BABYMETALとレッチリがステージで共演 【海外の反応】

今回は、レッチリと踊った！です。
それでは、どうぞ。




arifouranio

@BABYMETAL_JAPAN jamming with RHCP pic.twitter.com/A2FOUr5Qjk

— robert buckley (@BuckleyRb) 2016年12月15日

TheThrawn
すぅはマジで頑張ったな。
楽しい時間だよ。


Dragon-Metal
観ることは出来なかったけど、すぅはマイクを持ってなかったから、踊っただけなの？


　　KitsuneDa-O
　　マイクなしでダンスだけだ。
　　でも、なんてダンスなんだ！


　　HTWingNut
　　↑ほんとだよ！
　　もしそれが俺だったら、完全なアホみたいに見えるだろうな。
　　でもすぅの場合、彼女がやるものはなんだって魔法のようなんだ。
　　


　　CavZee
　　まだショーが2つ残ってる！
　　次になにが起こるかなんて誰にも分からんぞ！
　　もいもいが“Give it Away”かなにかを歌うのかな？:O


　　Andy-Metal
　　↑それでも、フリーとBOHの世紀のベース対決がいい！


　　TJLaserShepard
　　↑或いは、神バンドのMischiefの間に、フリーが出てきてBOHとデュエルだ！


　　Andy-Metal
　　↑素晴らしい結果になる多くの可能性がある。
　　俺たちはただ願うことが出来るだけだ！
　　フリーもBOHも、両方達人レベルの技術だし、もしなにかが起こったら、このサブは爆発
　　するぞ！
　　それか、俺と君だけだなｗ


　　fearmongert
　　↑俺もだ！


　　TJLaserShepard
　　すぅは、人々にキュート以上にクールと思わせるという目標を達成したと思う。


　　Andy-Metal
　　↑その通りだぜ。
　　すぅは俺たちにとってはいつだってクールだったけど、これはマジでそういった雰囲気を
　　その場にもたらしたよ。


　　MannyVazquez93
　　↑俺は常にすぅはKawaiiと同じだけクールだと思ってたよ。


　　TJLaserShepard
　　↑疑いの余地はない。


　　squid-metal
　　クイーンからマイクをとると、フリースタイルのダンスビーストに変わるんだ！


Facu474
ワォ、俺がどれだけ振り付けから解き放たれたすぅを見たかったか気づかなかったわ。
APミュージックアワードの時よりずっと自由な彼女を見れるよ。
彼女はほんと熱狂してるな。
頑張れ、すぅ！


　　Komebitz
　　APミュージックアワードでは、すぅには全部じゃないけどやるべき仕事があったんだよ。
　　今回の場合は、すぅはただ思いっきり楽しんでる！
　　そして女の子たちは、ただ楽しみたいんだ。
　　


HTWingNut
すぅはオーディエンスの前で思いっきりフリースタイルのダンスをやった。
最高だよ。
ロックの女神だと確定した！


TJLaserShepard
メタルの女神/クイーンだと確定した！
彼女は、そこでは獣だ。
Su-METALはダンスメタルだ！


　　CavZee
　　すぅに、完全なフリースタイルモードでロック出来る曲を持たせるべきだと思う。


　　TJLaserShepard
　　↑だよな。
　　ロブハルフォードとのギグの後、“すぅを自由にする必要がある”っていう釣りスレを
　　立てたことを覚えてるよ。
　　でも、それは俺が言いたいことだったんだ。


　　CavZee
　　↑そうだな、俺も覚えてる気がする。
　　俺たちはみんな、すでに知ってる曲の一部として振り付けを愛してる。
　　けど、今後出るアルバムには、彼女がやりたいことをやれる曲がひとつかふたつあると思う。


　　SilentLennie
　　↑君が覚えておかないといけない他のことは、たとえば紅月やAmoreやWhite Loveのような
　　曲の振り付けは、おそらくすず香のアイデアってことだ。
　　すぅが好きなように踊って、それからそれが正式な振り付けになるんだよ。


