Su-METALのお姉ちゃんの中元日芽香が乃木坂46での活動を休止するらしい 【海外の反応】

今回は、すぅのお姉ちゃんの日芽香です！
それでは、どうぞ。




aertyar
すぅのお姉ちゃんが、健康上の理由でN46での活動を休止するぞ。
http://blog.nogizaka46.com/himeka.nakamoto/2017/01/036690.php



aertyar
これは家族だから、投稿する価値があると思ったんだ。
これが十分にBABYMETAL関連のものじゃないなら、削除してくれ。


　　Facu474
　　どうしたらこれがBABYMETALと関係ないってことになるんだ！？
　　これは恐ろしいニュースだよ！
　　これが健康上の重大な問題じゃなく、休みなくやってきたことでの一時的なものであって
　　ほしいよ。
　　彼女がすぐに回復することを願おうぜ！


　　aertyar
　　↑これ以上ないってくらい同意だ。
　　すぐに元気になってね、ひめたん。


　　Facu474
　　↑これは、BABYMETALと女の子たちの健康について考えさせられたよ。
　　マジで、彼女たちにはあまり頑張り過ぎないでほしい。
　　もし彼女たちに1年かそれ以上の休息が必要なら、そうすることが出来るんだ。
　　彼女たちの誰であろうと、こういうニュースを受け取るってのは、胸に突き刺さるよ。
　　こういった瞬間だけで、BABYMETALが休みなしでやってたことが、どれだけラッキーか
　　に気づくんだ。
　　他のどのバンドだろうと、ツアーも新曲もない長い休みをとるもんだ。
　　俺たちの多くが、毎日このサブに来て、休むことなくバンドのことを考え、時には最悪の
　　ことが起こり得るってことを考えもしない。
　　俺たちがこういったものに直面しないことを願うよ。
　　そして女の子たちには今と同じくらい丈夫なままでいてほしい。
　　

　　Mudkoo
　　↑BABYMETALは休みなしでやっちゃいないよ。
　　彼女たちのスケジュールには休みがある。
　　東京ドームの後に2か月休みをとったようにね。


　　Facu474
　　↑俺たちには、その期間に彼女たちがなにもやってなかったのかは分からない。
　　アニメや新しいなにかをやってたかもしれないじゃん。
　　

　　zarcka_metal
　　↑ゆいともあはまだ学校に行ってるから、たとえBABYMETALと関係ないものだとしても、
　　なにもやってないってわけじゃあないね。
　　それに、彼女たちは絶えずダンスや歌のレッスンをやってるって確信してる。
　　

　　aertyar
　　他のバンドと比べると、BABYMETALはそんなにツアーしないし、主にコンサートの間に
　　休んでるよ。
　　KOBAは自分のやってることを分かってると思うぜ。


　　Facu474
　　↑彼女たちはここ3年、毎年ワールドツアーをしてた。
　　彼女たちが超有名なバンドほどプレイしないのは分かってるけど、彼女たちだってかなり
　　プレイするよ。
　　時差が12時間あるところでプレイするのは簡単なことじゃないぞ。
　　

　　EndersCraft
　　↑時差に慣れちゃえば、そんなに悪くないと思うぞ。
　　すぐに時差に適応する方法があるんだよ。


　　Facu474
　　↑そうだけど、それでも心身に大きな犠牲を強いるんだ。
　　彼女たちはリラックスするためにいるんじゃないんだぜ。
　　彼女たちがやることをするためには、最高の状態でいる必要があるんだ。


　　Akumu-Metal
　　＞他のバンドと比べると、BABYMETALはそんなにツアーしない
　　は？
　　彼女たちは去年、40回以上コンサートをやったんだぞ。
　　前の年と比べて2倍だ。
　　今まで君はどこにいたってんだ？


　　aertyar
　　↑それでも、そんなに比較にならないね。;)


　　Facu474
　　↑君が誰と比較するかによるでしょ。
　　Daft Punkと比べたら、彼らは数年間ツアーしてなかった。
　　BABYMETALの平均プレイ数と比べれば、BABYMETALのほうがずっと多い。
　　殆どのバンドは、毎年プレイしないんだ。
　　

　　XoneXone
　　↑人気上昇中のバンドは、毎年ツアーをするよ。
　　一流になっちゃえば、偶にしかツアーをしなくなる傾向があるんだ。
　　日本の外だとBABYMETALは、まだ人気上昇中だし、おそらく目標（世界征服だと思う）を達成
　　したと感じるまで、ツアーをし続けるだろうね。
　　達成しちゃえば、彼女たちのブランドは確立されたってことだから、休みをとって、数年毎
　　にツアーをするよ。


