Su-METALの誕生日大作戦を考えよう！ 【海外の反応】

今回は、すぅちゃんの早めの誕生日大作戦です！
それでは、どうぞ。




Captain_Username
日曜日の速めのSu-METALの誕生祝い。
なんかアイデアある？
俺は、アリーナに花を送るために、前日に花屋に行くことを計画してるんだ。
また、マンチェスターでみんなが署名したカードを手に入れようとも思ってる。
もうひとつのアイデアは、日曜日に最前列でみんながかぶるパーティハットを買うことだったんだ。

注：パーティハットとは、あの紙で出来た三角の帽子です。
そして日曜日は、レッチリのサポートの最終日ですね。



Bernd-Metal
残念ながら俺はその場にいないけど、俺に協力出来ることなら言ってくれ。


　　Seba-Metal
　　俺もだ！
　　あーあ、俺もそのカードに名前を書きたいぜ。


ROGUE_METAL_DEATH
おまえらはほんとクールだぜ！
最前列だから、シンプルな横断幕だね。
その横断幕の上には、Happy Birthday Suzuka！って書くんだ。
それが許されるならね！;)


　　SilentLennie
　　横断幕が持ち込めないなら、それを細かく切って、それを中に持ち込むんだ。
　　みんなが隣り合わせて立つことが出来れば、君たちが横断幕になる！:-)


bogdogger
最後の曲が終わったら、彼女たちが“see you”をやる前に、彼女にハッピーバースデイを歌いなよ。


　　Captain_Username
　　良いアイデアだ！


　　Aka-oni-san
　　拍手と歓声が、歌をかき消しちゃうんじゃないかな。
　　それに、彼女たちは話をするので精一杯になってると思う。
　　でも、俺たちが大声で歌うなら…。:)


　　ShackontheTarget
　　静かだから、ショーが始まる前に歌えるんじゃね。
　　

　　Komebitz
　　↑そうだな、ショーの前がベストだと思う。
　　彼女たちって、今まで時間通りにスタートしてたの？
　　ライトが落ちる5分前かな？


　　ShackontheTarget
　　↑バーミンガムでは2日とも時間通りに始まったよ。


　　Aka-oni-san
　　＞ショーが始まる前
　　でも、すぅがいる時にやらないとダメでしょ。
　　最後じゃないなら、KARATEのイントロは凄く静かだし、ドラムのとこの水を飲むだけだから、
　　歌ってもあまり彼女たちの気を散らせることはないと思う。
　　歌うには良いタイミングだと思うぜ。

　　注：↓のビデオの19：45からの時間のことですね。
　　https://www.youtube.com/watch?v=scW587A8AQ4


　　ShackontheTarget
　　↑ブリリアントなアイデアだ！
　　俺たちは短い休憩時間にそれをやれるぞ！

　　
　　Captain_Username
　　↑歌うだけの十分な時間があるとは思わん。
　　それに、ライトが落ちてるから、すぅからはWeard0の旗が見えない。

　　注：Weard0の旗ってのは、この後に出てきます。


　　Aka-oni-san
　　↑いや、歌う時間は十分にあるよ。
　　でも、旗に関しては君が正しい。
　　間違いなく見えるから、やっぱ終わりじゃないとダメだな。


　　Jay-metal
　　周りの人たちに、歌おうぜって言うんだぞ。
　　みんなが情報を広めるんだ。
　　もし十分な人数が歌ったら、彼女たちはそれを耳にして、みんなに歌を続けさせるために
　　中断してくれるかもしれない。


　　ShackontheTarget
　　↑ショーの前の列に並んでる間に話す時間たくさんあるじゃんｗ


　　Jay-metal
　　↑素晴らしい！
　　これが上手くいくことを願ってるよ。
　　誰かにそれを撮影させるべきだよ！


　　Buca-Metal
　　俺はそこにいられないから、すでにビデオを期待してる。XD


Weard0
署名するために人々に配るカードがある。
あと、俺は旗をなんかしようとしてる。
俺が間に合うかどうか、待っててくれ。
追記：旗を注文したから、間に合うように届くはずだ。


