中元家で不器用なのはSu-METALだけじゃあない！ 【海外の反応】

本日は、中元家で不器用なのは、すぅだけじゃあない！です。
それでは、どうぞ。




thesteelfalcon
すず香は、中元家で唯一不器用ってわけじゃあない。
https://www.youtube.com/watch?v=F_Vs7XZaMyQ&feature=youtu.be&t=1m31s



thesteelfalcon
彼女たちの両親は、2人がいつも転んで怪我をするのを阻止するために、家全体をプチプチ（注：荷物などを包むプチプチ潰せるやつです）で包まなければならなかったんじゃないかなｗ


　　42-Metal
　　更に酷いのは、彼女は自分が学校のバスケ部にいたって言ってるってことだ。


　　aertyar
　　↑彼女はたくさんファールされたって確信してるよ。
　　不器用なわけじゃあない。


robometal
Su-METALが、昔の紅月のパフォーマンスでお立ち台が高く上がったのを覚えてると、より感銘を受けるね…。


　　HTWingNut
　　悪夢の輪舞曲もな。


　　gmat_123
　　初めてそれを観た時、俺の心臓はドキドキしたよｗ


lynortis
不器用なすぅのジョークは大好きだけど、不器用ってのは俺の心に最後に浮かぶすぅに関するものだ。
むしろ、“限界がなく、気にしない”ってことが思い浮かぶ。:)


　　SilentLennie
　　すぅは歌うのが大好きなんだ。
　　そしてそれが、彼女が続けた唯一の趣味なんだよ。
　　もちろん、まだ彼女が1円玉を集めてないならだけどね。
　　彼女は、自分はすぐに飽きちゃうって言ってた。
　　Mikikoがインタビューで、すず香がどれだけ良いダンサーかを話したのは興味深いけど、
　　すず香はそれに関して殆ど話をしないんだ。
　　彼女にとって、それはただのパフォーマンスの一部なんじゃないかな。
　　もちろん、すず香は自転車に乗ったり、靴紐を結ぶことは出来ない。
　　彼女は、そういった重要じゃない細かいことを気にすることが出来ないみたいだ。
　　Su-METALは、すず香が得意なこと全てが素晴らしいパッケージになってるんだよ。
　　そして今、彼女は中毒になってる。
　　俺たちがそうであるようにね。:-)
　　↓のインタビューでは、そういうことが語られてる。
　　


　　Tanksenior
　　↑＞歌うのが大好きで、それが彼女が続けた唯一の趣味
　　俺たちは、すぅにここ数年でどんな趣味が出来たか知らないだろ？


　　SilentLennie
　　↑それは知らないけど、彼女が過去に出来なかったものを決して“修正”しなかったことは
　　知ってるよ。
　　森先生が言ったことから判断するとね。


　　QueenSatsuki
　　↑森先生は、もう女の子たちと一緒に仕事してない。
　　だから、彼女が自転車に乗ったり靴紐を結んだりできるようになったかどうか知ってるくらい
　　すぅのことを個人的に知ってるかは疑わしい。
　　靴紐を結ぶってのは、彼女が普通のスニーカーを履いてるのを見たから、彼女は学んだんだよ。


　　SilentLennie
　　↑ステージでそれを履くくらいには自分を信頼してないんだよ。
　　もちろん、それは全然問題ない。
　　俺はみんなが、すず香が不器用だって言うのをやめたって気にしないぞ。


　　jabberwokk
　　↑＞ステージでそれを履くくらいには自分を信頼してない
　　それは筋が通ってない。
　　第一に、この19歳は実際に派手な紐付きのスニーカーを履いてる。
　　

　　第二に、それを履いちゃえば、ブーツを履いてるのと違いはないし、コンサートの途中に
　　それを脱ぐ必要はない。
　　第三に、彼女のブーツは、ゆいともあとは違うものだ。
　　彼女は高さを加えるために、ヒールを履いてるんだ。
　　ゆいともあとは違って、彼女はヒールを履いてパフォーマンスしてる。


　　SilentLennie
　　↑2番目のポイントにはおそらく同意出来ないね。
　　もあは過去に問題を抱えたし、俺も個人的経験から分かってるんだけど、俺が月に1回
　　履いてる靴の紐は緩んじゃうんだ。
　　俺の靴のデザインをした馬鹿は、靴に丸紐を使ったんだ。
　　いつか俺は新しい紐を買うべきだな。
　　でも、そんなにうんざりはしない。
　　だって俺はステージとかそういったとこでパフォーマンスをするわけじゃないからね。


　　jabberwokk
　　すず香を不器用と考えてる人なんて誰もいないよ。
　　それは間違いない。


MannyVazquez93
彼女は誰かからその特徴を受け継いでないとおかしいだろ？
あと、ひめたんだから、ビデオを全部観ないわけにはいかなかったわ。


Babymetal0172
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!