　　Facu474
　　↑上昇中のバンドの99%が、地域的、或いは大陸的にツアーをやって、世界の裏側に行ったり
　　はしないよ。


　　Akumu-Metal
　　＞それでも、そんなに比較にならないね。;)
　　ウインクなんかするんじゃねえ。
　　もし君が女の子たちにとって2016年がタフなものじゃなかったと考えてるなら、大馬鹿だ。
　　

　　Facu474
　　↑OK、OK、落ち着け。
　　友好的に議論しよう。
　　口汚くなる必要なんてない。


　　Akumu-Metal
　　↑俺が女の子たちへの懸念とツアーがどれだけ厳しいかを投稿した時、俺は攻撃され、
　　ネガティブだと言われた。
　　ひめたんにこれが起こった今、あれは俺の言ったことを証明してる。
　　その後になって、みんな表面でしか物事を考えることが出来ない人たちを理解するんだ。
　　彼女たちの身になって考えてみろ、年々、彼女たちのやってることがどれだけ困難になって
　　いってるか見てみろ。
　　みんなやり続けることが大変なことじゃないかのように振る舞ってるけど、それはめっちゃ
　　利己的だ。

　　注：彼が懸念を示したのは、↓のスレです。
　　いつかBABYMETALは終わってしまうけど…：
　　http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/442919612.html


　　minh1997
　　↑ひめたんになにが起こったんだ？
　　彼女は、ツアーの所為で健康を害して、疲れ果ててるのか？
　　もしそうなら、なんで君はそれを知ってるんだ？
　　彼女が君にそう言ったのか？
　　全てが他の人たちの人生についての君のドラマチックな予想に過ぎない時、君の言ったことを
　　どうやって証明するんだ？
　　そして君は、それを“表面でしか物事を考えることが出来ない”と呼ぶのか？
　　君のスレは、俺たちが2014年から毎年見続けたものだし、君のスレはただの意見に過ぎないし
　　君はまるで女の子たちのことをよく知ってるかのように主張したんだ。
　　君がみんなをイラつかせたんだ。
　　君は彼女たちのことや、彼女たちの状況なんてなにも知らないんだ。
　　たとえ君が考え、彼女たちのことを気にかけたとしても、君になにが出来るんだ？
　　もし人々がやり続けることを大変なことのように振る舞ったら、どうなるんだ？
　　たとえ女の子たちがそれが好きで、そうしたがってても、女の子たちに音楽活動を止める
　　ように強いといて、“俺は君たちの健康が心配なんだ。俺は利己的じゃないぞ”って言うの？
　　なんて馬鹿馬鹿しいんだ。
　　君のスレは、このaertyarの情報スレより役に立たないのが残念だ。


　　aertyar
　　Akumu-Metal、すまん。
　　事実は凄く人気がないってことを忘れてた。
　　
　　
　　Akumu-Metal
　　↑誰と比較してだ？
　　どんなバンドが、前回40以上のショーをやったワールドツアーを3回もやった？
　　彼女たちは、初期のツアーではさくら学院でもパフォーマンスをしてたし、まだ学校に
　　通ってるんだぜ。
　　君の言ってることは凄く浅いし、それがどんなものなのかを実際気にかけてない。
　　君はどうしようもないわ。
　　君にはもううんざりだ。
　　俺たちのために写真かなにかを見つけに行け。


　　aertyar
　　↑まぁ、ブルーススプリングスティーンは、3年間で3つのワールドツアーはしないわな。
　　なんせ彼の1回のワールドツアーは、2年に及ぶしね。
　　毎晩3時間だって、彼の年齢からしたら疲れるでしょ。
　　レッチリも今はたくさんプレイしてる。
　　もっと挙げてほしいか？
　　君の主張は笑えるよ。
　　君は議論することが出来ず、人の意見に我慢することが出来ないように思える。


　　SpearOfReigns
　　ショー40回ってのは、日本のアイドルと比べるとまだ少ないぞ。


　　Akumu-Metal
　　↑世界中をツアーしてもいないでしょ。


　　SpearOfReigns
　　↑でも日本のアイドルの多くは、100回以上ショーをやってるんだぜ。
　　それは“世界中で”40のショーより、ずっと大変だよ。


　　Akumu-Metal
　　↑そうだな、日本は全体が働き過ぎとして知られてるしな。
　　だが、日本人がそうするからといって、それが正しいことにはならない。


　　SpearOfReigns
　　↑でもここでの文脈は、aertyarがBABYMETALは他のグループと比較してそんなにショーを
　　やってないと言ったからって、君がaertyarを馬鹿って言ったってものだぞ。
　　aertyarの言ったことは事実だし、彼女たちのスケジュールは他のアイドルグループと比較
　　して凄く少ないよ。


