BABYMETALをスーパーボウルでプレイさせるために残された時間はあるか？ 【海外の反応】

本日は、スーパーボウルです。
それでは、どうぞ。




aertyar
AXS：“BABYMETALをスーパーボウルでプレイさせるために残された時間はあるか？”

Is there still time left to get @BABYMETAL_JAPAN to play at the Super Bowl? pic.twitter.com/wIE5f8FCDe

— AXS (@axs) 2016年12月27日

HTWingNut
Yes！
ガガが彼女たちを連れてくるさ。
アメリカ全土をパニック状態にしてやれ。


　　ROGUE_METAL_DEATH
　　それや！


　　aertyar
　　その通りだ。
　　そして、ライオンズがスーパーボウルで勝つ！


　　HTWingNut
　　↑Superb Owlのことか？

　　注：Super bOwlはスーパーボウルで、Superb Owlは最高級のフクロウのことです。


　　squid-metal
　　↑なんか新しいKawaiiメタルグループみたいな名前だな…。


trailobabymetaldeath
ガガとBABYMETALが最高級のフクロウをプレイする。
なんてこった、それはプリンスがプレイして以来、最高のアイデアだぜ。


　　CavZee
　　最高級のフクロウってガガの動物の神なの？
　　知らなかったよ。
　　へへへ。


　　trailobabymetaldeath
　　↑そう！
　　ガガの最高級のフクロウは、キツネ様のいる霊的な世界に暮らしてるんだ。
　　彼らは現在、レイア姫の歓迎の祝典を計画してるBLACK BABYMETALを担当してるんだ。

　　注：レイア姫はスターウォーズに出てきます。


　　HTWingNut
　　＞最高級のフクロウ
　　誰？
　　誰？
　　もあが見てるぞ。:P
　　

　　trailobabymetaldeath
　　↑最高だｗ


　　ROGUE_METAL_DEATH
　　俺たちはTwitterで、鬼のようにBABYMETALを連れて来てくれとレディガガにリクエストを
　　するべきだ。
　　

Andy-Metal
このことを考えるだけで、温かい気持ちにさせてくれるよ。
国民すべてを衝撃と困惑であんぐりさせるのは、凄く価値があるよ！


　　CavZee
　　それこそまさに、それが実現してほしいと俺が思ってる理由だよ。
　　俺は声の限りに叫び、その一方でスーパーボウルにいる他のみんなが狂ったようになってる
　　俺を見るんだ。XD


NoRaD6
AXSはクリックさせるために餌を撒いてるな。
俺たちにぬか喜びさせてるんだ。
俺たちを弄ぶのはやめろ。


　　SilentLennie
　　こんなことは実現しそうもないし、この時点でぬか喜びするつもりはないぜ。


　　Andy-Metal
　　↑だな、それについて考えたり、想像したりするのはすげえ楽しいけど、実現可能性は
　　俺が宝くじに当たるのと同じくらいだ。


　　imboredatworkdamnit
　　これを彼らが最初2か月前に投稿した時、俺を興奮させた。
　　未だに実現することを願ってるけどな。


aman165
もしハーフタイムショーでBABYMETALを観たなら、俺の頭は文字通り爆発すると思う。
お願いだレディガガ、君は俺たちの唯一の希望なんだ。


　　squid-metal
　　ガガおばちゃんにツイート爆弾をくらわせるんだ…。


KitSuneSvensson
俺たちがクリックさせるための餌を嗅ぎ付ける能力を持ってるのが好きなんだ。
俺の時間を節約してくれるし、同時に笑わせてくれるんだ。


Akatsuki666Metal
スーパーボウルのことはそんなに知らないけど、もっと世間に認められたアクトが出るもんなんじゃないの？
もちろん、実現したら超クールだけどさ。


　　jabberwokk
　　その通りだよ。
　　https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Super_Bowl_halftime_shows#2010s

注：いやぁ、凄い面々ですねｗ


spykeh
彼らは、アメージングな振り付けのパートで、俺のお気に入りのゆいラグの瞬間を使ってるｗ


EvolanderX
クイーンに見える、最初のすぅの映像が好きだわ。
ヴァルハラの大広間で、100万ものキツネたちを出撃させる準備が出来てるかのようだ。
これはかなり面白いクリップだし、いくつかの点で、俺がBABYMETALを愛する理由を要約してるよ。
どうしたらひとつのグループが、激しくキュートに、面白くエモーショナルに、クレイジーに、そしてちゃんとしたレディになれるのだろうか。
それはファンであることを楽しくさせるものだし、俺は最後まで彼女たちをサポートするよ。
あぁ、スーパーボウルに関しては…、必要ないと言わなければならん。
俺は、一般的なポップアクトか老化したバンドが、大衆を楽しませるための場所として見てるんだ。


