BABYMETALに関して誰も知らなかったこと 【海外の反応】

本日は、BABYMETALに関して誰も知らなかったことです。
それでは、どうぞ。




tisumoyu
誰も知らなかった。
誰が知っていたというのか…、へヴィメタルの男が本当に必要としてたのは人生でより多くのキュートさだという異様な考えを持った男が正しいってことを。

誰が知っていたというのか…、メタルが本当に必要としてたものはすげえ良い振付師だったってことを。

誰が知っていたというのか…、地球のほぼ反対側の偽の学校のチェックのスカートを穿いた小さな3人の女の子から成り立つ小さなクラブがメタルの運命を変えてしまうことになるかもしれないってことを。

誰が知っていたというのか…、もあがまさに初パフォーマンスでフライング気味に始めた時、どれほどの偉大さが後に続くのかを。

誰が知っていたというのか…、バンドのメンバーと“ひとつ”になることでオーディエンスの参加が、オーディエンスがパフォーマンス自体の価値の主要な役割を果たすことになるというかなりのレベルまで高め得るということを。

誰が知っていたというのか…、唇からマイクをゆっくり離す時、臣民たちの目に飛び込む睨みが、クイーンのようになり得るということを。

誰が知っていたというのか…、赤いチュチュを身に着けて思う存分歌って踊る3人のティーンエイジャーの女の子たちを見ることで、心の奥深くに潜在的にそのような感情が横たわっていることに完全に気づくことのなかった汗まみれの歳をとった男のぶっきらぼうな心の、親としてのプライドの琴線を刺激することが出来得るということを。

誰が知っていたというのか…、ほぼ完全に日本語で歌うことは、日本語を少しも話せない、又は理解出来ない世界中のファンにとって重要ではないということを。

誰が知っていたというのか…、おさげの髪がかっこよくなり得るということを。

誰が知っていたというのか…、世界中の何千もの大の大人が、自分たちの甥っこや姪っこ（そして悲しいことにおそらく娘や息子も）の誕生日より、一生会うことのない可能性が高い別の半球にいる3人の女の子たちの生年月日を知っていることになるということを。

誰が知っていたというのか…、メタルフェスでのぷにぷにほっぺとえくぼを持ったおさげのキュートなちっちゃいチアリーダーが、望ましいことであるということを。

誰が知っていたというのか…、汗にまみれたメタルのコンサートやモッシュピットやウォールオブデスが、めっちゃ楽しくなり得るということを。

誰が知っていたというのか…、可憐な赤いクリノリンスカートが実際メタルであるということを。

誰が知っていたというのか…、輝かしいクイーンが、広島の灰の中から現れるということを。

誰が知っていたというのか…、世界征服のクエストに着手した3人の女の子が、実際に世界征服に成功したということを。

誰が知っていたというのか…、3人のティーンエイジャーの女の子たちが、合衆国大統領の就任式でパフォーマンスをするように求められ、歴史上初めてアメリカの民主党と共和党を最終的にひとつに統一させることに成功したということを…。

まぁ、多分、最後のは実現しないだろう…。
まだ…、彼女たちの力に制限があるのかもしれない。
ハッピーニューイヤー、祝福がありますように、偉大な人でありますように！



gmat_123
＞何千もの大の大人が、自分たちの甥っこや姪っこ（そして悲しいことにおそらく娘や息子も）の誕生日より、一生会うことのない可能性が高い別の半球にいる3人の女の子たちの生年月日を知っていることになる
君の言う通りだ！


　　HTWingNut
　　'`ｨ (ﾟдﾟ)/　俺も同じだ。
　　ただ、“何千もの”ではなく、“何十万もの”であるべきだね。
　　

　　Andy-Metal
　　俺なんて、もし俺のお婆ちゃんが、俺の誕生日の朝に電話してきて歌ってくれなかったら、
　　自分の誕生日だって忘れてるわ。
　　俺ってやつは日付を覚えるのが苦手なんだけど、どういうわけか彼女たちの誕生日は永遠に
　　記憶に刻まれてるよ。


　　CavZee
　　俺は自分の誕生日より、すぅの誕生日を気にかけてたね。
　　俺の誕生日は、すぅの誕生日の翌日だったんだよ。:P


fearmongert
キツネ様は知ってたよ。


　　HTWingNut
　　キツネ様が、これほど早くここまでになれると分かってたとは思えないね…。
　　間違いなく、俺は女の子たちのドレスやおさげ、そしてどれだけKawaiiく、スタイリッシュで、
　　柔軟で、物凄いかという長所を論じることになるだなんて思ってもみなかった。
　　

