2017年01月02日

BABYMETALに関して誰も知らなかったこと 【海外の反応】

ndrKEsp.jpg


本日は、BABYMETALに関して誰も知らなかったことです。
それでは、どうぞ。




tisumoyu
誰も知らなかった。
誰が知っていたというのか…、へヴィメタルの男が本当に必要としてたのは人生でより多くのキュートさだという異様な考えを持った男が正しいってことを。

誰が知っていたというのか…、メタルが本当に必要としてたものはすげえ良い振付師だったってことを。

誰が知っていたというのか…、地球のほぼ反対側の偽の学校のチェックのスカートを穿いた小さな3人の女の子から成り立つ小さなクラブがメタルの運命を変えてしまうことになるかもしれないってことを。

誰が知っていたというのか…、もあがまさに初パフォーマンスでフライング気味に始めた時、どれほどの偉大さが後に続くのかを。

誰が知っていたというのか…、バンドのメンバーと“ひとつ”になることでオーディエンスの参加が、オーディエンスがパフォーマンス自体の価値の主要な役割を果たすことになるというかなりのレベルまで高め得るということを。

誰が知っていたというのか…、唇からマイクをゆっくり離す時、臣民たちの目に飛び込む睨みが、クイーンのようになり得るということを。

誰が知っていたというのか…、赤いチュチュを身に着けて思う存分歌って踊る3人のティーンエイジャーの女の子たちを見ることで、心の奥深くに潜在的にそのような感情が横たわっていることに完全に気づくことのなかった汗まみれの歳をとった男のぶっきらぼうな心の、親としてのプライドの琴線を刺激することが出来得るということを。

誰が知っていたというのか…、ほぼ完全に日本語で歌うことは、日本語を少しも話せない、又は理解出来ない世界中のファンにとって重要ではないということを。

誰が知っていたというのか…、おさげの髪がかっこよくなり得るということを。

誰が知っていたというのか…、世界中の何千もの大の大人が、自分たちの甥っこや姪っこ(そして悲しいことにおそらく娘や息子も)の誕生日より、一生会うことのない可能性が高い別の半球にいる3人の女の子たちの生年月日を知っていることになるということを。

誰が知っていたというのか…、メタルフェスでのぷにぷにほっぺとえくぼを持ったおさげのキュートなちっちゃいチアリーダーが、望ましいことであるということを。

誰が知っていたというのか…、汗にまみれたメタルのコンサートやモッシュピットやウォールオブデスが、めっちゃ楽しくなり得るということを。

誰が知っていたというのか…、可憐な赤いクリノリンスカートが実際メタルであるということを。

誰が知っていたというのか…、輝かしいクイーンが、広島の灰の中から現れるということを。

誰が知っていたというのか…、世界征服のクエストに着手した3人の女の子が、実際に世界征服に成功したということを。

誰が知っていたというのか…、3人のティーンエイジャーの女の子たちが、合衆国大統領の就任式でパフォーマンスをするように求められ、歴史上初めてアメリカの民主党と共和党を最終的にひとつに統一させることに成功したということを…。

まぁ、多分、最後のは実現しないだろう…。
まだ…、彼女たちの力に制限があるのかもしれない。
ハッピーニューイヤー、祝福がありますように、偉大な人でありますように!



gmat_123
>何千もの大の大人が、自分たちの甥っこや姪っこ(そして悲しいことにおそらく娘や息子も)の誕生日より、一生会うことのない可能性が高い別の半球にいる3人の女の子たちの生年月日を知っていることになる
君の言う通りだ!