Regulator
キツネ様がなんて言うか次第だな。


Rosalskie
良く分からんけど、それはアメリカのスポーツだから、アメリカのバンドが良いと思う。
BABYMETALは、日本でのラグビーのワールドカップに相応しいよ。


zaglossus
今年はないな。
でも、東京オリンピックのセレモニーで彼女たちを観たいね。


BrianNLS
NFLの視聴率は、1年中酷く下がってた。
プレイオフやスーパーボウルも同じことになるかどうかを見るのは興味深いだろうね。


　　CavZee
　　ソースある？
　　他の人たちから似たようなことを聞いたけど、まだ格に関して他のものを圧倒してると
　　思うんだよね。


　　BrianNLS
　　↑9月にそれについて書かれたものがたくさんあるよ。
　　ここに、12月初旬のForbesの記事がある。
　　https://goo.gl/JaF3R4
　　
　　注：上記記事で、Sports Illustratedのレポートによると、全体の視聴率は月曜の夜のゲーム
　　は2015年から24%下がり、日曜の夜のゲームは19%下がり、木曜ボ夜のゲームは18%下がった
　　と報告されてます。
　　最近では、木曜の夜のゲームはやめるべきかどうか議論されたそうです。
　　視聴率が下がってる理由は、多数あげられていて、平均以下のマッチアップの所為、
　　トランプとクリントンの番組の所為、選手が国歌で起立するかどうかに関する広報の問題
　　の所為、選手が脳振とうの恐れから練習しないことによるプレイの質の低下の所為、などが
　　挙げられているとのことです。
　　ちなみに、国歌での起立の問題は、“黒人や有色人種を虐げる国の国旗に、私は敬意を表する
　　ことはできない”と言って起立しなかった選手がいて、それに対してNFLは国歌での起立は
　　強制ではないと発言したことで論争を巻き起こしたのです。
　

　　CavZee
　　↑なるほどね。
　　俺が思ってたより大きな下落だな。
　　本当のテストは、プレイオフで視聴率がどうなるか見てみることだと思う。


　　EvolanderX
　　下がってることは真実だ。
　　でも、BABYMETALが“スーパーボウルを救う”か？ｗ
　　大衆はBABYMETALを理解しないし、俺はそれで全然問題ないよ。


　　CavZee
　　↑君は正しい。
　　けど、俺は月曜の朝に人々がなにを話してるのかを想像したい。
　　素晴らしいフィールド上でのプレイのことか？
　　違うね。
　　いつも大袈裟な期待外れのCMのことか？
　　違うね。
　　ハーフタイムでレディガガと一緒にプレイした奇妙なゲストアクトのことか？
　　その通りだｗ


　　EvolanderX
　　↑｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
　　絶対にそうなるだろうな。
　　そしておそらく、何人かはファンになるだろう。
　　だが、どういうわけか彼女たちの利益になるとは思わないんだ。
　　俺は過保護になりすぎなのかな？:p


　　imboredatworkdamnit
　　アラバマ州の人間として、カレッジフットボールがベストだよ。
　　NFLにはなんの関心もない。
　　

　 　　　　 　ﾉ Ｌ＿＿＿_
　　　　　　　⌒　＼　／ ＼　　よし　分かった！
　　　　　　／　（○）　（○）＼
　　　　 ／　　　 （__人__）　　 ＼
　 　 　 |　 　 　　　|::::::|　　　　　|
　　　　 ＼ 　 　 　 l;;;;;;l　　 　／l!| !
　　　 　／　　　　　`ｰ'　 　　＼ |i
　　　／　　　　　　　　　　ヽ !l　ヽi
　　 （　　 丶- 、　　　　　　 しＥ　|そ　　ドンッ！！
　　　　`ー､＿ﾉ 　 　 　 �煤@l､Ｅ ﾉ　<
　　　　　　　　　　　　　　　ﾚY^Ｖ^ヽｌ

　　　　　　 　 　＿＿＿_
+ 　 　 　　 .／ ＼　　／＼　　スーパーボウルにBABYMETALを出してくれるなら
　　　　　 ／　（●） 　（●）＼
　　　　／　　 ⌒ﾉ(､_, )ヽ⌒　 ＼
　　　　|　　 　　 ｀-=ﾆ=-　 　 　 |
　　　　＼　　 　　 `ー'´ 　 　 ／ +

　　　　　　　　　　　　 　　　　 ＿＿ ＿
　　　_,rｰく´＼　 , --､　　　／⌒　　⌒ ＼　　このブラピ様が　すぅちゃんのエスコート役
　,-く ヽ.＼ ヽ Y´　／ 　 ／（●）　 （●）　＼　　として出てやってもいいお
　{　-!　l _｣_ﾉ‐′/ 　 ／ 　 　（__人__）　　　 ＼
　ヽ　ﾞｰ'´ ヽ　　/　 　|　 　 　. `Y⌒y'´　　　 　|
　　ゝ、　　ﾉ_ イ　　　 ＼ 　 　 ゛ー ′　　　,／
　　　 ヽ　　 　 |　　　 　/　　　　ー‐ 　 　 ヽ

　　　　連絡　お待ちしてます！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／￣￣＼
　　　　　　　　 ＿＿＿_　　　　　／ _ノ　 .ヽ、＼
　　　　　　　／　　 　 　＼　　　.|　 （●）（●）　|
　　　　　 ／　　 ＼ ,　, ／ ヽ 　 |　　（__人__）　.|
　　　　／ 　 　（● ） 　（● ）' 　|　　 ｀ ⌒´ 　ﾉ
　　　　|　 　 　 　 （__人__） 　　| .ヽ　　._　　　.}
　　　　 γ⌒ヽ　　　｀ ⌒´　,／　　ヽ_/ }　.　ﾉ
　 ＿＿_|　　/ 　　ー‐　　　　＼　／､ 〈　　く
　!　i　i　| _ノ、　　　　　　　　　　|ﾊ ヽ Y｀ー.､i
　l　!　l　| 　　ヽ_　　　　　　　　　|{　ヽ_ゾﾉ-‐１
　￣￣￣⌒ヽ＿)　　　　　　　　 |｀¨´┬'　.　｜

危険の存在するところ、救いもまた育つ。
ヘルダーリン



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5kkk39/axs_is_there_still_time_left_to_get_babymetal/