BABYMETALの3人は、俺たちと同じ環境の中で育ってる！ 【海外の反応】

本日は、ノスタルジーかな？ｗ
それでは、どうぞ。




Que-Metal98
ガンズ…、メタリカ…、レッチリ…、楽しい時代を覚えてるか？
俺は80年代に育ったけど…、
メタリカがkill em' all…、ride the lightning…、master of puppets…、justice for all…、をリリースした時やそれを初めて聴いた時のことを覚えてる。
それに、Appetite For Destructionのガンズも大好きだった…。
ガンズには、90年代にThe Spaghetti Incident?、Use Your Illusion1と2もある。
レッチリのUnder The Bridgeは、いつもラジオでかかってた…。

それら3つのバンド以外に、80年代にファンだったものなんてなかった。
まぁ、多分、クワイエット・ライオット、デフレパード、オジー、アイアンメイデン、テスタメント、モトリークルーもかな…。

俺の初めてのコンサートは、俺が10歳だった時のガンズだった。
大好きだったんだ。
イジーとスティーヴンを抜いた何人かのオリジナルメンバーのガンズを数回観れたのはラッキーだったね。
今のBABYMETALと同じように、ガンズは世界を席巻したんだ…。
それから90年代になった。
パンテラ、アヴェンジド・セヴンフォールド、Rob Zombieは最高だったね…。
とにかく、俺はBABYMETALがツアーでオープニングしたり会ったりしたバンドがみんな大好きなんだ。
そうだな、アクセルは傲慢な時があったし、俺たちのスーパーレディたちとの今度のツアーの時にクレイジーなことが起こらないことを願う。
だけど…、ロック/メタルシーンは常に変わっていってる…。
ガンズはやり残した仕事があって再結成した…。
メタリカはへヴィなリフとソロのある長い曲のあるいかした自分たちのルーツのアルバムをリリースした…。
俺は、BABYMETALの速いドラムリフ、ギターリフ、ギターソロ、サビ、そしてもちろんボーカルと1度も存在したことのなかった振り付けで、彼女たちに恋に落ちたんだ。
また、2010年のさくら学院とBABYMETALの始まりを俺は発見した…。
俺たちのクイーンが、生でNovember Rain、Sweet Child Of Mine、Civil War、Paradise City、Don't Cry、Coma、You could be mine、Welcome to the Jungle、Patienceを観て聴くってのは最高だよ…。
お爺ちゃんのキツネたちは、それらの曲を覚えてるか？
俺たちのクイーンが、俺たちがかつてそうだったように、ガンズを楽しむんだぜ…。
そして彼らにインスパイアされるんだ…。
メタリカのショーからでさえな…。
彼女たちが、俺たちの表現方法を定義づけた素晴らしい曲にさらされるなんて嬉しいよ。
どう思う？



american_daimyo
俺は、BABYMETALが1991年8月/9月頃に最もビッグなものをリリースした全てのバンドとツアーしてるなって思ってたんだ。
唯一欠けてるのは、Nirvanaだ。;)


　　SilentLennie
　　分かった、それこそ、彼女たちがアニメシリーズをやって、バブルガムでタイムトラベル
　　することに関する曲を持ってる理由だよ。
　　彼女たちは過去のれじゃんどとパフォーマンスするために、時間を遡ることが出来るのさ！


　　jwa725
　　まだパールジャムもいるぞ。


　　westcoastmetal
　　Nirvanaが、当時の俺のお気に入りの少年ナイフとツアーしたのを覚えてるよ。


　　rickwagner
　　↑一緒にインタビューした時、カートコバーンが少年ナイフの完全なファンボーイに
　　なってた頃の素晴らしいビデオがあるんだよ。
　　超スウィートなんだ。


　　Komebitz
　　＞唯一欠けてるのは、Nirvanaだ
　　デイヴ・グロール（訳注：Nirvanaの元ドラマー）がBABYMETALのことをどう思うか知りたいよ。
　　彼女たちのこと好きだと思うんだよね。


skildert
Don't Cryってのを読んで、心の中でそれをすぅに歌わせたよ。
泣いちまったぜ。



LethargicMayhem
俺も80年代に子供だった。（1972年生まれ）
彼女たちが80年代/90年代の曲をひとりで、或いはグループとしてカバーしてるのを観たい。
ゆいがTrue Colors（https://www.youtube.com/watch?v=624TrVoVRIY）を歌うことで、俺たちはそれをちょっと味わったけど、俺はバングルスのEternal Flameのカバーが観たい。