RaistlinsRegret
ひめたんって目を開けたまま眠るみたいだなｗｗｗ


FRANKEN-METAL
すぅは、何千もの人の前で1時間以上、歌って複雑なダンスをする。
なのに決して彼女はよろめいたりしない。
それに故に、彼女は明らかに凄く賢いし、調和してるよ。
何人かのファンが言い続けてるように、彼女は不器用なんかじゃあないし、“airhead”でもない。
彼女は出来損ないじゃあないんだ。
俺たちが必要とする唯一のことは、彼女を偉大なシンガー、偉大なダンサー、偉大なパフォーマー、素晴らしい性格と表現することだ。


　　MoaMaestro
　　落ち着け。
　　俺たちはみんな、彼女が歌とダンスに関してどれだけ才能があるか分かってるし、どれだけ
　　ブリリアントか分かってるよ。
　　でも、すぅはひとりのシンガーとダンサー以上のものなんだ。
　　彼女だって人間だ。
　　さくら学院とBABYMETALの仲間が言うように、彼女には不器用で忘れっぽい瞬間があるんだ。
　　それは彼女の素晴らしさをなんら差し引いたりすることはない。
　　実際、それは彼女をより可愛らしく、憎めなくするんだ。


　　FRANKEN-METAL
　　↑俺が思うに、何百万回と繰り返し言われてきた何年も前の逸話がいくつかあって、
　　何度も何度もファッキン毎日、それがまだ繰り返し言われ続けてるんだ。
　　もし君がすぅに尋ね、彼女が率直に答えたなら、彼女は不器用で馬鹿として知られたくなんか
　　ないはずだし、何度も何度も繰り返し言われ続けたくなんかないはずだ。
　　君にとってそれは、彼女をより可愛らしくするのかもしれない。
　　だが、俺にとっては違う。
　　俺たちには彼女の考えてることなんて分からないんだ。
　　この全ての推測や性格付けの理由は、俺たちが持ってる情報の不足だ。
　　それがKOBAの決定だし、おそらく彼が情報を制限し続けてるのは正しいと思う。
　　ただ、女の子たちが実際にどんな生活をしてるのを殆ど知らない人たちから、そういったこと
　　を色んなスレで聞くのにちょっとうんざりしてるんだ。
　　OPに挑戦してるわけじゃないぞ。
　　別の意見を提示したんだ。


　　HTWingNut
　　↑人ってのは変わるもんだけど、彼女たちはまだ若かった時と同一人物だよ。
　　俺の子供たちや姪っ子や甥っ子も同じだ。
　　すぅは明らかに、素晴らしい技巧や強い意志を持って平気でパフォーマンスする。
　　でも、それは彼女が現実の生活で不器用でもうっかりものでもないってことを意味するわけ
　　じゃあない。
　　それは彼女の個性に過ぎないんだ。
　　でも問題は、君が言ったように、女の子たちを謎に包まれた存在にしておくというKOBAの
　　決定だよ。
　　女の子たちの安全のためのその決定を俺は評価するぜ。
　　けど、それは舞台裏やカットした場面の裏側や、より率直なインタビューを出来ないって
　　ことを意味しない。
　　全ては未だに、BABYMETALのキャラクター以外の女の子たちを保護してるんだ。
　　俺たちが彼女たちの性格を判断するものの全ては、さくら学院の日々からだ。
　　だから、未だにその頃のことが語られ続けるんだよ。


　　QueenSatsuki
　　↑それは馬鹿馬鹿しい。
　　さくら学院はアイドルグループだったし、多くのことがエンタメのために行われたんだ。
　　たとえ君がすぅ自身や女の子たちが語ったことに基づいてるとしても、彼女は最終学年の
　　間に、劇的に変わった。
　　俺は、中学時代によって人を評価するという馬鹿馬鹿しい考えなんてどうでもいい。
　　これこそ、KOBAが女の子たちをみんなが分析するのが嫌いな理由だよ。


　　HTWingNut
　　↑それは分析なんかじゃあない。
　　俺たちはみんな同じ境遇にあって、推測してるんだ。
　　俺たちが判断の基にしないといけない全ては、俺たちが知ってるものと、俺たちに提供
　　されるものだ。
　　そして俺たちが知ってるものの大部分は、さくら学院時代のものだ。
　　君が俺たちより分かってるなんて言うことは出来ない。
　　俺たちはファンなんだ。
　　俺たちは、彼女たちの性格と、彼女たちに関わることに興味があるんだ。
　　そうじゃないなら、パフォーマンスが終われば、彼女たちも文字通り、コンセントが抜かれた
　　カートゥーンのキャラクターに過ぎないかもしれない。


