LoudwireミュージックアワードでBABYMETALが5部門受賞 Reddit編 【海外の反応】

本日は、Loudwireミュージックアワードです。
それでは、どうぞ。




aertyar
第6回Loudwireミュージックアワードで、BABYMETALが5部門受賞したぞ。
http://loudwire.com/babymetal-win-five-honors-6th-annual-loudwire-music-awards/



amongtheashes93
オーマイガッ、すぅがロックの女神オブザイヤーを獲得したのか？
これがRevolverじゃないのが残念だよ。
Revolverなら、すぅは表紙になってたぜ！


daneguy
おまえらよくやった！
1時間毎のゆいのスクリームが恋しくなるだろうな…。


　　le_hohoho
　　俺はYUIMETAL DEATHだったけど、今じゃ1時間毎にそれを聴かないってのがちょっと奇妙だ…。

注：前にもあったように、アラートを選べるやつですね。


tskwerl
でかしたぞ、みんな！
OK、すげえ80年代のアメリカ人みたいだぜ。
Omedetōgozaimasu, kitsunes！
俺たちはやったんだ！
自分がロックの女神になったと知った時のすぅちゃんの顔が見れたらなぁ。:D

　　
　　aertyar
　　最初はー、緊張してたんですけどー…。


　　squid-metal
　　↑俺はファンみんなが“Calle”、“Calle”、“Calle”って叫んでる声が聞こえる…。

注：CALLEについては後程。


nickncs
よくやったよ、今回はX Japanファンとのすげえ戦いだった。


MightMetal
人々が未だにどれだけこういう投票を真剣に受け止めてるかはすげえ面白いな。:D


　　aertyar
　　無意味ではあるけど、勝つのは楽しいよ。
　　それに、無料でのBABYMETALの露出なんだぜ。:)


　　Copoerfixerguy
　　↑そうなんだよ…。
　　ヘイターを弄ぶのは楽しい…。
　　あいつらは、まだ不正操作されたと文句を言うだろうな。
　　

　　MightMetal
　　みんなが1回だけ投票出来て、もちろん他のバンドのファンベースも同じことをやるなら、
　　その投票で勝つのは面白いだろうね。
　　

　　aertyar
　　↑AIMアワードみたいな？


　　MightMetal
　　↑そうだね。
　　でも実際、そのアワードのことはよく分からん。
　　毎週ってくらいすっごく重要な賞を勝ち取ってるような気がするんだよね。:D


　　aertyar
　　↑BABYMETALは、AIMアワードでベストライブアクトを獲ったんだよ。
　　ノミネートがファンによって投票されたんだ。（IP/メアド毎に投票1回）
　　勝者は、審査員によって選ばれた。;)


　　jabberwokk
　　＞毎週ってくらいすっごく重要な賞を勝ち取ってるような
　　12月はベストオブザイヤーのシーズンだろ。


　　SilentLennie
　　＞みんなが1回だけ投票出来て〜
　　安定したネット投票の手段がないんだよ。
　　エストニアは、選挙のために政府が発行したIDでネット投票をするという最も先進的な
　　システムを持ってるんだ。
　　それでも、多くの問題が残ってるんだよね。


　　MightMetal
　　↑まぁそれがこういうファン投票が無意味だと俺が思う理由の一部だ。
　　

　　SilentLennie
　　↑“安定した”の君の定義次第だね。
　　めちゃくちゃになっちゃうから、決意の固い人を阻止することは君には出来ない。
　　でも、それを凄く難しくすることは可能だ。
　　Googleキャプチャのような投票物は問題ない。
　　特に、最も献身的なファン（最も多くクリックして勝つころを厭わない）のためにはね。

　　
　　aertyar
　　↑ぶっちゃけ、Loudwireはキャプチャを使うことで、最も献身的なファンを俺たちに
　　勝たせてくれたよ。


　　SilentLennie
　　↑そうだな。
　　よく分からんけど、誰かがソフトウェアを投票するために使ってたのかもしれない。
　　あと、Yoshikiがソーシャルメディアのそれを投稿するのを止めたんだと思う。


