LoudwireミュージックアワードでBABYMETALが5部門受賞 Loudwire読者編 【海外の反応】

今回は、予告したように、5部門受賞したことに対するLoudwire読者の反応です。
それでは、どうぞ。




Troy Studnicka
なんのために踊りまくってるんだ？
彼女たちはひでえし、メタルグループと呼ばれるべきじゃあねえ！
彼女たちは、俺が去年観たショーのひとつにいたんだ。
完全にひでえもんで、ただはしゃいで踊りまくってたぜ。
もしそういうのを観てーなら、俺はアメリカズ・ゴット・タレントか、誰も観ねーような他のクソ番組を観るぜ！


　　Tony Tornovish
　　俺は彼女たちを聴いたことねーけど、メタル純粋主義者たちのケツを彼女たちがまとめて
　　叩いてるのが嬉しいぜ。


　　Troy Studnicka
　　↑俺は1回、彼女たちを観ちまったのは不幸だったぜ。
　　全然感銘を受けなかったわ…。
　　もしおまえがポップロックが好きなら、BABYMETALを聴け。
　　メタルじゃねーしなｗ


　　David Hoehn
　　＞メタル純粋主義者たちのケツを彼女たちがまとめて叩いてる
　　おめーがボーイフレンドのケツを叩いてるようにか？


　　Hugo Calas
　　＞メタルじゃねーしなｗ
　　おまえはBABYMETALの観客を観たことあんのか？
　　なにからなにまでメタルだってのｗ
　　去年、俺は多くのショーに行ったし、たとえBABYMETALファンが最も正気じゃないモッシュを
　　してるってわけじゃないとしても、BABYMETALのショーは間違いなく、“ブルータルなショー”
　　リストのトップに入ってる。
　　メタルが観客の行動に関してだけではないことは分かってるけど、間違いなくその一部だ。


Diogo Ferreira
俺にはマジで盛り上がりと成功が理解出来ん。
トキオ・ホテルなどと一緒に大衆の中での成功は理解出来るけど、メタルシーンで定期的にニュースになったり賞を獲ったりするのには我慢ならねえ。
俺は熱狂的なメタルファンかもしれねーけど、ポップやフォークのような音楽のアイコン的なアーティストも楽しむんだ。
だから、俺はヘイターじゃねーぞ。
ただ理解出来ねーんだ。



　　Blake Eager
　　まさに同じことを感じるぜ…。
　　俺も理解出来ん。
　　バンドはすげえ才能があるけど…、このすげえ盛り上がりが理解出来ん。
　　彼女たちが異なってるからなのかな？


　　Diogo Ferreira
　　↑彼女たちのショーは、いくらかは最高で面白くなり得る。
　　これはビジネスなんだ。
　　だが、彼女たちがGojiraやIhsahnより良い音楽をやるとは信じてない。
　　しかしその一方で、大衆はそれを信じてるし、俺たちはそれを受け入れる必要があるんだと
　　思う。
　　ただアイアンメイデンやメイヘムのレコードを手に入れて、それを楽しみなよ。
　　

　　Hugo Calas
　　↑俺はBABYMETALを完全に愛してるけど、彼女たちを楽しめないって人のことも理解出来る。
　　かなり特別だし、他の普通のメタルバンドとはすげえ異なってるしな。
　　だが、それがすげえ騒がれてる理由なんだと思う。
　　好きになるか嫌うかなんだよ。
　　これはそういうユニークなコンセプトで、それがおそらくみんなが彼女たちのことを話す理由
　　なんじゃないかな。
　　

　　Diogo Ferreira
　　↑たとえば、俺はGhoetが好きだ。
　　何人かは、彼らは偽物だし、しょーもない音楽だと言う。
　　だが彼らは偽物じゃなく、ただのアクトだ。
　　悪魔的じゃなく、セクシャルなんだ。
　　メタルをプレイしてるんじゃなく、ポップとハードロックをプレイしてるんだ。
　　でもBABYMETALのように、Ghostはメタル側のファンをたくさん持ってる。
　　大衆の愚かさやメディアが、その大きな役割を担ってるんだよ。
　　それに、メディアが欲しいものはこれなんだ：議論、いいね、コメント、意見の不一致など。