注：これは名曲ですよねー。


　　Taengoosundies
　　俺はゆいが今までにひとりでそういう風に歌ってるのを聴いたことがないわ。
　　ゆいやもあが歌えないって言ってる奴らは、狂ってるよ。


　　jabberwokk
　　↑ゆいは完全なアカペラで、ステージに立ってそれを歌ったんだぜ。
　　動画で加えられてる楽器の音は、ファンが編集で加えたものなんだ。
　　そのイベントで英語で歌ったのは、ゆいだけだったんだ。

　
　　Taengoosundies
　　↑KOBAは、すぅが休んでる時、デュオじゃなくてソロで彼女たちに歌わせる頃合いだと思う。
　　俺はゆいともあの歌声が両方大好きなんだ。


The_Dark_Knight_2
別にいいけど、俺はフレディマーキュリーが彼女たちに会ってたら素晴らしかったと思う。
彼は日本を愛してたしね。
もし会ってたら素敵だったよ。


　　HTWingNut
　　そうだな、Queenは素晴らしかった。
　　BABYMETALには彼らの曲をひとつカバーしてほしいなぁ。


　　Andy-Metal
　　↑それだよ！
　　俺は、観客を操り、ステージを支配するすぅの中に、フレディを見るんだ。
　　すぅとフレディのような生まれながらのパフォーマーなんて、そう簡単に現れないぜ。
　　2人とも、感情が溢れかえった声を持ってるんだ。
　　フレディがどう思ってるかを聞きたいよ。
　　そして、もしお互いが会ってたら、それは壮大なグループショットだっただろうな！


BM-WB-OOK
多分、BABYMETALはカバーアルバムをやれるし、ガンズ、メタリカ、レッチリなどのカバーをやることが出来る。


SilentLennie
俺は、すず香がガンズを楽しむだろうなと思ってる一方で、もあがガンズを気にいるかもしれないと思ってる。
ゆいは予想するのが難しいね…。
↓は、KOBAと夢の中に生きてる少年たちだ！

　　tholovar
　　個人的には、もあよりゆいのほうが好きになると思うな。


　　Facu474
　　↑OTFGKだ。
　　俺たちには決してそれが分からないかもしれない。
　　ゆいは、性格があまり表現力に富んでるわけじゃないから、理解するのは難しい。
　　もあは、俺たちはみんな、彼女が素晴らしい役者だってことを知ってるし、パフォーマンス
　　以外で異なった顔を見せることを知ってる。


　　tholovar
　　↑ゆいの性格にはヒントがあると思うんだよね。
　　俺たちは、ゆいがその臆病な態度が示唆するより、ずっと大胆な性格を持ってることを
　　知ってる。
　　そして彼女は、自分のやりたいことに向かって固く決意して取り組む。
　　俺たちが思ってるより、もっと大胆な性格をしてると俺が思う理由は、
　　1、アメリカのへそ出しファッションに興味を持ってるというコメント。
　　2、多くの人が、無理かもしれない、それは難しいと警告したにも関わらず、彼女がアカペラ
　　で英語の曲を歌うことにしたこと。
　　3、難しい可憐ガールズのダンスを学ぶことにした彼女の決意。
　　俺は、すぅが“才能のある”人だと思ってる。
　　だけど、ゆいが最も努力家で、極めて強い自分を信じる心を持ってると信じてる。


ScottMetal
完全に同意する。
それらのレジェンドとツアーするってのは、女の子たちに最も偉大なメタル/ロックバンドを教え、新しいファンへの信頼性をより高めることになる。
舞台裏でバンドを観てる女の子たちのビデオが観たいね。
ショーマンシップを別のやり方で披露してるバンドから、女の子たちがスポンジのように吸収してるのを見て取れるよ。
これらのビッグなバンドのオープニングをやることがどれだけ貴重かを過小評価するべきじゃあない。
俺はそれを彼女たちが世界的なレジェンドというステータスへ進む準備として見てる。
これが彼女たちの助けになって、今度の彼女たちのソロツアーで、学んだものを絶対に披露するぜ。
ベストってのは、BABYMETALにとって間違いなく、まだ来てないんだ。


　　jabberwokk
　　その通りだな。
　　レッチリとのツアーで、その証拠を俺は目にしたよ。
　　マジで彼女たちの能力を広げたと思う。
　　最初のAPMAでのロブハルフォードとのコラボと合わせて、彼女たちにやれるものが
　　変わったんだ。
　　専門用語で言えば、彼女たちはレベルアップしたんだ。
　　