　　Facu474
　　↑人々がなんでもかんでも彼女たちと比べるのが最高だわ。
　　自分に都合の良い時はいつだって彼女たちはアイドルだし、彼女たちはメタルなんだ。
　　もし彼女たちがアイドルなら、舞台裏のビデオはどこにあるんだ？
　　日/週に1度の写真はどこにあるんだ？
　　日記はどこにあるんだ？
　　彼女たちは、こと価格に関してはアイドルだけどな。


　　SpearOfReigns
　　↑＞彼女たちは、こと価格に関してはアイドルだけど
　　それこそ、彼女たちをまだアイドルにするものだ！


　　Facu474
　　↑ワォ、言葉もないわ。
　　ってことは、俺のケーブル会社もアイドルグル―プってことだな。
　　クールだね、知れて良かったよ。
　　でも本気で言ってるのか？
　　なら君はアイドルのポジティブじゃないものや、全ての欠点があっても問題ないと思ってる
　　んだな。


　　SpearOfReigns
　　↑なら君は彼女たちをなんて呼びたいんだ？
　　バンドか？
　　勘弁しろよ…。


　　TheThrawn
　　たくさんツアーをしてるバンドと比べれば、少ないね。
　　でも、殆どのバンドは、アルバムを出して、1、2年ツアーをするんだ。
　　それから休みをとって、新しいものをレコーディングする。
　　いずれにせよ、俺は待って、彼女たち自身のペースで物事をやらせることに問題は持ってない。
　　
　　
　　SilentLennie
　　Akumu-Metal、俺たちは議論する上で他の人を攻撃しないし、礼儀正しい議論をしようと
　　してるんだ。


　　Akumu-Metal
　　↑1年半前からここにいたけど、何度も攻撃されたよ。
　　でたらめを言わないでくれ。
　　

Mudkoo
ひめたん。:(

（注：元気になって、すぐに元気になって、みんな元気になってほしいと思ってるよ）


Undertaker17
最初、すぅのお姉ちゃんが任天堂64を健康上の問題でプレイするって読んじゃったわ。


　　Andy-Metal
　　お姉ちゃんはやるべきだよ！
　　今までに作られたベストゲームのいくつかは、その任天堂64というビーストにあるんだ！


robjapan
彼女は辞めて、他のことにトライしたいんだよ。
彼女は完全に乃木坂のものから姿を消して、きっと1、2年で故郷のどこかで彼女が歌ってる、或いはパフォーマンスをしてるって話を耳にするだろう。
何度もその手のものを見てきたんだ。


　　maestrotaku
　　同意する。
　　これは、乃木坂46から“卒業”を強いられるより、むしろ良い条件での撤退のように思える。
　　

　　SilentLennie
　　↑第2の中元がBABYMETALに加入することを期待してる人いるか？


　　maestrotaku
　　↑うん…、でも、バックアップチームの一員としてだね…。
　　現在アミューズUSAは、自分たちのアーティストのバックアップチームを雇用してるんだ。
　　もしBABYMETALが大きくなり続けるなら、もっと多くの人たちが必要だよ。


　　SilentLennie
　　↑バックアップチームってなにをするの？


　　HTWingNut
　　↑もあに食べ物を与える。


　　gmat_123
　　↑あとトマト栽培。


　　SilentLennie
　　＞もあに食べ物を与える
　　多分、MOAMETALがSu-METALを突っついてる理由がそれだよ。
　　きっと最近、すぅの料理をもあが食べて、すぅにもっと作ってほしがってるんだよ。:-)