aertyar
最高だよ、ありがとう！
ステージの前にプロのカメラマンはいた？


　　KitsuneDa-O
　　レッチリのカメラマンが3人いたけど、今夜はBABYMETALのことは撮ってなかったね。


HTWingNut
メタリカがこれを見て、“OK、これをやろうぜ”って言ってほしい。


american_daimyo
これってほんとに起こったことなの？


Tanksenior
彼女のフリースタイルダンスは、APミュージックアワードと同じように最高のものだな。
俺をすげえハッピーにしてくれるよ！


RemyRatio
彼女は最初にNaruto走りをやったわｗ


Buca-Metal
もし今日、癌が治ったとしても、それは今日起こったことで2番目に良いことだな。


kranzx

明日は、すぅにギターを渡せ！
追記：90度のお辞儀で終えた。

深いお辞儀をするすぅちゃんかわいい pic.twitter.com/qiHC5xKiOZ

— こーめろ (@ko_melo) 2016年12月15日

　　Andy-Metal
　　それは喜びが延々と続く贈り物だ！


　　jabberwokk
　　そのビデオの0：52で、アンソニーが“BABYMETAL”って8回言って曲を終わらせてるのを
　　聴けるぞ。
　　或いは、“BABYMETAL”って5回言って、よく聞き取れないけど韻を踏んだ言葉を2つ言って
　　から“BABYMETAL”で〆てる。
　　彼はイギリス人のアクセントでそれを言ってるようにも聴こえるね。


jokerwild8
もあはどこだよ。


　　MoaMaestro
　　もちろん、ケータリングのテーブルさ！


　　TJLaserShepard
　　もあもそこにいたさ。
　　でも、俺たちが知ってるように、MOAMETALってのはハイエネルギーメタルで、すげえ速く
　　動くんだ。
　　だから、肉眼では見ることが出来ないのさ。


Fox_God11
すぅがギターの真似をやってる時がすげえ可愛らしかった！


　　SusansPriest
　　俺の氷のような心さえ、それを見て溶けちまったよ。


xenofall
警備員を呼べ！
ここにクレイジーなファンガールがいるぞ！:-)


ZeppLives
振り付けのないBABYMETAL…、ただ衝撃をうけたわ。


Sishet
KOBAは寝たんだな。


　　imboredatworkdamnit
　　KOBAは、女の子たちを檻に戻すのは、副司令官に任せて大丈夫だと考えたんだよ…。


　　Komebitz
　　↑“えっと、ボス、ボス、女の子たちが…、えっと…”
　　“なんだ？セットは終わったろ。自分でなんとかしろ”
　　“いえ、彼女たちが…、その…、またステージにいるんです”
　　“捕まえにいけ、明日またギグがあるんだぞ。もう寝る時間だ”
　　“あの、バンドと一緒に…、ステージにいるんです”
　　“神バンドか？まぁ彼らの意欲は評価するけど、リハーサルなら明日やれるだろ。電気点けて
　　くれ。俺がガツンと言ってやる”
　　“ボス、あの…、その…、ペッパーズなんです…”
　　“おいおい、もあのピザにペッパーをかけたら、俺たちにはどうも出来んぞ。そんなこと
　　分かってるだろ。とにかく、おまえは頑張ったけどそんなことになったんだよな？”
　　“私は彼女たちがレッチリのステージにいるってことを言ってるんです！”
　　“…は？”
　　“すみませんボス。すぅちゃんは、ボスの承諾を得たと私に言ったんです。それからゆいが
　　もう行っちゃってて、それからもあが私に微笑んで、そして…”
　　“もあぁぁぁぁあぁあぁぁぁぁぁあ！”


　　NoRaD6
　　↑マジでKOBAとノラがそんな会話してるとこが想像出来るわｗ


　　MannyVazquez93
　　ノラはちゃんと説明しないとな！


　　imboredatworkdamnit
　　↑ノラってまだ一緒にいるの？
　　ここしばらく、写真に写る彼女を見てないぞ。


　　KitsuneDa-O
　　↑うん、彼女はここにいるぞ。


castiel65
レッチリ？
襲うのが大好きな奴らと同一人物だよな？
BABYMETAL、頼むからそいつらに近づかないでくれ。


Hynke7
誰か消火器を手に入れてくれ、すぅが燃えてる！


WestHam-Metal
俺は明日で59歳だ。
なのに未だに女の子たちが楽しんでるビデオを観ると、忍者がたまねぎを剥き始める。
俺っておかしいのかな？
男らしくあるべきなのかな？
それとも、根は凄く男らしくないってのは問題ないのかな？


