メタリカがグラミー賞でBABYMETALと一緒にプレイするかもしれないぞ！ 【海外の反応】

今回は、グラミー賞でメタリカとBABYMETALが一緒にプレイする？と、さくら学院のメンバーに宛てたゆいのメッセージです。
それでは、どうぞ。




HTWingNut
メタリカがグラミー賞でBABYMETALと一緒にプレイするという希望的観測。
Blabbermouthの記事のこの部分：
＞俺たちは、グラミー賞のために凄くユニークで特別なものを計画してる。
＞だから、CBS-TVにチャンネルを合わせろ。
＞自分のタイムゾーンの番組表をチェックして、多くの情報にアンテナを立て続けろ。



aertyar
それはスーパーボウルで、ガガおばさんと一緒にパフォーマンスしてから1週間後だ。
だから問題はないな。;P


　　HTWingNut
　　もし彼女たちがスーパーボウルとグラミー賞の両方でプレイするとして、アメリカが準備
　　出来てるとは思わないんだよね。


　　aertyar
　　↑キツネ様への信頼を欠いてるように見えるぞ？


　　HTWingNut
　　↑まぁ彼女たちがスーパーボウルとグラミー賞の両方でプレイするってのは、
　　“アメリカを再び偉大にする”ひとつの方法だわな…。:D


　　aertyar
　　↑でもあり得るものってなんだ？
　　BABYMETALの曲は、哀れなラーズには難しいよ…。


　　ConstableMooseJaw
　　アメリカを再び偉大にするだって？
　　それはむしろ、↓みたいなものだ。
　　

　　HTWingNut
　　↑完璧だ！
　　俺はゆいに投票するよ。
　　え、トランプだって？
　　なんで水野じゃないんだ？


　　Andy-Metal
　　↑ゆいは俺の票もゲットするぞ。
　　最初のステップは、アメリカ市民じゃなくても大統領になることが出来るように法律を
　　変えて、35歳という年齢制限を撤廃して、軌道に乗せる必要がある。
　　ホワイトハウスは、赤と黒と金に乗り換えられるだろう。
　　そして裏庭には、巨大なステージだ。
　　そして通貨の顔は、神バンドの面々の写真に置き換えられる。
　　更に、Air Fox Oneが現実のものとなる。
　　まだまだ変わるぞ！


　　ROGUE_METAL_DEATH
　　↑俺は水野由結大統領の誕生日である6月20日を祝日にするのに賛成だ。
　　国民トマト月間と、フォックスデイも含めてな！
　　もちろん、俺たちの公式フルーツはトマトだ。


　　Andy-Metal
　　↑喜んでもうひとつの祝日をとらせてもらうよ！
　　すでに近くの街で、毎年トマトフェスをやってるんだ。
　　トマトフェス：http://www.cnytomatofest.org
　　ゆいは毎年そのフェスに行って、トマト食べコンテストに参加することが出来るよ。


　　ROGUE_METAL_DEATH
　　↑うん、水野大統領は、カリフォルニアよりニューヨークに遥かに近い。
　　俺たちカリフォルニアは、未だに干ばつ状態なんだ。（トマトがぷにぷにしてない！）


　　MightMetal
　　＞ガガおばさん
　　ガガはスーパーボウルでパフォーマンスするのではなく、カナダに移住するべきだ。


　　fearmongert
　　↑なんでやねん。


　　MightMetal
　　↑まぁ、過去のスーパーボウルのハーフタイムショーを観ると、彼女はフィットすると思う…。
　　ただ、彼女はあることが起こったら、カナダに移住するって言ってた奴のひとりだと思った
　　んだよ。
　　もちろん、おそらく誰ひとり自分の言ったことを守ってないけどな。

　　注：おそらく、“トランプが大統領になったらカナダに移住する”って言ったのでしょう。


　　ntm8r
　　↑まぁ、フェアにいって、カナダの移住サービスのウェブサイトは、アクセスが集中して
　　クラッシュしたんだよ。
　　だから、カナダ側はおそらく、まだ亡命要請を処理することが出来ないんだ…。XD


　　MightMetal
　　↑なら、あいつらはメキシコのウェブサイトにトライするべきだ。
　　それをあいつらがやらなかった理由はなんだろ。;)


　　MannyVazquez93
　　↑メキシコは、もし壁を作ろうとしてるなら、金を貯める必要があるなｗ


Mudkoo
うん、こういう風に言わせてくれ。
“希望的観測を持つことは、落胆してるよりずっと良い”