  HTWingNut
  '`ィ (゚д゚)/ 俺も同じだ。
  ただ、“何千もの”ではなく、“何十万もの”であるべきだね。
  

  Andy-Metal
  俺なんて、もし俺のお婆ちゃんが、俺の誕生日の朝に電話してきて歌ってくれなかったら、
  自分の誕生日だって忘れてるわ。
  俺ってやつは日付を覚えるのが苦手なんだけど、どういうわけか彼女たちの誕生日は永遠に
  記憶に刻まれてるよ。


  CavZee
  俺は自分の誕生日より、すぅの誕生日を気にかけてたね。
  俺の誕生日は、すぅの誕生日の翌日だったんだよ。:P


fearmongert
キツネ様は知ってたよ。


  HTWingNut
  キツネ様が、これほど早くここまでになれると分かってたとは思えないね…。
  間違いなく、俺は女の子たちのドレスやおさげ、そしてどれだけKawaiiく、スタイリッシュで、
  柔軟で、物凄いかという長所を論じることになるだなんて思ってもみなかった。
  

  FRANKEN-METAL
  ↑おさげのメリットだ!w


  SilentLennie
  ↑まぁ少なくとも、キツネ様、いやKOBAは、こんなに早くいけるとは思わなかったって
  言ってた。
  

HTWingNut
いいね、これをやってくれてありがとう。
最高だったよ!
かなり上手く要約したね。


Komebitz
なんてこった、7つ目のは真実だ。


  Andy-Metal
  だな。


RoninMetal
多分、白シャツは知ってたぞ!



ScottMetal
真実だ!
読んでて楽しかったよ、ありがとう。
けど、俺が観逃したものがあるに違いないな。
もあは最初のパフォーマンスでなにをしたんだ?


  alblks
  スタートが速すぎたんだよ。


FRANKEN-METAL
最後のはダメだ!
共和党と民主党は、両方とも世界で最もリッチな国の1%の金持ちだけサポートするんだ。
その1%は、主に純粋な悪だ。
その両方の党をひとつにするってのは、すでに事実上同じなんだから、なんともならない。
そして、君が広島の灰に言及したのを見て、俺は他になんて言えばいいんだ?
面白い事実:アメリカの大企業は、ナチスが力を得た後、ドイツへの投資を2倍にしたんだ。
それは第二次世界大戦中でさえ、継続したんだぜ。


注:2倍かどうかは知りませんが、最後のは事実です。
アメリカの投資によって、強い軍を作ったのです。


sodjentmuchwow
2番目以外はみんな同意するよ…。
メタルはなにも必要としてなかったんだ。
すでに最高だったんだよ。
それはBABYMETALの偉大さを少しも奪い去ったりしないはずだ。
BABYMETALが現れる前は、メタルは死んでだし、酷かったし、ダメだったし、普通だったし、退屈だったってのにはもう飽き飽きだ。


  trexdoor
  メタルとはなんなのか、なにを必要としてるのか、すでに死んでるのかについては、常に
  主観的なものだ。
  そういったものは、しっかりとした事実ってより、個人的な経験から生じるんだ。
  俺はそれが問題だとは思わない。


  sodjentmuchwow
  ↑バックグラウンドがメタル以外のBABYMETALファンだったら問題なんだよ。
  もし君がなにも分かっちゃいないことについて話をするなら、俺はそれを戯言と呼ぶね。


  tftltytd
  俺は、BABYMETALに夢中になる前は、メタルファンじゃなかった。
  彼女たちのお蔭で、メタルミュージックを掘り下げだして、好きな他のバンドをいくつか
  見つけたんだ。
  でも、純粋なメタルじゃなく、シンフォニックメタルやパワーメタルのようなものだけだ。
  俺がメタル間の違いってものを理解してるかは定かじゃないけどね…。
 

SilentLennie
未だに彼女たちがどうやってそれをやってるのかについては分からないけど、彼女たちはいかした喜びであり、キュートな喜びであり、確固たる喜びであり、放出された喜びだよ。
ここに好例がある。




Brandon_Maximo
結局のところ、彼女たち自身でさえ、ここまでになれるとは思ってなかったんだよ。
でも、俺は彼女たちがここまでになったことが嬉しい。






       / ̄ ̄\
     /   ヽ_   \
     (●)(● )   |         ____
      (__人__)     |         /      \  これは俺がいずれ言うであろうことだお
     l` ⌒´    |      ./─    ─  \
.     {         |      / (●)  (●)   \
      {       /      |    (__人__)     |
      ヽ     ノ      \    ` ⌒´     ,/
     /       ^ヽ       /             \
      |          |      |              |