　　Bernd-Metal
　　問題なんてない、心配するな。


　　SilentLennie
　　心配すんな、誕生日を楽しめ！
　　君はすず香に近い誕生日なんだね。
　　それってクールだろ？
　

FutureReason
これはすぅちゃんであってSu-METALじゃあない。
彼女は喜びに満ちた内なる子供っぽさを解き放ったんだ。
さくら学院での日々を思い出させるよ。
なんて楽しんでるんだ！


Brendan Kavanagh
BABYMETALが出てきてレッチリの時にダンスした。
俺はCalufirncationを聴きながら泣いてるよ。


Reef Kynzr
なんで？
悪いけど、俺はマジで気に入らねえ。
奴らはまるでダンサーのように使ったんだぞ。
俺はロブハルフォードとやった時みたいにデュエットしてほしかったのに、これは…。
ちょっとがっかりしたわ…。


Captain_Username
曲はNobody Weird Like Meだった。
BABYMETALがスピードメタルパートのとこで出てきて、YUIMETALとMOAMETALが脇に行って拳を振り上げて観客を煽って、Su-METALはレッチリとステージの中央にいたんだ。
すぅは、はしゃいで踊りまくって、明らかに興奮してるように見えたね。
ジョシュと一緒に膝を曲げてギターの真似さえやったんだ。
これはAPミュージックアワードで味わったのと同じようなものを感じさせたよ。
でも、これはそれ自体が最高だった。
Nobody Weird Like Meは、俺のお気に入りのレッチリの曲のひとつなんだ。
そのサウンドは、少なくともBABYMETALとコラボするには完璧だよ。


CavZee
またもや、すず香の抑えきれないエネルギーは明白だな。


BM-WB-OOK
クイーンが踊ったら、みんなモッシュをするべきだ！


NiMkoTlaGi
どうやら本当のコラボじゃないよな？
とにかく、すぅがすげえ楽しんでるのを見れて嬉しいよ！


　　oneweekfriend
　　俺たちは間違いなく、そこですぅ/すず香を目撃したよ。
　　だって恐ろしいSu-METALじゃなかったからね！ｗ


Logan_Metal_DEATH
BABYMETALのセットが終わって帰っちまったんだ、俺って馬鹿だ…。


　　NoRaD6
　　ちょ、最悪の気分だよ。
　　それは傷つくわ。


　　Logan_Metal_DEATH
　　↑大丈夫だ、初めて彼女たちを観たんだけど、満足どころの騒ぎじゃなかったしね。
　　それは歴史的な瞬間かもしれないけど、彼女たちが初めて俺のホームタウンに来た夜に
　　彼女たちを観たことも歴史的な瞬間さ。