　　valap
　　＞エストニアは、選挙のために政府が発行したIDでネット投票をするという〜
　　エストニアはすげえ良い投票システムを持ってるよな。
　　俺は2005年からそれを利用してるけど、まだハッキングされてないよ。
　　もちろん、そのIDはエストニアの国民だけが利用できるんだ。
　　でも、他の国々の国民は、エストニアのバーチャルE-residencyをとらなければならない。
　　
　　注：E-residencyは、エストニアのバーチャル国民権です。
　　もちろん、投票権はありませんが、IDをもらえるのです。安倍首相もエストニアのIDを
　　持ってるそうですｗ


　　SilentLennie
　　↑最も先進的だけど、まだ多くの問題があるんだよ。
　　問題は、俺たちが安全なシステムを構築する手段を知らないってことだ。
　　↓にエストニアの投票システムを調査した人の話がある。
　　https://goo.gl/TcUu7T
　　＞最も基本的な問題のひとつは、紙と鉛筆で投票をしてる人は、システムがどのように
　　＞なってるかを理解することが出来て、起こりうる問題を見つけることが出来る。
　　＞しかし、意図した通りに投票システムが機能するかどうか知るために計算出来るように、
　　＞お婆ちゃんに暗号学を説明することは出来ない


Tanksenior
戦いは本物だったな。
X Japanのファンはジョークじゃなかった。
よくやったぞ、みんな！


　　SambaLando
　　Endless Rainのラストライブバージョンを観れば、全てを物語ってるよ。


NoRaD6
素晴らしいニュースで目が覚めたぜ！
キャプチャが俺とは関係なくなった今、なにをしていいのか分からんわ。
俺は夢の中でゆいのスクリームを聞いたよ。


xenofall
泣きそうになってるわ…。
俺たちはベストだ。
俺は毎日投票したし、X Japanとの戦いのことをすげえ心配してたんだ。
グラミーやKerrangやもうひとつの大きな賞ってわけじゃないけど、俺たちみんなが、俺たちの女の子たちをどれだけ愛していて、サポートしてるかを示したんだ。
すげえハッピーだよ。


　　SambaLando
　　＞X Japanとの戦いのことをすげえ心配してた
　　みんな同じだったと思うぜ。
　　良い意味でな。


　　Gaiares
　　↑せやな。
　　ワイはX Japanを好きやし、リスペクトしとるけど、これはBABYMETALやしな。
　　せやからワイは投票するねん。


dvd_rom
俺たちは勝った！
よくやったぞ、みんな！


Copoerfixerguy
俺は素晴らしい考えがあったんだ…。
この5つの賞をBABYMETALに贈るべき人だ…。
ひとりの男しか思い浮かばない！
彼はひとつひとつ、彼女たちにちゃんとしたお辞儀をしなければならないはずだ…。

　　
　　fearmongert
　　彼は相応しくないよ。


　　Gaiares
　　森先生のことか？


　　Andy-Metal
　　OK、問題ない。
　　俺が手渡すから任せとけ。


Andy-Metal
ついに終わったか…。
もう1時間毎に投票することのない暇な時間になにをしていいのか分からないや。
多分、外出するとか？
多分、友達や家族と一緒に過ごすとか？
今はすげえ空虚な気分なんだ。
俺たちがノミネートされた全てで勝ったことは分かってるけど、俺の一部が失われたって感じなんだよ。:(
いや！
もっと良いアイデアが浮かんだ！
怒りのコメントを読んで、トイレを流す準備をするんだ！


　　aertyar
　　ここに投票があるぞ。
　　https://ssereward.com/SSELiveAwards/wembley
　　これが君が投票出来る全てだ。
　　BABYMETALは今、2位にいるぞ。
　　Matt Gossは、Twitterでこれをシェアしたんだよ。
　　これは1月の終わりまでの厳しい戦いになるぞ！