　　spoony-metal
　　どんな見た目の旗なの？


　　Weard0
　　↑これ。
　　

　　spoony-metal
　　↑いいじゃん！
　　毎年使えるよ。:D


　　Logan_Metal_DEATH
　　ファンタスティックな見た目の旗だな！
　　反応を見るのが楽しみだよ！


　　JagdMetal
　　良い感じの旗だね。
　　君が前にいるなら、すぅはそれを見るよ。


daneguy
素晴らしいアイデアじゃん！
それをやってもいいか調べるために、会場に連絡したの？


　　Captain_Username
　　その花屋は、O2アリーナに定期的に花を届けるって言ってたよ。


　　daneguy
　　↑いいね！


　　daneguy
　　↑俺は会場のウェブサイトのライブチャットで聞いてみたぞ。
　　以下のような感じだった。

　　俺：次の日曜日にO2アリーナでBABYMETALがやるんだけど、その2日後がすず香の誕生日
　　だから、彼女たちのファンベースとして、俺たちは彼女になにか贈りたいんだ。
　　それって可能かな？君は彼女がそれを受け取ってると確認出来る？
　　会場：残念ながら、プロモーターはそういうものの調整をしてないんだ。
　　直接プロモーターと連絡をとったほうが良いかもね！
　　
　　ってなわけで、たとえ君がO2に花を届けることが出来るとしても、残念だけど彼女のもとに
　　届くかは保証出来ないね。
　　

　　HTWingNut
　　↑そうだな。
　　彼らは贈り物に関して大統領レベルのセキュリティがあるように思える。
　　彼らが（すなわちKOBAが）個人的に知ってる人からのものじゃないなら、贈り物は
　　受け取らないよ。
　　ハッピーバースデイを歌うってのは、十分に大きな声を出せるだけの人たちを集められる
　　なら、君に出来るベストのことだと思う。
　　多分、セットが始まる前のほうがいいね。
　　絶対に聴こえるしね。


　　daneguy
　　↑プロモーター（Live Nation）から返事を受け取ったよ。
　　直接マネージメントと連絡をとれってさ…。
　　で、誰かKOBAの電話番号を知らないか？


　　DaemonSD
　　↑彼女たちのイギリスツアーのプロモーターは、Alan Dayだよ。
　　ここに彼のTwitterがあるぞ。
　　https://twitter.com/alandayrocks/status/806821772209295360

　　
　　daneguy
　　↑おぉ、ありがとう。
　　彼に聞いてみるよ！


　　JagdMetal
　　まぁ、全てはセキュリティの問題だな。
　　殆どの人が善意からやるもんだけど、常に頭のおかしい奴が数人はいるんだ。
　　女の子たちが凄く大事にされてるってのは良いことだよ。
　　KOBAは、ツアー中は殆ど父親みたいなもんだ。


　　HTWingNut
　　↑そうだな、そのことは知ってるし、良いことだと思う。
　　でも頭のおかしい奴がみんなに迷惑をかけるってのは残念だよ。
　　ファンに会わないことは理解するけど、花屋から花を受け取ったりするのは、悪いこと
　　じゃないよ。


fearmongert
おまえら最高だ！と言わずにはいられん。
君は素晴らしいことを考え出したと俺は確信してるよ…。
みんなに手を貸すためにそこにいれたら良いのに…。


Logan_Metal_DEATH
いつマンチェスターでみんな署名させる予定なの？
俺は明日のショーに行くだけなんだけど、俺も署名したいんだ。


　　Captain_Username
　　俺は2日とも行くよ。
　　まだカードを持ってないから、向かう途中で、或いは初日の間に買う必要があるね。


　　Logan_Metal_DEATH
　　↑いいね！
　　なら、プラカードかTシャツか、なんらかの集合場所が必要だと思う。
　　5時くらいには列に並びたいけど、君がもっと早いならちょっと遅すぎるかもしれないねｗ


　　Captain_Username
　　↑トラブルがない限り、俺は列の先頭にいるよ。
　　でも、マンチャスターアリーナは複数の入口があるって聞いたから、君は全部チェック
　　しないといけないかもね。


JawaScrapper
仲間のキツネが、Su-METALの誕生日を祝うためになにかをしたがるってのは素敵だわ。
君がどんなことをやることにしようとも、上手くいくことを願う。
ベストを尽くしてくれ！
多分、君が大声で歌えば、オーディエンス全体も後に続くさ。
或いは、少なくとも何人かはね。
最高のものになるぞ！


Make67
素晴らしいアイデアだ。
君たちの成功を祈る。


Andy-Metal
君たちがなにをやろうとも、君たちの幸運と、すぅと残りのチームのみんなが、君たちのバースデイメッセージを聞くことを願うよ。
絶対にここでレポしてくれよな。
そして願わくば、ファンカムもそれを映しててほしい！


imboredatworkdamnit
幸運を祈る！
これはウェンブリーの旗計画を思い出させるよ。
彼女も気づいてくれるといいな。
俺たちみんながそこにいれたらなぁ。