　　Steven M Palmer
　　ジャップは奇妙な奴らだぜ。
　　まぁ、流れに身を任せようや。


　　Diogo Ferreira
　　↑俺は日本人が大好きだぜ。
　　特に彼らの映画とアニメがな。


　　Ignacio Águila Jiménez
　　彼女たちにチャンスをあげて、観てくれよ！
　　イジメ、ダメ、ゼッタイか、CMIYCをお勧めする。
　　出来るなら、両方ライブで観てくれ。


　　Matthew Trent Garnica
　　てか、おまえはなんでトキオ・ホテルを持ち出してんだ？


Alan Briseño Barba
俺はヘイトを見るためにここにいる。
へヴィなギターリフ…、ある。
へヴィなドラムとスネア…、ある。
へヴィなベース…、ある。
良い声…、ある。
モッシュ…、ある。
良いショー…、ある。
ウェンブリーアリーナ…、やった。
東京ドーム…、やった。
新しいスタイルだから、ヘイター…、いる。



　　Alan Arguindegui
　　その子たちの誰かが楽器を弾くのか？…、弾かない。


　　Alan Briseño Barba
　　↑声は楽器だ。
　　

　　John McNabb
　　Jポップはメタルじゃあねえ。
　　本物のミュージシャンからそれを遠ざけておけ。
　　俺たちにBABYMETAL癌なんて必要ねえ！


　　Alan Briseño Barba
　　↑もしBABYMETALがJポップでもメタルでもなかったら？
　　“本物の奴ら”は、ニューメタルはメタルじゃあねえ、スラッシュメタルはメタルじゃあねえ、
　　インダストリアルメタルはメタルじゃあねえ、グラムメタルはメタルじゃあねえって言って
　　きた。
　　そして今はKawaiiメタルはメタルじゃあねえだ。
　　新しいことなんてなんもねえ。


　　Kit Sune
　　＞その子たちの誰かが楽器を弾くのか？…、弾かない
　　なら、オジーオズボーンもメタルじゃあねーんだな？


Tzun Kai Hui
才能がない哀れな女の子がどれだけ賞を獲ろうとも、このバンドが変態の馬鹿にとっての完全で究極のがらくたであるという事実はなにも変わらねえ。


　　Ilde Brando
　　彼女たちは19歳と17歳だよ、馬鹿。


　　Tzun Kai Hui
　　↑それは彼女たちが一切才能を持ってないという事実を変えることはねえ。
　　それに彼女たちのファンは、日本のスクールガールを見るのが大好きな変態の馬鹿だ。


　　Esaú Daniel
　　↑ならおまえは“才能”の意味を分かっちゃいないんだ。
　　それって悲しいぞ。


　　Tzun Kai Hui
　　↑才能ってのは、チャック・シュルディナーのような人のことだ。
　　メタルが好きでさえないこの子たちは、才能とはなんの関係もねえ。


　　Hugo Calas
　　おいおい、こんな馬鹿な釣り師にレスしてやる必要なんてねーよ。
　　こいつは現実の人生があまりにも退屈なもんだから、ネットで注目を浴びたがってるんだ。