　　tftltytd
　　↑俺を信じてくれ。
　　もあは、上手いこと成長するために、食べ物を必要としてるんだ。
　　10年後のもあ：
　　

　　MightMetal
　　↑もあは10年後に中国人になるのか？:D


　　tftltytd
　　↑日本人バージョンだよ。:P


　　ROGUE_METAL_DEATH
　　＞もあに食べ物を与える
　　クソッ！　ビール吹いちまったじゃねーか！


　　HTWingNut
　　↑クソッ！　それはアルコール中毒だ。


　　ROGUE_METAL_DEATH
　　↑同意するけど、吹いたのは君の責任だ！
　　俺はパソコンの画面とキーボードにビールを吹いちまったんだ！


　　bogdogger
　　BABYMETAL2だ。
　　日芽香がボーカル&ダンスで、まりなと日向がダンス&スクリーム。
　　

xenofall
すぅが今、ラブリーなお姉ちゃんのことをどれだけ心配してるか想像つくよ。
ひめたんが休みをとって、すぐに良くなってほしい。


Babymetal0172
Su-METALのビームが、彼女をまた健康にするさ。


Tanksenior
これは悲しい。
深刻なものじゃなく、すぐに元気になることを祈る。:(


beachjeep
48/46グループの女の子たちは、めっちゃ働きすぎなんだよ。
彼女たちのやり方は修正するべきだけど、お偉いさんに金が転がり込むし、それこそが重要なんだと思う。


　　DaemonSD
　　お偉いさんの見地からすると、彼女たちには限られた賞味期限があるんだよ。
　　だから、可能なうちに出来る限り一生懸命、彼女たちを働かせるんだ。


　　FutureReason
　　殆どの日本人は、あまりにも働き過ぎじゃね？


　　Logan_Metal_DEATH
　　↑うん、残業文化ってのを調べてみな。
　　日本人は、サービス残業として、長い時間働くことを期待されるんだ。
　　今、日本人はそれをなんとかしようとしてるよ。


voidmetal
彼女がすぐに良くなってほしい。
彼女がいたシングルは、日本でしばらくの間、1位だったことを知ってるんだ。
深刻なものじゃないことを願う。
もし最新情報があるなら、教えてくれ。


BlandSeagull
これが本当のことなのか、彼女のメンツをつぶさないアイドルビジネストークなのかは分からない。
でも、物事が彼女にとって上手くいくことを願う。
中元家の女の子たちは、決して失敗しないんだ。


scraftyz
これは最悪だ。
マジで彼女には良くなってほしい。
すぅが行って、お姉ちゃんに会う時間があったことを願う。
俺はあまり知らないし、常にお姉ちゃんの音楽を聴きたいとは思ってるんだけど、大学生活が忙しくて時間がとれないんだ。


BrianNLS
彼女が無事で、これが彼女の選択であることを願う。
俺は彼女のことを心配してないよ。
彼女はすげえチャーミングだし、凄く才能があるんだ。
俺が彼女を一時的に雇って、後で彼女の役割を見つけるよ。


TomKattR
本当に健康上の問題なのか？
それとも、疲れ果てただけか？


AJ-Metal
このニュースを耳にして悲しい。
すぐに元気になってね、日芽香！


Jay-metal
俺たちの想いが日芽香に届きますように。


JagdMetal
彼女の健康上の問題ってなに？
俺はなにか見落としてるのか？
深刻なことはやめてくれよ。
俺は中元姉妹の悲劇なんて聞きたくない。







こんなこと言いたくないけど、ほんとむかつくんですよね。
あーいうグループの個々の人気なんて、露出の多寡で決まってるようなものじゃないですか。
努力や才能なんて関係なく、全部、お偉いさんの人たち次第なんてもう馬鹿馬鹿しくて。
それもある意味で利権ですか？　そりゃ手放したくないですよね？

私に言わせれば、あのグループでの1番は、いつだって中元日芽香だっての！

　　　　　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　　　　　／　　 　 　＼
　　　　　　　 ／　＼　 　 ／　＼　　お義姉さん　ガツンと言ってやりましたんで
　　　　　　／ 　fてﾊ`　 ｨて刀 ::＼
　　　　　　|　 　 　 （__人__）　:::::::::::|
　　　　　　＼　 　　 　`^´　　:::::::／
　　　　　　／　　　　　ー‐　　　　＼

　 　　　　　　＿＿＿_
　　　　　　／　　 　 　＼　　というのは置いといて
　　　　 ／　　─　 　 ─＼　　ほんとに心から　回復を祈ってるお
　　　／ 　　 （一） 　（一） ＼　　いつだって　ボクとこのブログは君を応援してるお
　　　|　 　　 　 （__人__）　 　 |
　　　 ＼　 　 　 `_⌒ ´　　／
.　　　　ノ　　　 /　）ヽ 　 く
　　　(　 ＼　／__ノi　）　,　)
.　　　＼　　ﾞ　／　ヽ ヽ/ /
　　　　　＼_／　　　 ＼_ﾉ

生きるということは、坂道をゆくのとそっくりだ。元気に任せて駆け出したりすれば、きっとへたばる。
尾崎一雄



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5qnae1/sus_sister_will_pause_n46_because_of_her_health/