         / ̄ ̄\
        /   _ノ  \
         |   ( ●)(●)               ____
       |    (__人__)            /\   /\  誰が知っていたというのか…
          |     ` ⌒´ノ           / (─) (─) \  ブラピが本当にクリソツだと
        |         }、__      /::::::⌒(__人__)⌒::::: \
    ,.-─‐ヽ       }   ` ̄ヽ    |     |r┬-|     |
   /     |\__   ノ       |    \    `ー'´     /
. /      ヽ    ノ          |   /            \



       / ̄ ̄\
     /   ヽ_   \
     (●)(● )   |         ____
      (__人__)  U   |          /      \  誰が知っていたというのか…
     l` ⌒´    |      /\    /  \  俺とすぅちゃんがいずれ結婚すると
.     {         |      / (●)  (●)   \
      {       /      |    (__人__)      |
      ヽ     ノ      \    ` ⌒´     ,/
     /       ^ヽ       /             \
      |          |      |              |



        / ̄ ̄\
      /       \      .____
      |::::::::U     |    ./      \  誰が知っていたというのか…
     . |::::::::::     |   / ::/::::\:::  .\  その馴れ初めは 29日のガンズのライブだと
       |:::::::::::::    | / <●>::::::<●>.  .\
     .  |:::::::::::::     }  | /// (__人__)///    .|
     .  ヽ::::::::::::::   }  \   ` ⌒´      _/
        ヽ::::::::::  ノ   |           \
        /:::::::::::: く    |  |        |  |
-―――――|:::::::::::::::: \-―(___ノ―――――(___ノ――
         |:::::::::::::::|ヽ、二⌒)



        / ̄ ̄\             ____
      /      \           /       \
      |::::::    U  |       / ⌒   ⌒   \  はやく 29日がこないかなー
     . |:::::::::::      |       / (ー) (ー)   \
       |::::::::::::::    |   /|   (__人__)      |\
     .  |::::::::::::::    }    \\_  ` ⌒´      _//
     .  ヽ::::::::::::::    }       \           //
        ヽ::::::::::  ノ         // ⌒\       / ./
        /:::::::::::: く         _./  /ヽ `   ,ノ ../
-―――――|:::::::::::::::: \――(⌒ 、  ,/、 ,/⌒ヽ―――――
                     \_)/ \l  丿


















未知の領域に飛び込む者は、時として失敗するかもしれない。だが、飛び込もうとしない者は常に失敗する。
レスター・サロー




https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5l7ako/who_knew/
posted by BABYMETALIZE at 17:38 | Comment(57) | BABYMETAL | 更新情報をチェックする
1日1クリックお願いします→
この記事へのコメント
  1. あれえ?まだ誰もいない。
    そうか正月だからこんなとこ見てないよって風を装うってんだなきっと。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 17:45
  2. 年末年始でダラダラしてたらめちゃめちゃ太った悪寒
    で、運動不足でいきなりデッドリフトやったら腰をやってもうた。
    今年一年が思いやられるで

    YMY
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 17:50
  3. 大先生のレポに書けるといいな。馴れ初め。
    ただ、どっちにしろ本気で書けよ。期待してるからな!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 17:53
  4. よよんがよん
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 17:57
  5. よんだよーーーーーーーーー
    よんとったよーーーーーーーーーーーっ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 17:57
  6. いつも楽しみに見てるから。
    今年もよろしくお願いします。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 17:57
  7. ✳︎4
    しね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 17:58
  8. 今は無理だろうが、自分の故郷に原爆を落とした国でツアーをやることに対しての思いを、いつかすぅに語ってもらいたい…いつかきっと。
    Posted by きむたんく at 2017年01月02日 18:00
  9. お前らの本気はそんなもんか!