　　Tzun Kai Hui
　　↑でもおまえはコメントしてるじゃんか、変態さんよｗ

　　
　　Hugo Calas
　　↑おまえの人生に価値なんてねーよｗ


　　Tzun Kai Hui
　　↑もしおまえのような楽しませてくれるマヌケがいなかったら、俺の人生に価値なんて
　　ねーかもなｗ


　　César Martínez Ojeda
　　＞ネットで注目を浴びたがってるんだ
　　こいつ注目を集めようと必死になってるよなｗ


　　Tzun Kai Hui
　　↑そして面白いことに、俺はおまえのような変態からの注目を浴びてるんだぜｗ


　　Jacob Felger
　　この子たちには才能があるよ。
　　おまえの好みじゃねえってだけだ。


　　Tzun Kai Hui
　　↑確かにあるんだろうけど、メタルミュージックは彼女たちの才能のひとつじゃあねえ。


　　アダモ レオナルド
　　おまえは3人の女の子たちの所為で傷ついてるんだな。
　　なんだそりゃ。


　　Tzun Kai Hui
　　↑あらら、傷ついちゃったの？
　　俺は医者じゃねーから、おまえは医療サイトに行くべきだ。


Christopher Tressler
俺は出てくわ。
表面的に本物の振りをしてるフェイクアクトを取り上げやがって、LoudwireはMTVと同じくらい最悪だ。


　　Kaixy Lor
　　See you！
　　


　　Son Bautista
　　じゃーな、2度と戻ってくんなよ。
　　誰もおまえのことなんて待ってねーからな。


　　Matthew Trent Garnica
　　注目を必死に求めるのはやめろ。
　　もしおまえが本当に去るつもりだったなら、他の“メタルファン”のように泣き言をいう
　　んじゃなく、黙って去ったはずだ。


Jason Rice
全然ファンじゃねーけど、HansonやN syncはもっと若かった時にビッグになったのに、なんでダメなんだ？
肝心なのは、彼女たちは人気の高い流行ってことだ。
彼女たちは、ベルボトムのジーンズと同じくらいの持続力がある。
彼女たちのファンを称賛するよ。
彼らは、彼女たちをサポートしてるんだ。
もし多くのメタルファンが、同じくらいの情熱を持ち、ヘイトを減らせば、メタルとロックは止められないものになるんだがな。


　　Melissa J. Bresett
　　彼女たちはメタルジャンルに入らないわよ。
　　名前にメタルがあるからってメタルってことにはならないのよ。


　　Jacob Felger
　　HansonがMMMBopの頃からすげえ改善したってことを考えると、Hansonに言及したってのは
　　面白いな。
　　もし君がポップロックを許せるなら、彼らには良い曲が結構あるぞ。
　　
　　
　　
　　Jason Rice
　　↑俺はほぼなんだって聴くよｗ
　　でも、主にロックとメタルのほうが好きだね。
　　そしてMelissa J. Bresett、彼女たちは、ボーカルじゃなく、音楽の所為でメタルという
　　ラベルを貼られてるんだ。
　　個人的に、バンドは凄くしっかりしてるよ。
　　彼女たちのボーカルとステージでの存在感は、異なった音楽のスタイルってことを考えると、
　　子供が楽しむものを思い出させる。
　　それは彼女たちの場合上手く行ってるんだから、俺に嫌うことなんて出来ない。
　　でも、長くは続かないって感じるけど、俺は以前も間違ってたからなｗ


Curtis Nightingale
これはアニメ好き共を満足させるための、3人のちっちゃな女の子がいるDragonforceだ。
俺はそう理解した…。
で、彼女たちはなんで主流メタルメディアから報道されてるんだ？
それが理解出来ない。


　　Hugo Calas
　　俺はアニメを観たことないし、おそらくこれからも観ることはないぞ。
　　それでもこのバンドを愛してる。
　　

Hugo Calas
オーマイガッ、ヘイターのくせー臭いがプンプンするぜ。

（注：ゆいはいつもそんなにわさびを使わないけど、これはBABYMETALヘイターさんたちのね…）


　　Eric Parn
　　変態を楽しみに行けや。


　　Hugo Calas
　　↑
　　


　　Tzun Kai Hui
　　残念だが、それはおまえの下着の臭いだ。
　　多分、おまえは漏らしたんだ。


Mark Roysdon
誰がこのバンドを聴くんだ？
10歳の子が観るにはキュートなんだろうな。
もちろん、これはコリィテイラーに夢中のLoudwireだしな…。