FrankyFe
だな、マジで音楽に夢中だった期間だよ。
今はBABYMETALだけでもっと、いや、それ以上に夢中になってる。
KOBAのリストにはないけど、俺のリストにはカルチャークラブがある。
ボーイ・ジョージは素晴らしい声を持ってるし、今でも変わってない。
↓は去年のだ。



Komebitz
70年代と80年代は、メタルとハードロックの黄金時代だった。
初めてのコンサートは、俺が17歳だった1984年のスコーピオンズだね。
2015年に、また彼らを観たんだけど、同じくらい良かったね。
実際、クラウス・マイネの声が今でもすげえ良いことにショックを受けたんだ。
メタリカにも同じくらい長いこと夢中だった。
クイーンと彼女のプリンセスたちが、本質的には俺たちと同じ環境で育っていってるのを見るのは、かなりアメージングなことだぜ。
そんなの非現実的だけど、まさにそうなんだよ。

注：あぁ、そうか、ガンズやメタリカを観て育ってきたファンと同じように、女の子たちもガンズやメタリカを観て育っていってるってことですね。


NoRaD6
俺はね、ルーツに敬意を払い、メタルのパイオニアに感謝してるメタルバンドを見れて嬉しいんだ。
BABYMETALのショーは、今までのどのメタルバンドより、メタルの歴史に敬意を払ってる。
彼女たちは、もっと大衆にアピールするために、もっとクールになるために、APMAでもっと最近流行ってるアクトとコラボすることが簡単に出来たはずなんだ。
でも、違った、彼女たちはメタルゴッドと一緒にやることを望んだんだ。
そのアワードにいた殆どの人たちが、もうダメになったお爺ちゃんって感じる人だぞ。
BABYMETALは、新しい世代にメタルを紹介してるんだ。


final_boss
俺はアクセルが歌ってないガンズのパートは全部好きだったよ。

　　　 ／￣￣￣＼
　　／　　　　　　　 ＼　　今日は凄いことに気づいちゃったよね
　/　　　 ─　　　─　ヽ
　|　　　 （●） 　（●）　|
　＼　　∩（__人/777／
　／　　（丶＿//// ＼

　　　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　　　／　　 　 　＼
　　　　 　／　─　 　 ─　＼　　3人とボクたちの世代差なんて関係ないんだよ
　　　　／ 　 （●） 　（●）　 ＼
　　　　|　 　 　 （__人__）　 　　 |
　　　　 ＼　 　　｀ ⌒´ 　　 ,／
　　 　 /⌒ヽ　 　ー‐ 　 　ｨヽ
　 　　/ 　　　 　,⊆ニ_ヽ、　 |
　　　/　 　 ／　r─--⊃、 　|
　　　|　ヽ,.ｲ　　 ｀二ﾆﾆうヽ.　|

　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／⌒　　⌒＼　　　　/ }　　　同じものを観て聴いて育ってるんだよ！
　　　／（ ●） 　（●）＼　 　|　!　 ／）
　 ／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼│ {／／
　 |　　　　　|r┬-|　　　　　|/^つyく
　 ＼ 　　 　 `ー'´ 　 　 ／ {　 ｀〈__ ｝
　　　　　　　　　　　　　　　 ヽ 　′/

　　　　　　　　　　　　(⌒Y⌒)
　　　　　　　　　　　　 ｀i 　 i´
　　　　　　　　　　　　 丿　人　　　　 　　　　 　 ／へ
　　　　　　　　　／￣ 　 　　　￣＼ 　　　　 <´ ゞ ／
　　　　　　　 ／ 　 　　　　　　　　　＼　　／〆<ソ
　 　 　 　 　 |　　　　　　　　　　　　 　|／／／　　An eternal flaaaaaaaaaaaaame♪
　　　　 　 　∧　ゝ　　　　　　　　丿／／／　　　
　　　　　 　(　 ＼　　　 ／⌒`ヽ／／／ミヽ
　　　　　　　＼ 　＼＜　 　　／／／＼／　｝
　　　　　　　　,ヘ　 ＼_∩ノ＾） ／ 　｝_＿.／
　　　　　　　 ｛　　＼_＿,,＿_ﾉ 　　 ノ
　　　　　　　　ﾍ 　　　　　ヾゝ 　/´
　　　　　　　　　＼　　：ﾟ¨ﾟ：　 ／
　　　　　　　　　　　`ｰ--‐一′

年齢なんか単なる思い込み。こちらが無視してしまえば、あちらだって無視してくれる。
エラ・ウィーラー・ウィルコックス



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5nwsq2/guns_n_rosesmetallicarhcpremember_the_good_times/