　　Andy-Metal
　　↑乗った！
　　これは俺を忙しいままにしてくれるぜ。


HTWingNut
クソッ、ポップコーンとビールを手に、フェイスブックのコメントショーを楽しめるように家に帰るのが待ちきれないぜ。


aertyar



　　bassenfc
　　そのビデオに怒りのコメントがすげえ一杯あるｗｗｗ
　　良い気分だぜ。


MannyVazquez93
俺たちはやったんだ！
BABYCALLE WINS!!!


imboredatworkdamnit
おめでとう、BABYMETALとキツネアーミー！
CALLE！！！


FrankyFe
俺はなにかが終わることをこれほど嬉しく思ったことはない。
そして、CALLEは、4文字にするためにCALEであるべきだ。


CaptainValence
Calleってなんなんだ！？
一体なにが起こってるんだ？


　　aertyar
　　CalleはCalleだ。
　　Calleは、Loudwireアワードで俺たちを勝利に導くためにキツネ様が語ったお言葉だ！


　　Zorbane
　　すげえ混乱してるｗ


　　CaptainValence
　　↑だよな、さっぱり分からん。


　　CavZee
　　↑投票には、入力しないといけないキャプチャがあったんだ。
　　CALLEって言葉がそこに頻繁に出てきたから、俺たちの心に焼き付いたんだよ。


　　CaptainValence
　　↑あぁ、ようやく理解したわ。xD






Loudwire読者の反応は、夜にやります。

　　　 ∧,,∧　 ∧,,∧
　∧ (´・ω・) (・ω・｀) ∧∧　どうする？
(　´・ω)　Ｕ) ( つと ﾉ(ω・｀ )
｜　Ｕ (　　´・) (・｀　　)　と ﾉ　どうしようか
　ｕ-ｕ （l 　　 ) (　　　ﾉu-ｕ　う〜ん…
　　　　 `ｕ-ｕ'.　`ｕ-u'

　　　　　　　　　　　　　　　 __,.-‐´　　　　　　　　　｀ ‐-. _　　　　　　　　　　　　　　 ,.、
　　　　　　　　　　　　 _,-‐´　　 __,..-────‐-､＿　　 7＼　　　　 /＼　　　 　 /　＼
　　　　　　　　　　 ,.-´　　_,.-‐´　　　　　　　　　　　　 ｀-/　　＼＿__/　　＼　　　/　　　＼
　　　　　　　　　／　　_-´　　　　　　　　　　　　 　 　 　 /　　　 /￣/　　　　＞__/　　　 /7 ＼
　　　　 ,-、　_ -‐-､／　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 /　　　 /　 /　　　/￣￣/　　　/￣￣
　　　　i　 ￣,-,　　 .i　　　　　　　 __,.-─二‐-､_　　 　 / 　 　 /　 /　　　/＿＿/　 　 /＿/ ＼
　　　　ヽ_／ ´_,.-‐´＿_　　　 ／　／ i　ヽ　ヽ　ヽ　　 / 　 　 /＿/　　　/￣￣￣７　　　＼ ￣
　　 _,.-二=＝-‐´￣ 　 ヽ. ／　／ ／　／　　i　　i　 ./　　　/￣/　　　 /＿＿＿/　　　 /７＼
-‐´　 ＿,- _,.-───‐´ /　 / ／　／　　　/　　!　 /　　　/　 /＿＿,────,　　　 ￣　　＼
＿,.-´ ／／　　　　　　　 i　　i/　 ／　　　 ./　　/　 /　 　 /　 / ＼　/￣￣￣//　　　 /￣￣￣
　　　/　 (＿_　　　　　　　!　　 ／　　　　／　／ 　 /　 　 /＿/　 　 X_　　　 .//　　　 /
　　　!　　　　 ヽ　　　　　 ヽ_／　　＿,-´__,-´　　　/　　　,─,　　＿/　 ＼＿//　　　 /
　　　＼＿＿_ノ　　　　　　　　　￣￣￣　　 　 　 /,-─‐´　´-´　 ＼￣￣￣　　　　/
　　　　 |　　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼　　　　 　 /
　　　　　!　　 !　　　　　　　　 ＿＿＿,-、　　＿　　　　 ＿　　 、　　＿　＼＿＿_ノ　　　＿
　　　　　 !　　 !　　　　　　　　| |_||＿||__　＿_|　|＿_　＿〉 〉__ヽ｀ ∠＝ |｀|　 __　　 _　 ＿〉 〉_
　 　 　 　 ヽ　 ヽ.　　　　　 　 | |/|▽||ヽ　| | .!　! | |　ヽ_ ,-,iヽヽ　|ﾆ| |ﾆ| 「i | | 〉 , .ヽヽヽ　r‐´r‐、
　　　　　　　ヽ　 ヽ　　　　　 //r-,「|_,-、 ￣〉 /_二_　 /L// ヽﾉ . -| |-//.| ! ! ﾚ.!　ヽﾉ //r､__二
　　　　　　　　＼　 ＼　　　 ´ ┴┴─‐　-‐´｀ー-´　´ ｀ ´　　,ﾍヽ-‐ ´ヽﾉ　 ｀´　　　 ｀　 ｀ー‐´
　　　　　　　　　 ＼　 ｀ヽ、　　　　　　　　　　　　　　　　　__,-´　 ／
　　　　　　　　　　　｀ヽ、　｀ー-､＿　　　　　　　　　＿,- ´　 __,-´
　　　　　　　　　　　　　 ｀ー-､_　　 ￣｀───´￣　　　_,-´
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｀ヽ､＿＿＿＿＿＿,.-‐´