　　FRANKEN-METAL
　　↑おさげのメリットだ！ｗ


　　SilentLennie
　　↑まぁ少なくとも、キツネ様、いやKOBAは、こんなに早くいけるとは思わなかったって
　　言ってた。
　　

HTWingNut
いいね、これをやってくれてありがとう。
最高だったよ！
かなり上手く要約したね。


Komebitz
なんてこった、7つ目のは真実だ。


　　Andy-Metal
　　だな。


RoninMetal
多分、白シャツは知ってたぞ！



ScottMetal
真実だ！
読んでて楽しかったよ、ありがとう。
けど、俺が観逃したものがあるに違いないな。
もあは最初のパフォーマンスでなにをしたんだ？


　　alblks
　　スタートが速すぎたんだよ。


FRANKEN-METAL
最後のはダメだ！
共和党と民主党は、両方とも世界で最もリッチな国の1%の金持ちだけサポートするんだ。
その1%は、主に純粋な悪だ。
その両方の党をひとつにするってのは、すでに事実上同じなんだから、なんともならない。
そして、君が広島の灰に言及したのを見て、俺は他になんて言えばいいんだ？
面白い事実：アメリカの大企業は、ナチスが力を得た後、ドイツへの投資を2倍にしたんだ。
それは第二次世界大戦中でさえ、継続したんだぜ。

注：2倍かどうかは知りませんが、最後のは事実です。
アメリカの投資によって、強い軍を作ったのです。


sodjentmuchwow
2番目以外はみんな同意するよ…。
メタルはなにも必要としてなかったんだ。
すでに最高だったんだよ。
それはBABYMETALの偉大さを少しも奪い去ったりしないはずだ。
BABYMETALが現れる前は、メタルは死んでだし、酷かったし、ダメだったし、普通だったし、退屈だったってのにはもう飽き飽きだ。


　　trexdoor
　　メタルとはなんなのか、なにを必要としてるのか、すでに死んでるのかについては、常に
　　主観的なものだ。
　　そういったものは、しっかりとした事実ってより、個人的な経験から生じるんだ。
　　俺はそれが問題だとは思わない。


　　sodjentmuchwow
　　↑バックグラウンドがメタル以外のBABYMETALファンだったら問題なんだよ。
　　もし君がなにも分かっちゃいないことについて話をするなら、俺はそれを戯言と呼ぶね。


　　tftltytd
　　俺は、BABYMETALに夢中になる前は、メタルファンじゃなかった。
　　彼女たちのお蔭で、メタルミュージックを掘り下げだして、好きな他のバンドをいくつか
　　見つけたんだ。
　　でも、純粋なメタルじゃなく、シンフォニックメタルやパワーメタルのようなものだけだ。
　　俺がメタル間の違いってものを理解してるかは定かじゃないけどね…。
　

SilentLennie
未だに彼女たちがどうやってそれをやってるのかについては分からないけど、彼女たちはいかした喜びであり、キュートな喜びであり、確固たる喜びであり、放出された喜びだよ。
ここに好例がある。

Brandon_Maximo
結局のところ、彼女たち自身でさえ、ここまでになれるとは思ってなかったんだよ。
でも、俺は彼女たちがここまでになったことが嬉しい。

　　　　　　 ／￣￣＼
　　　　　／ 　 ヽ_　　 ＼
　　　　 （●）（● ）　　 ｜　　　　　　　　 ＿＿＿_
　 　 　 （__人__）　　　　 |　　　　 　 　 ／　　　 　 ＼　　これは俺がいずれ言うであろうことだお
　　　　　ｌ｀ ⌒´　　　　｜　　　　　 .／─　 　 ─　　＼
.　　　　　{　　 　 　 　 ｜ 　 　 　／　（●）　 （●）　　 ＼
　　　　　 {　　　　　　 /　　　　　 |　　　 （__人__）　　　　　|
　　　　　 ヽ　　　　　ノ　　　　　　＼　 　 ｀ ⌒´　　 　 ,／
　　　　 ／　　　　 　 ＾ヽ　　 　 　 /　　　　 　 　 　 　 ＼
　 　 　 |　　　　　　　 　 |　 　 　 ｜　　　　　 　 　 　 　 |