　　SilentLennie
　　↑問題の一部は、俺たちが不器用より適切な言葉を持ってないってことだと思う。
　　それは強いワードのような気がするんだよね。
　　でも、さくら学院の女の子たちや森先生やタワーレコードのCEOがみんな、似たようなことを
　　言ってるってことを忘れちゃダメだね。
　　ラジオですぅにインタビューした男でさえね。
　　すず香でさえ、自分が趣味を長続きさせるのが難しいかを言うことで、似たようなことを
　　語ってる。
　　俺たちの知る限り、彼女はギターをプレイしない。
　　何故なら、彼女は失敗したくないから、シンガーソングライターになりたいから。
　　凄く自然な“恐れ”だよ。
　　俺たちは、なにより愛する人たちをからかうのが大好きなんだと思う。
　　すぅは、歌やダンスやパフォーマンスにおいて、ユニークだ。
　　彼女は学び続け、俺たちを驚かせ続けるんだ。
　　

　　Tanksenior
　　ゆいともあだって、他の多くの女の子たちと同様にさくら学院の頃に馬鹿馬鹿しい瞬間が
　　あったのに、なんでみんなは当時のすぅの出来事にそんなに執着するんだろうか。
　　

　　MoaMaestro
　　↑まぁ、俺たちは時々“ぱふぱふ”や“ばっふぁ”みたいな、ゆいのも持ち出すよ。
　　でも、それってずっと特定的で、日本語ベースだから、持ち出すのがより難しいんだ。


　　QueenSatsuki
　　↑彼女の愚かな瞬間と、いつものプロフェッショナルな人格とのコントラストが、より
　　際立ってるからだと思う。
　　

　　thesteelfalcon
　　不器用とか忘れっぽいってのが、すぅについて言える最悪のものであるなら、それって
　　かなり良いことだと思うぞ。
　　少なくとも、彼女は酔っ払ってたり、ハイになってたり、半分裸でステージを走り回る
　　アメリカのポップシンガーとは違う。
　　

Andy-Metal
なんにもないとこで躓いたりするのが俺だけじゃないのを見て、いつも安心するんだ！


　　AJ-Metal
　　だよな！？


quepasoamigos
BABYMETALで不器用なのは、すぅだけじゃあない！
＞水野由結への100の質問
＞39.自分の性格を一言で言うと？
＞ドジ。
＞65.今までで一番恥ずかしかった事は？
＞自分の家の車だと思って乗ったら全く知らない人の車だった(笑)。
＞93.他の人からあなたはどんな人だと言われますか？
＞天然？って言われます(笑)。

　 　　　＿＿＿_
　　　／　　 　 　＼　　俺は逆にね　“彼女たちのことをなんにも知らないのに”って言う人のほうこそ
　 ／　　─　 　 ─＼　　勝手に決めつけてると思うんだよね
／ 　　 （●） 　（●） ＼
|　 　　 　 （__人__）　 　 |
./　　　　 ∩ノ ⊃　　／
(　 ＼　／ ＿ノ　|　 |
.＼　“　　／＿＿|　 |
　　＼ ／＿＿＿ ／

　　　 ／￣￣￣＼
　　／　　　　　　　 ＼　　自分の目にした　すぅちゃんの全てを愛おしむ
　/　　　 ─　　　─　ヽ　　それでいいんじゃないかな
　|　　　 （●） 　（●）　|
　＼　　∩（__人/777／
　／　　（丶＿//// ＼

..　　　　　　＿＿＿_
　　　　　／　―　　-＼　　目にしたものを無視して　勝手に理想像を描いて押し付けるってのは
.　　.　／　 （●） 　（●）　　逆に目にしたものを好きじゃないって自白してるようなもんだ
　　／　　　　 （__人__）　＼
　　|　　　　 　　｀ ⌒´　　　|
.　　＼　　　　　 　　　　 ／
.　　　ノ　　　　　　　　　＼
　／´　 　　　　　　　　　　ヽ

　　 　 　　＿＿＿_
　 　　　／_ノ　 ヽ､_＼　　それだとブラピのように
　 　 ／（ ─）／)（─）＼　　目にしたすぅちゃんの全てを愛おしむ
　 ／::::::⌒／／／)⌒::::: ＼　　タフでイケメンでクールなナイスガイにはなれないお
　 |　　 ／,.=ﾞ''"／　　　　　 |　　
　 ＼.　i f ,.r='"-‐'つ　　 ／
　 ／　ｉ　 　 _,.-‐'~　　　 ＼
　　　　i　　　,二ﾆ⊃

君がすることすべてが、ドキドキモーニング。
ブラピ



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5o2w0o/suzuka_isnt_the_only_clumsy_nakamoto/