　　HTWingNut
　　拡大解釈だってことは分かってるけど、コラボのことを考えるのって楽しいよ。
　　それに、グラミー賞は、女の子たちのことが大好きだと思う。


Bloosee
グラミー賞とメタルミュージック？
ないわー。


　　HTWingNut
　　まぁ、メタリカは今年のグラミー賞でプレイするから…。


　　MightMetal
　　↑彼らはさくら学院の曲をやるんだよ。
　　それって“凄くユニークで特別”じゃん。


　　HTWingNut
　　↑Song for Smilingをやるわけか…ｗ


　　SilentLennie
　　グラミー賞はロックミュージックをやるバンドを出すでしょ。
　　
　　オーディエンスを見てみなよ。
　　熱狂してるのは殆どひとりで、それはガガだよ。


　　dmt267
　　メタリカを含め、メタルバンドはグラミー賞でプレイしたことあるっての。


ntm8r
俺はジェスロ・タルによるサプライズパフォーマンスのことだと思うな。

注：クソワロタｗｗｗ


　　HTWingNut
　　より合理的だな。


　　perkited
　　俺はあれを覚えてるし、最悪の気分だったよ。









最後に、ゆいのメッセージを。


Nightwisher77
ゆいがさくら学院のメンバーにメッセージを書いたぞ。（英訳されてます）
http://ameblo.jp/sakuragakuin/entry-12238078512.html



rickwagner
YMY！


MONOQLO
ベスト先輩ゆい。


jamiejamez
基本的に、ゆいがLINEをやってることが確定した。


　　alblks
　　厳密にいうと、それはメールかLINEだ。
　　だから、ただのメールって可能性もある…。
　　すぅはなにかのインタビューで、LINEに言及してたな。
　　

　　jamiejamez
　　↑君がLINEを通してメールを受信できないなら、それは間違いなくLINEチャットだ。
　　また、それは午前8時頃に送られたと言うことが出来る。
　　http://www.car1.hk/wp-content/uploads/2012/04/line-chi-tran-jp-01.png


　　Neomet
　　↑当然、彼女たちはLINEのアカウントを持ってる。
　　日本で1番人気があるメッセージアプリであり、ソーシャルネットワークだしね…。


　　skumfukrock
　　↑だな、事実として、すぅは持ってたしな。
　　まりりがインタビューで、誕生日のお祝いメッセージがすぅから送られてきたって言ってた
　　しな。
　　彼女はそれが凄く嬉しかったんだよ。
　　だから、それは基本的に間違いないことだ。


　　Mudkoo
　　↑1度、ひめたんが家族のグループかなにかがあるって言ったと思う…。
　　でも、もあはさくら学院の日誌で、ママがLINEのアカウントを持つことを許さなかったって
　　書いてたね。


　　quepasoamigos
　　もあがさくら学院の日誌にそれを書いたことと、そよかがメールを貰たって言ったことを
　　考えると、ママは今でも禁止してるのかな。
　　もあは何度も、クラス委員長としてみんなにメールするって言ってたし、他のメンバーも、
　　もあからメールを貰うって言ってたしね。


　　oyukihan
　　彼女たちは、これを使ってるんだよ。
　　https://goo.gl/ivWzIH


　　GhettoNinjaStar
　　ゆいのアカウントネームは、絶対に“Best Metal”だ。


ROGUE_METAL_DEATH
スーパーレディってのは、ゆいともあを定義し、説明する時には決して陳腐な表現にはならない。


Pete1893
さくら学院の女の子たちと連絡を取り続けてるゆいともあを見るってのはブリリアントだし、嬉しくなる。
ゆいともあは忙しいってのにね。
さくら学院の後輩を奮い立たせるために、こういうことをやってるってことに感動するよ。


arifouranio
思いやり溢れる先輩からのラブリーなメッセージだね。
ゆいや他の卒業生は、いつでもどこでもさくら学院のことを考えてるんだ。
それこそファミリーだよ。


BlandSeagull
ゆいはいつも凄くさくら学院を代表し、さくら学院に対する愛と情熱を語ってきた。
彼女の時代にいなかったメンバーにさえ、激励のメッセージを送るんだぜ。:')


fulltimefukei
＞由結も卒業生のみんなも応援してるよ
＞気持ちをひとつにして、コンサートを楽しんでね！
＞そしたら、みんなの心は父兄さんに届くよ！
＞精一杯やってね
認める、これは水野由結だ！
そのメッセージは、ステージの後ろから卒業生が見てた時のShuoh Gakuenを思い出させるよ。