　　Rob Harwood
　　当然、人々は彼女たちを聴く。
　　だからこそ、ノミネートされたカテゴリー全てで勝利したんだよ。
　　最も献身的なファンを含めてな。


Ren San
ヘイトコメントは止まらんな。
でも、それは問題ない。
だって、BABYMETALだって止まらないからな！
上手くいけば、この勝利のスタートはもうひとつのファンタスティックな1年になるぞ！
頑張れBABYMETAL！


　　Lorie Terena
　　q( ﾟдﾟ)pﾌﾞｰﾌﾞｰﾌﾞｰ


　　Christopher Tressler
　　BABYMETALは変態のためのものだ。


　　Ren San
　　↑俺はSu-METALよりひとつ上なだけだってのｗ


Atro Sarkkinen
もしおまえらがBABYMETALが勝ったことが気に食わないなら、次はおまえら投票するべきだぞ！ｗ


　　Rob Harwood
　　それはこのスレのヘイターたちに対する最も説得力がある強烈なカウンターだ。
　　これはネット投票だったんだ。
　　もし結果が気に入らないなら、投票するべきなんだ。
　　自分のお気に入りのバンドを勝たせるために十分に投票しなかった奴らは口を閉じるべきだ。


Tomasz Wodejko
これはジョークか？
今日はエイプリルフールじゃあねーぞ！


Alexander Wayne Esver
俺にはなにが特別なのか分からねーんだ。
嫌おうとしてるわけじゃなく、彼女たちってメタル/ロックのコードがあるポップバンドの雰囲気を与えるだろ？
何人かはめっちゃ才能があるけど、ただの人間だ。
この盛り上がりが理解出来ん。


Christy Barnard
なんで？
彼女たちを酷いと思ってるのは私だけなはずがないわ。


　　Jessica Dunst
　　ならおまえはエリートだ。


　　Renee S Mendez
　　間違いなく、君だけじゃないぞ！


　　Rob Harwood
　　なんで？って。
　　他の人たちの多くが、他のバンドよりBABYMETALに投票したからこうなったんだよ。
　　これはネット投票なんだよ。
　　

Sander Schilder
俺のことは気にしないでくれ。
コメント読みに来てるだけだからさ。



　　Brian Peters
　　そのポップコーンに十分に塩がかかってるか？


　　Sander Schilder
　　↑必要以上にね。
　　幸いにも、IDZがなにを意味するか忘れてるBABYMETALファンが、若干スパイスを加えて
　　くれてるよ。


Ryan Los
ポップとメタルが同じ文章で使われるべきじゃあねえ…。


　　Hugo Calas
　　理由を説明してくれ。


　　Ryan Los
　　↑メタルは常にアンチポップだったからだ。


　　Gabe Gonzalez
　　↑Ghostにそれを言ってやれ。


Indra De Ridder
ヘイターへ。



　　Christopher Shakur Uzzell
　　それ最高だよ。


　　アダモ レオナルド
　　


　　Chris Morris
　　｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!


