サポートアクトに決まったBABYMETALをどう思うかメタリカファンに聞いてみた 【海外の反応】

本日は、Redditのメタリカサブからです。
BABYMETALサブの住人には、名前の横に（注：BABYMETALサブに人）ってのを付け加えておきました。
それでは、どうぞ。




Camitsune（注：BABYMETALサブの人）
BABYMETALがメタリカのサポートをやる。
感想は？

#BABYMETAL confirmed as Special Guests to @Metallica’s World Tour!! Finally the FOX GOD led us to the METAL MASTER!! https://t.co/UEJ2SuG8kz pic.twitter.com/I9yigQOoM7

— BABYMETAL (@BABYMETAL_JAPAN) 2016年12月8日

rootmonkey
俺は好きだぜ。


dmt267
もしアメリカでやるなら、必ず行かないとな。


Metallicafan92
ようやくきたな。
メタリカは前からBABYMETALに関心を示してたし、BABYMETALはメタリカがメタルを発見する旅において1番大きく影響されたバンドでありパフォーマーとして尊敬するバンドであることについて常にオープンだった。
言うまでもなく、俺はこれが実現するのを見てウキウキしてる。
BABYMETALは本物だぜ。


　　Original_DILLIGAF
　　本物？
　　う〜ん…、ないわ。


　　dmt267
　　↑いや、本物だよ。


　　gezhendrix
　　＞う〜ん…、ないわ
　　誰が本物で誰が本物じゃないか言ってるおまえは何様だよ。


　　MaxCavalera870
　　↑彼は言いたいことをなんだって言えるんだよ。
　　BABYMETALはクソゴミだ！
　　

　　gezhendrix
　　↑OK、おめーが完璧な好みを持ってるなら、俺が聴くべきものを教えてくれよ。


　　rd1994
　　MaxCavalera870、それは意見っていうんだ。
　　おまえと意見が違うからって怒り狂うんじゃねーよ。


　　MaxCavalera870
　　↑おまえ取り違えてんだよ。
　　俺が意見を述べてる人間で、gezhendrixが偉そうに振る舞って怒り狂ってる野郎だ。
　　Original_DILLIGAFが、本物じゃないと思うって言っただけでだぜ？
　　誰かが思い上がりをたしなめないといかんだろうが。


　　ChampionLiar
　　まぁBABYMETALはキュートな目新しいアクトだな。
　　ギミチョコはマジで良いよ。


　　HarrBear
　　同意するわ。
　　BABYMETALになにを期待したらいいか分からなかったんだけど、彼女たちがどんなこと
　　やってんのか探したし、彼女たちがこのチャンスをつかんだことが俺は嬉しいね。


　　InvasionOfTheFridges
　　＞メタリカがメタルを発見する旅において1番大きく影響されたバンドであり
　　＞パフォーマーとして尊敬するバンドである
　　それ全部、ひでえ台本を読んでんだよ。


　　Metallicafan92
　　↑確かに、彼女たちのマネージャーが、彼女たちにメタリカを聴かせたんだ。
　　でも、彼女たち自身がメタリカを心から楽しむようになったんだよ。


　　InvasionOfTheFridges
　　↑俺が彼女たちを観た時、彼女たちが俺に与えた頭痛から回復するための薬が必要だわ。


myjunksonfire
俺ははっきりいって年寄りだ。
そんでBABYMETALが好きじゃねえ。
試してみたんだけど、好みじゃなかったわ。


　　PortIslandStation
　　そうだな、俺は魅力は理解するんだ。
　　ただ、興味をそそられないんだよ。
　　あーいうのは嫌いだったんだけど、年齢を重ねるにつれて気に入らない音楽に関して
　　あまりむかつかなくなったわ。


　　1iI1iI1iI1iI
　　↑俺は魅力すら分からんわ。
　　ほんの少しも分からん。
　　でも、もしそれが彼女たちが望んでることなら、彼女たちがメタリカの前でプレイする
　　ってのはクールだよ。


　　GloriousComments
　　PortIslandStation、俺もあまり怒らなくなったわ。
　　今でも誰かがメタルのサブジャンルを間違って認識するとちょっとむかつくけどな。


　　Camitsune（注：BABYMETALサブの人）
　　まぁ誰もが好むわけじゃないから理解するよ。
　　でも、ちょっと前までは殆どメタルってもんを知らなかった者として、彼女たちがメタル
　　ってジャンルを大方俺に紹介してくれたし、それがまさに多くの人にとっての魅力だと俺は
　　思う。
　　彼女たちはへヴィだけど、すげえ楽しいんだ。
　　彼女たちを発見するまで、人生で俺がメタリカのショーに行くだなんて思ったこともなかった。
　　結局、先月メタリカのショーに行ったんだけど、半端じゃなかったよ。


　　IntervisioN
　　↑君がBABYMETALがメタルの入口だったと言うことでどれくらいの人たちが感化された
　　んだろうか。


　　serosis
　　↑おそらく、君がメタリカがメタルの入口だったって言った時と同じくらいだろ。
　　俺がどれだけ嫌な顔をしてそれを言ってるかを君は信じることが出来ないだろうね。
　　人々ってのは、ジャンルについて堅苦しすぎるんだ。
　　もっとリラックスするべきだ。
　　