    明けましておめでとうございます。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 18:04
  10. ✳︎7
    お前が死ね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 18:10
  11. ※8
    多分この人広島県人以外の人
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 18:15
  12. 昨日の東京ドーム見てたら「アカツキだー!」の後ステージが回転してるとこですぅの後ろにある地下階段の穴のとこにコバ?みたい男が映ってるw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 18:18
  13. 長いわ
    外人はよくこの種の箇条書きのリストを作るのを好むが、いつも欲を出して20も30も並べたがる
    だからせっかく最初の2つ3つで人をハッとさせるようなこと書いても
    ダラダラと余計なことを並べたてるからその印象が薄れてしまう
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 18:27
  14. すうちゃんと馴れ初めてKOBAとも馴れ初めてくれよ
    時々肝心なとこ間抜けだったりするからさあ彼は
    ブラピはファンの窓口になってくれ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 18:34
  15. >>Brandon_Maximo
    結局のところ、彼女たち自身でさえ、ここまでになれるとは思ってなかったんだよ。
    でも、俺は彼女たちがここまでになったことが嬉しい。

    かなり早い段階で世界征服掲げてたろ?
    あれ冗談じゃなくマジだからな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 18:45
  16. しぬじゃない4
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 19:15
  17. 前から思ってたけど、ここのブログタイトルとこの写真
    あれ三人ともややイケてなくないないか?
    もっと可愛いのあるだろチェンジ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 19:35
  18. よろこびの4
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 19:48
  19. お薬増やしておきますねー

        (´・ω・`)
       /    `ヽ.
      __/  ┃)) __i | __
    / ヽ,,⌒)___(,,ノ \
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 19:51
  20. ワイもそうやけどオマイらも暇なんやな。まだ松の内なのにw
    Posted by ドキドキぴょん at 2017年01月02日 19:58
  21. 東京ドーム2日とも見た
    初日は特に問題ない素晴らしい編集だと思う
    だが2日目は酷い、酷すぎる
    コバはこれちゃんと見たのか?
    一から全部やり直せよ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 20:18
  22. 広島人だけど、広島長崎沖縄の人たちだけが特別だと思ってるかも知れないが、みんな一緒だよ。君の先祖や親戚にも徴兵されて戦死した人は多いはず。歴史を学べば、敗戦して「やっとこれでビンボーで惨めな時代が終わった」と喜んだ日本人がほとんどだ。そして欧米の豊かな生活に憧れ、眠る暇も惜しんで働き今の日本になった。アメリカを憎いと思っている人なんて、全くとは言わないがほとんどいない。むしろ日本軍の理不尽なふるまいを憎んでいた。戦時中に小学生だったボクの父親でさえ。(祖父は戦死したが)。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 20:27
  23. 誰が知っていたというのか…禿げていたと。
    誰が知っていたというのか…脱ぐ事が大好きだと。
    けっして、某ブログ管理人さんのこことでは…ムニャムニャ( ^ω^)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 20:29
  24. ゴメン。22は、8に対するコメント。
    ネットの中の知識だけで勘違いしてる若いネト・ウヨの人たちも考えて欲しいと思って投稿した。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 20:30
  25. ※24
    毎度毎度乙だね。
    「ネットの中の知識だけで勘違いしている」というが、では、君自身はどこから知識を得て勘違いしているのかね?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 20:45
  26. ※24、お良さんっすね。
    教えろください。テヨンの考える日韓の未来の姿を。是非。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 20:47
  27. まあ、極稀に政治的思想を真面目に議論して「ネト・ウヨ定義」をしてる掲示板もあるけど
    だいたいは、「韓国嫌い・K−POP嫌い=ネト・ウヨ」だよね。こことか2ちゃんとか。
    ネト・ウヨって、やっすい言葉だね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 21:00
  28. ※24
    オヤジが戦時中に小学生だったってことは君自身も「若い人」じゃないかw
    つまり、君も君自身が実体験した話ではなく、誰かから教えこまれ知識を語っているわけだ。

    で、日本では停戦後、GHQは休戦協定に違反して、強烈な言論弾圧が行った。三十項目にも及ぶ検閲指針が掲げられ連合国の政策にとって不都合な言論は封じこまれ、本は焼かれ、公職追放によって連合国の意にそぐわない人間は公職から追放された。

    そのように、連合国に対する一切の批判は封じこまれ、日本を弁護することを弾圧されていたわけだが、
    君の言う「アメリカを憎いと思っている人なんて、全くとは言わないがほとんどいない」というのは
    その言論弾圧された状態を語っているんじゃないのか?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 21:01
  29. >>24
    勘違いとは何だ?ネット上の情報が出鱈目であると言う根拠は何だ?憶測や願望で物事を語るんじゃない。

