ヘイターには好きに言わせておけばいい。
　　ただ泣いて、ガンズはBABYMETALを愛してるってことを受け入れろ。
　　ガンズはおまえの意見なんて気にしねーよ。


　　Greg Greg
　　おそらく、Baby Metalが日本で最も有名なメタルバンドだからだな。


Tim Shaner
俺は今でもガンズの大ファンだけど、昔の彼らは間違いなくこの見世物のBaby Metalと一緒に写真を撮ることはなかったね。


　　Ren San
　　昔？
　　それなら、ガンズがBABYMETALのような新しく、革新的で、素晴らしいバンドを受け入れて
　　サポートするようになったってことを知れて嬉しいわ。


Stefan Nichifor
俺はガンズを愛してるし、間違いなくBABYMETALも愛してる。
なんで彼女たちを嫌う？
つまり、彼女たちのインストバンドは、他の多くのいわゆる実際のロックバンドより良いじゃん！


Dave Gardner
ヘイターたちは、実際にBABYMETALと神バンドを生で観たことあるのか？
彼女たちを好きじゃなくたって構わないし、それはおまえの権利だ。
だけど、おまえに理解出来ないものを批判して時間を浪費するなよ。
おまえが不愉快なコメントをするという事実は、彼女たちが気になって仕方ないということを意味するんだ。
おまえらの多くは、おそらく隠れBABYMETALファンだよ。


Aeneas Purcell
この子たちを愛さないわけにはいかないだろｗ
俺は、デスメタルやスラッシュメタルやへ―ドロックやBABYMETALを聴くのが好きだ。
おまえらは心を開いて、より寛大にならないとダメだ。


Leandro Queiroz Figueira
BABYMETALが良いか悪いかは問題じゃあない。
だが、ステージ以外でガンズのメンバーがみんな揃ってる写真を見るってのは、なんて素晴らしい機会なんだ！


Michael Sieberer
マドンナのヘイターはどれだけいるだろうか！
マイケルジャクソンのヘイターはどれだけいたであろうか！
両方とも俺の好みじゃねーけど、BABYMETALのヘイターはもっと多いし、もっと有名なんだよ！
だから、好きにしろヘイター。
おまえらはBABYMETALのファンであることを誇りに思わせてくれる！
Kitsune up！


Brett Runte
多分、おまえらは30年間、注意を払ってこなかったんだろうけど、ガンズがおまえらの考えることを気にしてた時があったか？


Careema Zupan
俺はBABYMETALに対してなんの反感も持ってねえ。
ただ彼女たちの声に我慢出来ないだけだ。
それ以外は、ボーカルなしの音楽自体はかなり良い。
嘘じゃねーぞ。
ただ、好みじゃねーんだ。


　　Allen David Edwards
　　ヴォルビートにも同じことを感じろよなｗ


　　Careema Zupan
　　↑あぁ、好きな曲が2曲あるけど、それ以外は、音楽は良いけどリードボーカルの所為で
　　夢中にはなれねえ。
　　俺にとって台無しにしちまうんだ。


Axel C. Schulze
素晴らしいサポートだったよ、BABYMETAL。
そしてありがとう、ガンズ！
ファンは感謝してる。
もっと一緒にやってほしいな。


Ash Steegstra
ガンズをがっかりさせたくないけど、Baby Metalはクソだ。
もし彼女たちがニュージランドのウェスタン・スプリングスでプレイするなら、俺はコンサートから立ち去るぜ。