　　　　　　　 .＿＿＿
　　 　 ／）／ノ '　ヽ､.＼　　あ　ブラピと申しますが
　　.／ .ｲ '（●） 　（●） ＼　　こんなのはどうでしょうか…
　 /,'才.ﾐ)　 （__人__）　　　 ＼
　 |　≧ｼ'　　´ ⌒｀　 　 　 　 |
　 .＼　ヽ 　　　　　　　　　 ／

●後日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _,.-‐‐‐-､__
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ,ｨ'´ ,...､_　 _,､　ヽ、
　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 l 　 l　　 ￣　｀`i　,!　　新元号を発表します
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　`i　,.! ,,,,,....　--､.`il
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾄ､l==lﾆﾆl=lﾆﾆ`ill
　　　　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_l (!! └‐ｲ　,i`ー'l
　　 　 |――――――――――――|　　　_二__　 ﾉ
　　 　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　 |ヽ､ｰ'. ー'　 ﾉ､_
　　 　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　 |l＼ `ー‐‐ｨ　　｀ｰ-､_
　　 　 |　　 　 　 　 　 香 　 　 　 　 　 | l　＼_,-'´/　　 　 　 ｀ｰ､_
　　 　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　l /､_〉､/　　　　　　　　　l
　　 　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　.l ﾉ l ./　/´ヽ　　　　　　ﾉ
　　 　 |　　　　　　　　結　　　　　　　　| 　ll　 l/　ヽ_,‐'l　　　 　 　!、
　　 　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　　　　　　　ヽ l　　　　　　l
　　 　 |　　　　　　　　　　　　　　　　　 |　　　　　　　 ヽ l、　　　　 !、
　　,ｨ‐ｭ　　　　　　　 愛　　　　　　　　 |　　　　　　　　｀i l　　　　　.,!
　 l　'ﾆｽ　　　　　　　　　　　　　　　 　 |　　　　　　　　　l l　　　　　l
　 !、　イ　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 | _,..､　　 __,　　　l l　　　　　l
. 　 ヽ､|´　　　　　　　　　　　　　　　_,ｨ',..- ｀ヽTヽヽ　　 ||　　　　 ﾉ
　　 　 |　　　　　　　　　　　　　　　　l-'ﾆ-,　 __,..○ ヽ-‐|_|‐ ' ´￣
　　 　 |　　　　　　　　　　　　　　　　 ﾋ,ﾆ..-'´　 　 　 　 ´-｀
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

勝つための秘訣は何かって？“努力をせずに良い結果が出ることなどない”ということを思い知ることだ。
ルー・ホルツ



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5n5rjb/babymetal_win_five_honors_in_the_6th_loudwire/