    後な、正月から無粋な話は止めろ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 21:20
  30. 地下階段のとこにコバらしき人が立ってるのはコバじゃなく楽器担当のローディーじゃないかな。
    コバは音響のとこにいるでしょ普段
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 21:27
  31. ※26 良画w
    彼はここで嫌われ過ぎて黙示なんとかに行ったよw
    しかも、こっちでは散々メイト罵倒しておきながらあっちでは良い子ちゃんコメントw
    自己顕示欲馬鹿のくせにw
    Posted by n24 at 2017年01月02日 21:27
  32. 俺※26だけど、※27が在の答えならやっぱ熨しつけ…いや叩き返すのが一番だな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 21:30
  33. > 誰が知っていたというのか…、おさげの髪がかっこよくなり得るということを

    これは確かにある。
    特にここ一年で感じるようになった。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 21:52
  34. 近所の鈴木ていう婆さんが29日にガンズのコンサート行くのだけれど 

    まさか・・・
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 21:53
  35. >毎度毎度乙だね。
    「ネットの中の知識だけで勘違いしている」というが、では、君自身はどこから知識を得て勘違いしているのかね?


    同類だな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 21:57
  36. ※35、残念やが。
    捏造歴史とマジ歴史は違うんだよ。テヨンの捏造歴史はネット民なら既に気付いているよw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 22:11
  37. 誰でも知りたいだろうことはあるな。ゆいもあのデスボだ。コバメタルがヘドバンのインタビューで思わずカワイイともらしたほどだから。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月02日 22:12
  38. ※22
    「むしろ日本軍の理不尽なふるまいを憎んでいた」

    これも現実に起きた歴史と矛盾がある。

    お良とその親族あたりは共産主義者だろ?暴力革命国家転覆のテロリスト思考ならそういう発想になるのもわかるし戦後の共産主義者の行動とも辻褄がある。共産主義者は初期はGHQマンセーだったもんな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月03日 00:01
  39. ※22
    「むしろ日本軍の理不尽なふるまいを憎んでいた」

    これが現実に起きた歴史と合わないという話の例として一例挙げれば、日本が主権回復した直後の昭和27年に
    戦犯を釈放しろ!という署名がなんと!!4000万も集まったそうだ。

    GHQによる言論弾圧「日本は悪かった」洗脳が大々的に行われていたその後にも関わらず「戦犯」を釈放しろという署名に4000万だよ?日本軍が理不尽だと憎まれていたというのならば、その中の「戦犯」なぞ憎悪の対象の筆頭となるはずだよな?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月03日 00:34
  40. せっかくの機会なので、もうひとつ大切な事を書いておくと「靖国神社にA級戦犯が!!!」とか騒いでいる人や国があるが、実は、日本には国内法上「戦犯」なるものは存在しないんだよね。

    昭和28年に国会全会一致で戦犯として処刑された人を戦死あつかいの「公務死」とすることにし、更に「戦争犯罪による受刑者の斜面に関する決議」を可決。この決議の提案趣旨説明において「連合国は法を引用したのでもなければ適用したのでもない、単に権力を誇示したにすぎない、と喝破したパール博士の言はそのまま真理であり、今日巣鴨における拘禁継続の基礎はすでに崩壊していると考えざるをえないのであります」とド正論述べているんだね。「基本的人権尊重の立場からもおかしい」とか戦争当時者の人たちはホントに骨があったよね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月03日 00:58
  41. 別にアメリカ嫌いなわけじゃないけど、広島の灰の中からという表現は気分悪いな。
    広島のASHから現れるにしてれば完璧だったのに。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月03日 01:23
  42. 誰が知っていただろう