　　Markus Puttonen
　　それっておまえが損するだけだろ？


　　Ghun Wangthamkua
　　みんなにとってWin winだな。
　　

　　Jayden Reyez
　　ところで、オープニングバンドを飛ばすことが出来ることは知ってるのか？


Yvonne Ai
前にいるおちゃらけた子たちは一体誰なの！？
彼女たちはガンズに恥をかかせようとしてるの？？


　　Markus Puttonen
　　今、ガンズと一緒にツアーしてる人たちだよ。


Joseph Pendas
ワォ！
ガンズはBABYMETALと一緒にプレイしたのか！？
一体なんで俺はそれを見逃しちまったんだ！？


Angela Eller
Baby Metalはしばらくの間存在してたけど、彼女たちが君たちを通して認知を得るってのは笑えるわ。


　　Tyler Bain
　　そうだな、ひとつのバンドはギミックで、もうひとつのバンドは聴くには良いものだ。


Danny Puttnam
ガンズを観る時、サポートアクトがBaby Metalであってほしいわ！


Martina Marie Hayes
彼女たちは実際ロック/メタルミュージックが好きじゃねーから、これは皮肉だわなｗ


　　Michael Hasty
　　どうして好きじゃないと知ってるんだ？
　　ソースでもあるのか？


Dani Massaro
俺はなによりガンズを愛してるけど、時々アクセルって変な決断をするんだよな。


Iqbal Adhitya Prakoso
消え失せろ、Baby Metal。
おまえらはモンスターをファッキン変態にしちまうんだ。



　　Michael Hasty
　　は？
　　おまえのコメントは、ガンズとBABYMETALになんの関係があるんだ？


Timothy Kershner
BABYMETALは最高だよ。
2017年へようこそ…。


　　Tyler Bain
　　2017年＝ギターのあるものを人々が聴いて、それをメタルだと言う年だ。


　　Alan Félix
　　↑メタルの定義はなんだよ。


　　Timothy Kershner
　　スラッシュとダフも、BABYMETALを楽しんでるんだよ。
　　それが、4日間のツアーに彼女たちが招待された理由だ。
　　アクセルは興味ない可能性が高いけど、彼女たちは4つ全てのショーでロックして、みんなが
　　楽しんだんだ。


Aashish Thapa
ガンズ自身が彼女たちに感謝してるのに、なんでおまえらマヌケどもが泣いてるんだよ…。


Brian Jesse
後ろを見えなくするのに、何人のアジア人の女の子が必要なんだ？ｗ


Will Kumler
その子たちはホットだぜ！


　　Mizuno Haruka
　　彼女たちは17歳だぞ…。


　　Teresa Aarts
　　キモい野郎だぜ。


Alexandros Chatzidakis
どうやらスラッシュは、彼女たちと一緒で楽しかったんだな…。


Helton Gomes
おい、アクセルが笑顔だぞ！
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!

　　　　　　 ／￣￣＼
　　　　　／ 　 ヽ_　　 ＼
　　　　 （●）（● ）　　 ｜　　　　　　　　 ＿＿＿_
　 　 　 （__人__）　 Ｕ 　 | 　 　 　 　 　／　　　 　 ＼　　ほんとVIPにすればよかったお！
　　　　　ｌ｀ ⌒´　　　　｜　　　　　 ／＼　 　 ／　　＼
.　　　　　{　　 　 　 　 ｜ 　 　 　／　（●）　 （●）　　 ＼
　　　　　 {　　　　　　 /　　　　　 |　　　 （__人__）　　　 　 |
　　　　　 ヽ　　　　　ノ　　　　　　＼　 　 ｀ ⌒´　　 　 ,／
　　　　 ／　　　　 　 ＾ヽ　　 　 　 /　　　　 　 　 　 　 ＼
　 　 　 |　　　　　　　 　 |　 　 　 ｜　　　　　 　 　 　 　 |

　　　　　　　　　＿＿＿_
　　　　　　　／ ＼　　／＼　　そしたら俺のこと好きな　ゆいちゃんがさ
　　　　 + ／　（●） 　（●）＼　　クリソツな俺を見て　こんな感じになってたお
　　　　／　　 ⌒（__人__）⌒　 ＼ +
　　　　|　　 　　　　　　　　　　　 | 　
　　　　 ＼　　　　 　　　　　　 ／

　　 ／￣￣＼
　／　ノ　　＼ ＼　　いいから続きを　早く書け！
　|　 （○）（○）　|
.　|　　（__人__）　.i,r-v'ヽ､ノ￣￣￣＼
　 |　　 ｀ ⌒´ r‐く　　 ヽ'＼ノ 　ヽ､_ .＼
.　 ヽ　　　　.ノ　　　＼　＼.）)）) 　.(（ ◎）)ﾟo
　　 ヽ　　イ　　　＼ 　ヽ　い)__人__）'　　　|
　　　/　 .|　 ＼_ 　Y　 ）ノノ ﾉ　.ﾉ　.　　 ／
　　　|　　,ゝ、 ﾏ_ノｰ彡'´　 ｀⌒´　　　＜
　 　 |　..　　.'ｒｰ=≦'"

人は変化を好まないのではなく、自分が変えられることを嫌うのだ。
ポール・エバンス



https://www.facebook.com/gunsnroses/