　　　　　　　　 ／￣￣＼
　　　　　 　 ／　　 _ノ　　＼
　　 　 　 　 |　　　（ ●）（●）　　　　　　　　 　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　|　　　　（__人__）　　　　　　　　　　　 ／＼　　 ／＼　　誰が知っていたというのか…
　 　 　 　 　 |　　　　 ｀ ⌒´ﾉ　　　　　　　　 　 ／ （─）　（─）　＼　　ブラピが本当にクリソツだと
　　　　　　　 |　　　　　　 　 }､＿_　　　　　　／::::::⌒（__人__）⌒::::: ＼
　　　　,.-─‐ヽ　　　　　　　}　　 ｀￣ヽ　 　 |　　　　　|r┬-|　　　　　|
　　 ／　　　　 |＼＿_　　 ノ　　　　 　 |　 　 ＼　　　　`ー'´　　 　 ／
. ／　　　　　　ヽ　　　　ノ　 　 　 　 　 |　　　／　　　　　　　　　 　 ＼

　　　　　　 ／￣￣＼
　　　　　／ 　 ヽ_　　 ＼
　　　　 （●）（● ）　　 ｜　　　　　　　　 ＿＿＿_
　 　 　 （__人__）　 Ｕ 　 | 　 　 　 　 　／　　　 　 ＼　　誰が知っていたというのか…
　　　　　ｌ｀ ⌒´　　　　｜　　　　　 ／＼　 　 ／　　＼　　俺とすぅちゃんがいずれ結婚すると
.　　　　　{　　 　 　 　 ｜ 　 　 　／　（●）　 （●）　　 ＼
　　　　　 {　　　　　　 /　　　　　 |　　　 （__人__）　　　 　 |
　　　　　 ヽ　　　　　ノ　　　　　　＼　 　 ｀ ⌒´　　 　 ,／
　　　　 ／　　　　 　 ＾ヽ　　 　 　 /　　　　 　 　 　 　 ＼
　 　 　 |　　　　　　　 　 |　 　 　 ｜　　　　　 　 　 　 　 |

　　　　　　　 ／￣￣＼
　　　　　　／　　　　 　 ＼ 　　　　　.＿＿＿_
　　　　　　|::::::::Ｕ　　 　　｜　　　 .／　　 　 　＼　　誰が知っていたというのか…
　　　　　.　|:::::::::: 　　　　｜　　 ／ ::／::::＼:::　　.＼　　その馴れ初めは　29日のガンズのライブだと
　　　　　　 |:::::::::::::　 　　｜　／　<●>::::::<●>.　　.＼
　　　　　.　 |:::::::::::::　 　　 } 　| /// （__人__）/// 　　 .|
　　　　　.　 ヽ:::::::::::::: 　　}　　＼ 　　｀ ⌒´ 　 　 　_／
　　　　　　　 ヽ::::::::::　　ノ　　　|　　　　　　　　　　 ＼
　　　　　　　　/:::::::::::: く　　　　| 　|　　　　　　　　| 　|
-―――――|:::::::::::::::: ＼-―(___ノ―――――(___ノ――
　　　　　　 　 |:::::::::::::::|ヽ、二⌒)

　　　　　　　 ／￣￣＼　　　　　　　　　　 　 ＿＿＿_
　　　　　　／　　　　　　＼　　　　 　 　 　 ／ 　 　 　 ＼
　　　　　　|::::::　　　 U　　｜　　　　　　 ／　⌒ 　 ⌒ 　 ＼　　はやく　29日がこないかなー
　　　　　.　|:::::::::::　　　 　 ｜ 　 　 　 ／　（ー）　（ー）　　　＼
　　　　　　 |::::::::::::::　　　　｜　　　／|　　　（__人__）　　　　　 |＼
　　　　　.　 |::::::::::::::　　　　}　　　　＼＼_　　｀ ⌒´　 　 　 _／／
　　　　　.　 ヽ:::::::::::::: 　　 }　　　　 　 ＼　　　　　　　　　　 ／/
　　　　　　　 ヽ::::::::::　　ノ　　　　 　 　 /／ ⌒＼ 　 　 　 / ./
　　　　　　　　/:::::::::::: く　　 　 　 　 _.／　　／ヽ ｀　　 ,ノ ../
-―――――|:::::::::::::::: ＼――（⌒　、　 ,/、 ,/⌒ヽ―――――
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 ＼＿）／　＼l　　丿

未知の領域に飛び込む者は、時として失敗するかもしれない。だが、飛び込もうとしない者は常に失敗する。
レスター・サロー



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5l7ako/who_knew/