theGlimmerTwin
これこそ、彼女たちのセットが終わった後にまっすぐ家に帰る人が馬鹿である理由だ！


　　Facu474
　　ｼｰｯ! d( ﾟεﾟ；)
　　そういう人たちは、すでに最悪の気分に違いないんだ…。
　　教訓を学んだんだよ…。

　　　　　　　 /::::::::::::::::::::::::::::::::::／￣ヽ:::::|
　　　　　　　 |::::/￣￣￣￣￣´　　　〔ｴｴ〕≧ﾆﾆ〃＝ヽ　　…
　　　　　　　 |::::|　 ,r､,__＿.r===＾⌒Y三ﾘ::|!三三|ｌ ) ） ｌ|
　　　　　　　 |::::|／ヽ三三｛.:.:.l:::|::≠|三|:::ヽ三三ヾ＝〃　　　　　　　　 　 /ミ_ヘ
　　　　　　 /rﾍ/｀ヽ<ﾆtｚｧヾヽ三|三|ﾆﾆﾌﾊ￣￣´　　　　　　　　 　 　 　 ///∨∧
　　　 　 　 .ﾏ.f|::ﾍ 　 　 /　　.|.ﾍ |//|＝///　　　　　　　　 　 　 　 　 　 ///　∨∧
　　　　　 　 ヽ.l:::::ﾍ　　/.　､__|　ﾍヽ::| /ﾆﾆ::＼　　　　　　 　 　 　 　 　 ///　　∨∧
　　　　　　　　ヽ:::::ﾍ /. 　　 　∧///|///＼:::::＼＿＿＿＿＿＿＿＿///三三∨∧　　　　　 ,.-―‐､
　　　　　　　 　 ＼∧ﾆﾆ/⌒>|ﾆ|〈/〈|//＞ ゝ::::ｏ）／／／／／／／|二ﾆ.lﾆﾆﾆﾆ二ﾚﾆﾆﾆ./三 /￣ヽヽ
　　　＿＿＿/三三|ZZZ|ﾆ［］///////////.／／r‐ ､/::/::::/:::/::/::://|::::./::::|三三三三三|三{ {:::::::::::} .}
　 ／.　　　./ﾆ0三0|三ﾆﾘ(三〔三三（≡(/／／rﾍ|. 　|＝＝＝＝イﾚ::::|::::|::::::|三三三三三ヽ三ゝ､__ノノ
. /　　　| r=三三三zヽﾘ⌒ヽ＝======ﾚ='::::./＾|　|.　 l⌒Y///////|ヽヽ::|::::::ﾄ＼Ｈ￣￣￣￣´`ｰｪ--´
ﾌ. 　 　 | |ﾆ|三三三ﾆ| |《三三三）/二/二/ |.　|　|. 　|　　ﾍ//////＼////////G〉
ヽ 　 　 | |ﾆ|三三三ﾆ| |∧/////ﾚ=====ィﾆ|.　|　|. 　|　　 ﾍ:///////ミ￣ /￣￣´
　ゝ　 　 .|ﾆ|三三三ﾆ| |::∧////{⊃|三三三|　1. 1　 |　　　ﾍ二二二/　　/∧
＼ ＼ 　 |ﾆ|三三三ﾆ| |::::∧///.|≡|三三三|　ヽ ヽ　ヽ.　 ｌ　｀'''''''''"゛.　 /　 ∧
　 ＼ ヽ 1ﾆヽ三三三.＼二／|//三.|三三三|＼ ＼.＼ ＼〈　　 　 　 　 / 　＼∧

::::::::::::::::::::::::::＞‐= ＿:::::::::::::::::::::::::::::::_＞''´　 :.:.:',
:::::::::::::::::::／:.:.:/　　　 ＿ ￣￣￣￣　　　　ィﾁ:.:.ゝ
:::::::::::::／:.:.:.:./　　／　￣　-　　＿＿　=彡'　　Y:::::}　　…
::::::::::/:.:.:.:.:.:.:... ／　 ｨ=-.._　　　　　　　　ｨ ! ヽ　|:::/
::::::::::ゝ...;,;,;,:.:.　　／:::::::::::::::::::::ー──::':::| l　ｿ ,仆-'　　　r───‐- _
:::::::::::::::: ／:..　 /／ ｀ ＜::::::::::::::::::::::::::::::/:.:.:.r‐�Y!　　　　ｉ　　　　　l　　￣≧- ．＿
::::::::::::／:.:.:.:.:.:./　　　　　 `＜::::::::::::::::::ノ=-､ｉ　 �Y　　 　 |　　　　　|　　　　　　二三
:::::::::/:.:.:.:.:.:.:.:　　 　 　 　 _　-‐fﾂ￣ ／:.:.:.:∧　 'i!　　　　|ニニニﾆl＝＝‐─ニニニ
::::: /:.:.:.:.:.:.　　 　 　 　ー-‐　"　　／/.:.:.:.:.:.:∧　 ',＿_＿ |三三三ﾆ≦三三三＞‐=
:::::ｉ:.:.:.:.:.:.　　　 　 　 　 　 　 　 ／　/.:.:.:.:.:.:.:.:.∧　∨/// !三三三三＞‐'"￣
:::::|:.:.:.:.:.:. 　 　 　 　 　 　 　 ／　　〈:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:∧　V///////∧////＞ _
:::::|:.:.:.:.:.:.　　　　　　　　 　 /　　　　ヽ:.:.:.:.:.:.:ﾐj:.:∧　ヽ////////|////_ _r────
:::::|:.:.:.:.:.:. 　 　 　 　 　 　 /　　　　　　〉:.:.:.彡':.:.:./　　ﾉ/////// !//,f |　lヽ三三三
:::∧:.:.:.:.:. 　　　　　　　　/　　　　　　/:.:.:.:.:.:_:.:.:__≧ く/ミ,､/////! //! l　l＝＝＝＝
::::::ﾊ:.:.:.:.: 　 　 　 　 　 /　　　　　　/:.:.彡'´　 〉////≧､ミﾐ,､//ﾝ///| l　l三三三三
::::::::ﾊ:.:.:.:　　　　　　　/　　　　　　/／ ≠=‐く////////＞'´￣￣￣￣￣￣￣￣￣
::::::::::ﾊ:.:.:.　　　　　　/　　　　　　　／　　 ≦ｲ//////／