JagdMetal
どうなろうと、ビデオを撮ってみてくれ。
俺はそれを観たいんだ。
昔は、ステージになにかを投げて、シンガーがそれを拾うことが出来たんだ。
今じゃセキュリティがたくさんいるから、アリーナからなにかを投げるのはお勧めできない。
物事は、コンサートに関して数十年で大きく変わったんだよ。


Stef2016
残念だけど、現状においてセキュリティがいるのは理解出来る。
特に、何人かのファンはかなりクレイジーとして知られてたし、日本のアイドル文化のファンダムは時々すげえキモい。
ショーに行く人たちがなにをやろうとも、すぅがそれを見れる（或いは聞ける）といいな。
もし彼女がなんらかの方法でそれに応えることが出来るならクールだとは思うけど、彼女がメッセージを受け取ってくれたなら、それがなにより重要なことだよ。
だから、幸運を祈る。:)

　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／　　 　 　＼　　みんな…
　　　／　 _ノ 　ヽ､_　 ＼　　みんな　すぅちゃんの重力に魂を引かれた人たちなんだ…
　 ／　 /⌒)　　　⌒ﾟo　 ＼
　 |　　/　/（__人__）　 　 　 |
　 ＼/　/ 　 ｀ ⌒´ 　 　 ／

　　　　　　＿＿_＿_
　　　　 ／　ノ'　＾ヽ_＼　　俺なんて…
.　　ﾟ ／ ｡;'⌒） 　（⌒ヽ＼°　1度も　すぅちゃんにプレゼントあげたことないのに！
.　 ／　o'ﾟ~（___人___）~o°＼゜
.　 |　　 　 ﾟ　|/⌒ヽ| 　ﾟ　 　 |
　　＼　　 　 ｀ ⌒ ´　　　 ／

　　　　　　　　　　　 ,　--- ､
　　　　　　　,. -一'´　　　 　 ｀ヽ、_
　　　　　　/　　　　　　　　　　　　　｀＼
　　　　 r'´　　　　　　　　　　　　　　 　 ヽ
　　 　 ﾉ　 ,.ヘ、　　　,. ‐'＾ヽ､ 　 　 　 　 l
　 　 （.　 / 　 /'l,ｨi ´　　　 　 ゝ　　　 　 |
　　　ﾉ　,'　　 |l |l ＼､　　　　　ヽ　　　　 ヽ
　　 （　 |　 　 l' ヽ、 `'ｰ　　 ＿（　　　　　 }
　　　ヽ. |´`==｡､　　ー=＝'｡､　 } ,r‐､　　ﾉ
　 　 　 ）|.　　　 }　　　　　　　　{ {,r‐.|　〈　　　それが甘ったれなんだっ！！
.　　　　ヽ|　 　 ﾉ　　 　 　 　 　 } } ;,ﾘ　 ﾉ
.　　 　 　 |　 　!._　　　　　　　　ﾙ'_ノ <´　　　プレゼントもあげずに一人前になった
　　　　　　ｌ.　　｀＿＿　　 　 　 　 |_,r'´
　　　　　　 l　　 ヽﾆﾆ二)　　　　　|　　　　　　　奴がどこにいるものか！
　　 　 　 　 ヽ　　 ー　　　　／ 　 |
　　　　　　　　ヽ. 　 　 _, ‐'´　　＿|、
　　　　　　　　　｢l`T ｢￣￣￣　 　 |
　　　　　　　　　|.||￣|　　　　　　　│

　　　　　　　 ＿＿_＿_
　　　　　　／　ノ'　＾ヽ_＼　　あぁぁあぁぁぁあぁあぁあああぁぁぁあ！
　　　ﾟ　／ ｡;'⌒） 　（⌒ヽ＼°
　　　／　o'ﾟ~（___人___）~o°＼゜
　 　 |　　　 ﾟ　|/⌒ヽ| 　ﾟ　　　|
　　　＼　　 　 ｀ ⌒ ´ 　 　 ／
　　 　 ／`　　　　　　　　 ´＼
　 　 /　　 　 　 ｀`"´ 　 　 　 ヽ
　　 .| 　 Ｙ　 　 　 　 　 　 Y 　 |

他人の幸せを豊かな気持ちで祝福しましょう。そうすれば、あなたもまた周囲の人から祝福されます。
ジョセフ・マーフィー



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5i2irw/early_sumetal_birthday_celebration_on_sunday/