    ほんとはブラピには嫁も子供もいたということを・・・
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月03日 02:03
  43. 名文だ
    それに尽きる
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月03日 02:10
  44. 誰も知らないかもな
    誕生日は忘れることができるって
    1回祝うのをやめるだけで簡単に忘れられるよ
    2015年はその日を覚えていたからわざわざ職員室のツイを見に行った
    その時はファンはやめてたんだけど少しは気にはなったからね
    もう気にもならなくなったのでいまではスッカリ記憶から喪失してる
    皆さんにアドバイスできるとしたら勇気をもって情報を遮断してみようということだな
    そうすればそのうちBABYMETALなんかクソだって気付くはずなんだ
    クソだって気付いて正常な感覚を取り戻したら好き放題観たり聴いたりすればいい
    そのクソさ加減に腹を抱えて笑うことになるだろう
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月03日 02:58
  45. ぼけちゃったのね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月03日 03:15
  46. おいKOBA、お前が韓国行き決めたんだからもし3人に危害が及んだ際には、お前が犠牲になって食い止めろよ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月03日 06:42
  47. 今まで知らなかったこと

    ユイちゃんのほっぺが膨らんでるのは、アワダマが両側に詰められていたこと
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月03日 07:53
  48. ※47研究員、やったねッ! とうとう見つけたんだね、僕もうれしい。
    今回のゆいちゃん研究成果に賛辞を贈りたい。「ゆいちゃんまじゆいちゃん」
    僕の研究課題はね「もっと・もっと・餅アゲテ」なんだ!
    まけないよ〜〜〜〜〜〜〜ん。><



    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月03日 08:56
  49. BABYMETALに関して知らなかったこと(比較的新しい方のために)
    ノラは元々Dir en greyの通訳担当してた。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月03日 10:23
  50. ※24
    結果としてアメリカはそこまで悪ではなかったって事だよ

    日本は軍対軍の通常の戦闘をするつもりだった
    真珠湾で深追いしなかったのは主にそういう理由だ
    しかし米軍は、日本人を全滅、滅亡させるぐらいの意気込みで戦っていたんだ
    だから日本は最終的に捨て身でプライドを守ったんだよ

    戦後、ようやく日本人の本質、東アジアの情況を理解したアメリカが方針転換したのさ
    その部分に関しては少なからず感謝という気持ちがあるやも知れん
    でもそこまでに至る経緯の中で、多くの日本人が奔走したのだよ

    日本が悪過ぎてアメリカ統治に感謝しているってのは間違いだ
    日本も悪い所はあったがね

    また国家存亡の危機になれば、国は同じ状況になる
    これは日本人の性質だから変わらないと思うよ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月03日 10:45
  51. ASHを灰って翻訳したせいで変な流れになってるね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月03日 12:51
  52. "ASH"って
    Actors school Hiroshima?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月03日 16:21
  53. 由結ちゃんって怖がりさんなんだね。
    可愛由結ちゃんらしくてイイね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月03日 17:03
  54. 変な奴が一人いるだけで別の変な奴を呼ぶ。
    ロータリーエンジン、回転が回転を呼ぶ。
    いい表現だナ。

    だよね、ゆいちゃん
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月03日 17:23
  55. >>41 >誰が知っていたというのか…、輝かしいクイーンが、広島の灰の中から現れるということを。

    ※主は、別に悪気が有って書いた訳じゃ無いと思うよ。
    俺は、悲惨で理不尽な目にあった地から蘇った「広島・日本」への理解・リスペクトを感じるけど。
    その広島から、彼が心酔・崇拝する「SU-METAL/中元 すず香」が生まれたと云う奇跡を、
    象徴的に感謝の意も込めて書いているんだと読めたよ。
    どうかな?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月03日 17:55
  56. >>54 俺も前から思ってたw
    自己※>すぅ≒MAZDA 767B(ル・マン優勝車!)美しくて強い、世界一の音色・咆哮音♪
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2017年01月03日 18:15
  57. ※51
    ※61
    ※62
    俺も翻訳誤りだと思うな〜
    デビュー当時の話とか出てる中で、これだけ流れの中で違和感あるし。
    管理人<
    修正した方が良いと思う。
    Posted by ナナシ at 2017年01月04日 09:09
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

↓他サイト様のBABYMETAL関連記事↓
↓BABYMETALIZEの記事100件ランダム表示↓
RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index.rdf    BABYMETAL RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index_custom.rdf
index.rdf