SilentLennie
過去最高の遅いクリスマスプレゼントだな。


Shaddyboi
さくら学院へのゆいの愛がちっとも衰えてないのを見れて嬉しいよ！

　　 　.ｿ三三ﾆ|　　　　　　─　　　　　　　　　　　 　 　ﾍ
　　　〈三三三.ヽ,,,　　　／￣￣￣ヽ、　　　　　　 ─ 　ﾍ
　　　〈三三三三/ 　　 ／ﾆﾆﾆヽヾ.ヽ、　 　　／⌒ヽ　.ﾘj　　頼む…　T国の政治家を始末してくれ…
　 .　 (/⌒ﾍﾐ三/ 　　 /　　　　　.＼ゝ　　　／ﾆﾆﾆゝ /ミｌ.　　100万ドルだす…
　　 /人　|三|　　　=､`─‐o─-　 /＿＿ｿ. 　　　 | | |彡〉
　　.|/ ｿ>.|三|　　 　ヽ､｀￣￣´ ノ 　　　　＼ｔo─､ﾚﾞ lｒ‐i
　　 |　ゝ .|三|　　　ｕ　￣￣￣´　　　　　　 ヽ￣¨´ 　|6 ｝
　　 ヽ、 .｛三|　　　　　　　　　 _r'｀　　 　,__、｝￣＾　 / /゛
　　 　 ゞﾚ|三〉　　　　　　　 ／　　 .、￣　　 ヽ､ 　 / /
　　　　　 .|ヽ　　　　　　　　l───ｯヽ、　　　 ）　 ﾄ/
　　　　　 .|　＼＼　　　　 　 　 　 　 ヾ＿＿__ノ　 /f′
　　　　 ／＼ 　　 ＼　　　i　ｯ--―ｰ──、 /　 /
　　　 ィ////.ヽ、　　 　 　 　 ｀￣￣￣￣''´/　 /

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-一=ﾆﾆﾆ=‐-
　　　　　　　　　　　 　 　 　 ...＜:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i＞..
　　　　　　　　　　　　　　／:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i＼
　　　　　　　　　　　　 ／:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i;,
　　　　 　 　 　 　 　 /:i:i:i:／¨¨`寸:i:i:i:i:i:i:i:＞寸:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i
　　　　　　　　　　　/:i:i:i斗==ミ　 |:i:i:i:i:i:i:i:i 〈ヽ＼:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i|
　　　　　 　 　 　 　 `Y/:i:i:iY⌒ヽ ｀¨寸:i:i:|　　圦 Y:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:il,　　　
　　　　　　　　　　　　/:i:i:i:i:j彡ﾃ''　 　 V:i:ﾑ　T　| |　｀:i:i:i:i:i:i:i:i:i,　　　断る…
　　　　　　　　　　　　 `r一 Y´　　　 　 V:i:ﾑ　.U| |　　 　 ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ' ,
　　　　　　　　　　　　　|　　ー-　-　　　 V:i:ﾑ 　 /　　　　　　----､　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　|　　　　　　　 ＼　V:i:ﾑ ｲ　　　　 ／　　＿＿ヽ
　　　　　　　　　　　　　|　　__　　　　　　 　 彡'}　　 　 ／ 　 -=ﾆﾆ三圦
　　　　　　　 　 -─ 　 ー‐┐ ｨーｧ　　　　 　 　 　 ／　 -=ﾆ三三三三＼
　　＿＿＿＿/ __　Y＿＼.　¨¨Y´　　　　　　/　.／　-=ﾆ三三三三三三ﾆ＼
　(////////〈´　　ｲ////ﾉ¨¨ヽ｀T　　　 　 / ／ -=ﾆ三三三三三三三三三＼
　　￣￣￣￣〈⌒�Y￣弋　 ノ八 {　　　一=ﾆ三三三三三三三三三三三三三＼

　　 　.ｿ三三ﾆ|　　　　　　─　　　　　　　　　　　 　 　ﾍ
　　　〈三三三.ヽ,,,　　　／￣￣￣ヽ、　　　　　　 ─ 　ﾍ
　　　〈三三三三/ 　　 ／ﾆﾆﾆヽヾ.ヽ、　 　　／⌒ヽ　.ﾘj　　な　なら200万…　いや500万ドル出す
　 .　 (/⌒ﾍﾐ三/ 　　 /　　　　　.＼ゝ　　　／ﾆﾆﾆゝ /ミｌ.
　　 /人　|三|　　　=､`─‐o─-　 /＿＿ｿ. 　　　 | | |彡〉
　　.|/ ｿ>.|三|　　 　ヽ､｀￣￣´ ノ 　　　　＼ｔo─､ﾚﾞ lｒ‐i
　　 |　ゝ .|三|　　　ｕ　￣￣￣´　　　　　　 ヽ￣¨´ 　|6 ｝
　　 ヽ、 .｛三|　　　　　　　　　 _r'｀　　 　,__、｝￣＾　 / /゛
　　 　 ゞﾚ|三〉　　　　　　　 ／　　 .、￣　　 ヽ､ 　 / /
　　　　　 .|ヽ　　　　　　　　l───ｯヽ、　　　 ）　 ﾄ/
　　　　　 .|　＼＼　　　　 　 　 　 　 ヾ＿＿__ノ　 /f′
　　　　 ／＼ 　　 ＼　　　i　ｯ--―ｰ──、 /　 /
　　　 ィ////.ヽ、　　 　 　 　 ｀￣￣￣￣''´/　 /