Michael Warchal
彼女たちより最悪のものがひとつあるぞ。
彼女たちのファンだ。


Angel Ramos
恐ろしい、俺には理解出来ん。
ロブハルフォードとレッチリが彼女たちに媚びてるのを見た時、わけ分からなかったわ。


　　アダモ レオナルド
　　メタリカとガンズも彼女たちと一緒にプレイするぞ。
　　乗り越えろ。


　　Angel Ramos
　　↑いいや、おまえの音楽の好みがどうしようもねーことを乗り越えろ。
　　

Keith Costine
世界は終わっていってる。
このクソ、そして今度はトランプ。


　　Shane Schmidt
　　またアメリカを偉大にするんだよ…。


RodoLfo LIndemann
汗にまみれた男たちを打ち破った3人の女の子を侮辱することに、みんながどれだけ馬鹿馬鹿しいと感じることか。


Preston Hamm
ありがとう、ドナルドトランプ。


　　Eric Stacy Jr
　　馬鹿が。


　　Preston Hamm
　　↑だな、トランプは馬鹿だ。


Brian Peters
BABYMETALはメタルを破壊してやがる！
家に帰って、俺のLoudwireを燃やすことにするわ。


　　Sander Schilder
　　もしメタルが3人のティーンエイジャーに破壊されるくらい脆いなら、破壊されるに相応しい。


Kaixy Lor



Greg Yager
納得だよ…、Loudwireは彼女たちの1番のファンだしな。


Richard Ayala









メタリカのオープニングは明日やります。

　∧,,∧
（=・ω・）　なんかﾍﾞﾋﾞﾒﾀヘイターさんって臭いらしいニャン
（,, ｕｕﾉ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　_,,..．='~1
　　　　　　　　　　 _,.､='�W~~,才＜／彡　 }
　　　　　　　　 ,.=ﾞー- 　▼　　````.X彡-ﾅ
　　　　　_,,.::=7;;;.〃　　　 人　 .�％�二キ二　　ううう…　一生恨む…
　 _,.．='´~こ/;;;´,,..　　 -ｲ　.`'''´ 　 　 　Ｙ
.<　二二＝ｵ;;,,..-´　　　　　　　　　　　　 }
　乂　.二=壬　 ／　　　　　　　　　　　　/
　　 ゝ､,,,,,..ｷ;／　　　　　　　　　,.．--．/
　　　　　　ゞi　　　　　　　　 ,／　　　　 ＼
　　　　　　　 ＼　　　　_,,,,,__.ﾚ 　　 　　 　 i
　　　　　　　　　＼,.／　　　 ゝ_r_,.イﾞ　　　!
　　　　　　　　　　 /　　　　　�U　　　　　　 ＼　　　　　,. ､
　　　　　　　　　　 {　　　 ゝJ┘　　　　　 　　 .>-､,　/6 ６∂
　　　　　　　　　　 ＼　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾞ'i　.ω }
　　　　　　　　　　　　ﾞキ　　　　　　　　　　　　　　　i　　　/
　　　　　　　　　　　　　ｷ　　　　　　　　　　　　　　 i　 　 /
　　　　　　　　　　　　　 ｷ;;　　　　　　　　　　　　　　　　/
　　　　　　　　　　　　　 ﾒﾞﾞ　　　　　　　　　　　　　　 ,,ノ
　　　　　　　　　　　　　{キ;. 　　　　　　　　　　　　　ノ
　　　　　　　　　　　　　ｷ≠　　　　　　　　　r=ｫ'匕ゝ､＿　　,,....,
　　　　　　　　　　　　　　Ｙ.--''''''''　　　　 ノ弋≠ ≠;≠ｷ千;;彡ﾞ
　　　　　　　　　　　　　 iﾞ　o　３　　　　,.）　　　`'''…ー'''''´´
　　　　　　　　　　　　　（__　8　,..��'''´´
　　　　　　　　　　　　　　ゝ-'''´

　　　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　　　／　　 　 　＼　　こうして憎しみの連鎖が生まれてることを
　　　　 　／　─　 　 ─　＼　　まだ誰も知る由も無かった
　　　　／ 　 （●） 　（●）　 ＼
　　　　|　 　 　 （__人__）　 　　 |
　　　　 ＼　 　　｀ ⌒´ 　　 ,／
　　 　 /⌒ヽ　 　ー‐ 　 　ｨヽ
　 　　/ 　　　 　,⊆ニ_ヽ、　 |
　　　/　 　 ／　r─--⊃、 　|
　　　|　ヽ,.ｲ　　 ｀二ﾆﾆうヽ.　|

嫉妬とは何であるか？それは他人の価値に対する憎悪を伴う羨望である。
阿部次郎



https://www.facebook.com/LoudWire/