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-一=ﾆﾆﾆ=‐-
　　　　　　　　　　　 　 　 　 ...＜:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i＞..
　　　　　　　　　　　　　　／:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i＼
　　　　　　　　　　　　 ／:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i;,
　　　　 　 　 　 　 　 /:i:i:i:／¨¨`寸:i:i:i:i:i:i:i:＞寸:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i
　　　　　　　　　　　/:i:i:i斗==ミ　 |:i:i:i:i:i:i:i:i 〈ヽ＼:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i|
　　　　　 　 　 　 　 `Y/:i:i:iY⌒ヽ ｀¨寸:i:i:|　　圦 Y:i:i:i:i:i:i:i:i:i:i:il,　　　ふぅ…
　　　　　　　　　　　　/:i:i:i:i:j彡ﾃ''　 　 V:i:ﾑ　T　| |　｀:i:i:i:i:i:i:i:i:i,　　　　
　　　　　　　　　　　　 `r一 Y´　　　 　 V:i:ﾑ　.U| |　　 　 ﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞﾞ' ,
　　　　　　　　　　　　　|　　ー-　-　　　 V:i:ﾑ 　 /　　　　　　----､　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　|　　　　　　　 ＼　V:i:ﾑ ｲ　　　　 ／　　＿＿ヽ
　　　　　　　　　　　　　|　　__　　　　　　 　 彡'}　　 　 ／ 　 -=ﾆﾆ三圦
　　　　　　　 　 -─ 　 ー‐┐ ｨーｧ　　　　 　 　 　 ／　 -=ﾆ三三三三＼
　　＿＿＿＿/ __　Y＿＼.　¨¨Y´　　　　　　/　.／　-=ﾆ三三三三三三ﾆ＼
　(////////〈´　　ｲ////ﾉ¨¨ヽ｀T　　　 　 / ／ -=ﾆ三三三三三三三三三＼
　　￣￣￣￣〈⌒�Y￣弋　 ノ八 {　　　一=ﾆ三三三三三三三三三三三三三＼

　　　　　　　　　 _,.　----- 　 _
　　　　　　 , : ´:::::::::::::::::::::::::::::::::｀ : ､
　 　 　 　./:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
　　　　　7:::::::／￣　ー-　 ___:::::::: -､::::ﾊ
　　　 　 |:::::::{　　-─　､　　　　 _ -､ ∨:|　　命拾いしたな…
　　　 　 |::::::::}　 x=:::::>､_　 |　 _,..=:､ Y::::}　　ゆいちゃんの前でソックス着けてたら
　　 γ｀Y:::::ｿ <＿_ヾ:::::::://}}}:::::::/⌒i:::::L　　必ず撃ってた…
　 　.| ｆ )|:::{　 　 ー ﾟ-亠;　　i〃ゞフ　 i:! }
　　ハ v.|:::|　　　　　 ／　 i　|＼ 　 　 !i 7
　　　.ﾍ .|:::|　　 　 ／　 __ .!　i　 ヽ 　 i:|,′
　　　　 Y:::i 　　／　　　- 弋ﾉ　　 ',　i::}　　　 .r≦ﾐi
　　　　/{ ',　　　　 　 __,.. - 〉__　　　/´　　　　|￣　|
　　　./.{', :ﾍ　　　　　´￣,:...￣　　 /　　　　　 |　　 |
　　 //ﾊ:ヽ　＼　　　 ´¨　 i ` 　 ,ｲヽ　　　　　|　　 |
==彡／ ',:::::>､　＞　. 　 　 ! 　 / jﾄ､ﾍ_,.　-─'-　 _|
| | |' ／,ハ:::::::::＞ｘ　　≧===='／ ﾄ／ヽ　　　　　ﾋ_ }
| | |_,／／∨:::::::::::::::::::::フ 弋::::::::／　　　,r∨ |　　 |T==-　 _
| | | ／　／∨:::::::::::::::X‐､ヾ　 Y′,__　-¬　￣)￣￣iT¬i | | T-､

人を幸福にするものは、どれだけたくさんのものを持っているかということではなく、手持ちのものをどんな風に楽しむかということである。
チャールズ・ハッドン・スポルジョン



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5ie9ap/babymetal_jamming_with_rhcp/