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-一=ﾆﾆﾆ=‐-
　　　　　　　　　　　 　 　 　 ...＜:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i＞..
　　　　　　　　　　　　　　／:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i＼
　　　　　　　　　　　　 ／:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i;,
　　　　 　 　 　 　 　 /:i:i:i:／¨¨`寸:i:i:i:i:i:i:i:＞寸:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i
　　　　　　　　　　　/:i:i:i斗==ミ　 |:i:i:i:i:i:i:i:i 〈ヽ＼:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i|
　　　　　 　 　 　 　 `Y/:i:i:iY⌒ヽ ｀¨寸:i:i:|　　圦 Y:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:il,　　　
　　　　　　　　　　　　/:i:i:i:i:j彡ﾃ''　 　 V:i:ﾑ　T　| |　｀:i:i:i:i:i:i:i:i:i,　　　断る…
　　　　　　　　　　　　 `r一 Y´　　　 　 V:i:ﾑ　.U| |　　 　 ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ' ,
　　　　　　　　　　　　　|　　ー-　-　　　 V:i:ﾑ 　 /　　　　　　----､　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　|　　　　　　　 ＼　V:i:ﾑ ｲ　　　　 ／　　＿＿ヽ
　　　　　　　　　　　　　|　　__　　　　　　 　 彡'}　　 　 ／ 　 -=ﾆﾆ三圦
　　　　　　　 　 -─ 　 ー‐┐ ｨーｧ　　　　 　 　 　 ／　 -=ﾆ三三三三＼
　　＿＿＿＿/ __　Y＿＼.　¨¨Y´　　　　　　/　.／　-=ﾆ三三三三三三ﾆ＼
　(////////〈´　　ｲ////ﾉ¨¨ヽ｀T　　　 　 / ／ -=ﾆ三三三三三三三三三＼
　　￣￣￣￣〈⌒�Y￣弋　 ノ八 {　　　一=ﾆ三三三三三三三三三三三三三＼

f===rr､
三三三ヽ　　 ＿
三三三/ 　／／ﾆﾆﾆﾆ.＼　　　　､
三三Z/　　　//　　　　＼::＼　　　ヽ
三ﾆ／ 　　 // 　 　 　 　 |:::::|゛ 　　 ﾘ
三/　　　　 ｿ　　　　　　　|:::::ゝ　　　 ）　　なら　幾らなら引き受けてもらえるのかね
ﾆ/　　　　=、〈￣￣￣olﾚ'￣￣　　／
ﾘ　　　　　　 　｀￣￣￣、　　　　 . ＼
|　 　 　 　　＝= ―'''''.゛ 　 　 　 　 　 ｀ヽ､
|ゝ　　　　 　 　 　 　 　 　 / ヽ　　 ／　　｀ﾞ''￣ヽ
| ヾ　　　　　 　 　 　 　 ,〃　　　　　　　 　 　 　 ）
|　 ＼　　　　　　　　　 〃゛　　 　 　 　 　 　 　 /
L　　　　　　　　／　ｰ- t;;-、 .｀　　　　　 　 ／
lﾄ　　　　　　 ／　 　 　 　 ｀.ｌii＿.　 　　　 ／
　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 /｀￣￣￣´
　　　　　　　 ./-──―ｰ」＝′
　　　　　 ,ｨ ./＿＿＿＿,/、
　　　　　 ||　　　　　　　　 7
　　　　　　　 　 　 　 　 　 |

　　　　　　　,. ''"""""''ヽ,
　　　　　　 i rｰｰ--ｰｰヽ.l
　　　　　　 l/ﾍﾆヾﾞﾘン`､ll　　ゆいちゃんの　LINEアカウント…
　　　　　　{.l| '==,'i.iﾞ.==' |l.}
　　　　　　 .ll///,.l l､///ll
　　　　　　　|､ ' ,,.ﾆ､,. ﾞ ,|
　 　 　 　 ／l ヽ､.,,^,,.／ lヽ　　))
　　　　　/ヽ /⌒つ⊂⌒ヽ |
　　　　　| 　/　 / _i_　 l　 | l　そわ
　　　　　ヽ､＿ノ 　　　ヽ,,ノ　　　

その人を知りたければ、その人が何に対して怒りを感じるかを知れ。
ミトおばさん



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5o6j86/wishful_thinking_of_metallica_grammy_performance/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5nxl9z/yui_wrote_a_message_to_current_members_of_sakura/