　　SoldatCertifie
　　BABYMETALに関して重要なのは、それがフェイクってことだ。
　　作られたメタルだ。
　　もしそれが好みなら、それは問題ない。
　　俺にとってメタルってのは、エネルギー、怒り、情熱、反抗、感情だ。
　　自分で曲を書くことさえないバンドは、それを持つことが出来ん。


　　IRON_DRONE
　　↑メタルってのはただの音楽のジャンルだっての。


　　Bwuhbwuh
　　＞自分で曲を書くことさえないバンドは
　　俺はバンドが自分自身の曲を書いてると確信してるぜ。
　　書いてないのは女の子たちだけだろ。
　　後ろにいるバンドはマジで才能あるぞ。
　　それに、フェアにいってメインシンガーはアメージングな声を持ってるし、メタルの才能って
　　わけじゃないだけで才能も持ってる。
　　多くの人がBABYMETALを好きじゃないのは理解出来るぜ。
　　でも俺的には背後に流れる音楽が好きだし、サウンドのキャッチーさも好きだし、ステージ
　　で彼女たちがもたらすエネルギーも好きだ。
　　好みは人それぞれだけどな。


　　SoldatCertifie
　　↑3人の女の子の後ろのバンドが自分たちの曲を書いてることは分かってる。
　　でも、俺にとってなにより重要なのは、ボーカリストが自分自身のメッセージを
　　オーディエンスに伝えることなんだ。
　　BABYMETALの曲は、確かにキャッチーだし、クレイジーな振り付けもあって、コンサート
　　を観たいと俺だって思う。
　　けど、必死になってプレイするメタリカを観るのとはやっぱり違う。
　　巻き起こってるエネルギーが別物なんだよ。


　　nikkinickelz（注：BABYMETALサブの人）
　　↑あなたは完全に間違ってるわ。
　　そう、BABYMETALの背後にはチームがあるけど、彼女たちそれぞれがチームにたくさん
　　参加してるのよ。
　　もしあなたが彼女たちのことを詳しく調べれば、みんな本当に最高の人たちよ。
　　最初、女の子たちはそれをただ楽しいと思ってた一方で、6年経ってメタルを理解するように
　　なって、BABYMETALの前にやってたポップミュージック以上のものが人生にはたくさんある
　　って学んだのよ。
　　もしあなたが彼女たちのライブを観れば、そのパフォーマンスには情熱があるのが分かるわ。
　　彼女たちのショーは楽しみと団結に関するもので、ファンベースは凄くしっかりしてるわ。
　　私が行ったことある全てのショーでのファンとの経験の中で、最高の経験のひとつよ。


　　SoldatCertifie
　　↑まぁその通りだね。
　　彼女たちはライブでは最高だ。
　　KARATEなんていかした曲だよ。
　　でも、メタリカや他のメタルバンドと比較すると、まぁ、いわば空っぽだよ。


　　Facu474（注：BABYMETALサブの人）
　　↑空っぽってのは正確にどういう意味だ？


　　SoldatCertifie
　　↑初期のスリップノットのギグ、1989年シアトルでのメタリカ、そしてパークウェイ・
　　ドライヴのギグでもいいから観てみろ。
　　パフォーマンスしてる男たちは、曲を書いた人たちだ。
　　彼らはそこに個人的な感情を込めてる。
　　コリィテイラー、ジェイムズヘットフィールド、ウィンストン・マッコールは、自分たちの
　　歌っ…、いや、叫んでるものに自分たちの全てを注いだんだ。
　　Su-METALが自分で曲を書かないから、そして振り付けのあるパフォーマンスの所為で、
　　俺はBABYMETALのパフォーマンスに観てちょっと楽しい以上のものはなにもないと感じるんだ。
　　そろそろ俺の言ってることを理解してほしい。


　　Facu474（注：BABYMETALサブの人）
　　↑あぁ、言ってることは理解した。
　　BABYMETALは、自分たちで書いた曲はひとつだけど、9月にやったライブ（東京）を観た時、
　　彼女たちのパフォーマンスと他のあらゆるものの間に明確な違いなんて見いだせなかった。
　　俺の言いたいのは、彼女たちが曲を書いてないからといって、パフォーマンスに注がれた
　　ものが少ないようには思えないってことだ。
　　彼女たちは、全ての曲に自分たちの持てる力のすべてを注いでる。
　　トムハンクスは台本を書かないかもしれないけど、それは彼が自分の言ってるものに感情が
　　こもってないってことにはならないんだ。
　　君の言ってることは理解するけど、俺からしたらそれは君が音楽を好きかそうじゃないかの
　　目安に過ぎない。
　　俺は、メタリカが自分たちの曲を書かないからって空っぽだとは感じない。
　　アーティストとしての評価を下げるっていうなら同意するけど、それは俺が音楽を好きになる
　　のを妨げたりはしない。


　　IntervisioN
　　面白い事実：BABYMETALのギタリストの大村孝佳は、元メガデスのギタリスト、マーティ・
　　フリードマンと一緒にツアーしたんだ。
　　あいつはやばいくらい才能のあるギタリストだぜ。
　　SoldatCertifieは彼をチェックするべきだ。
　　それはBABYMETALに関するおまえの意見を少し変えるかもしれないぜ。
　　

　　SoldatCertifie
　　↑ミュージシャンがどれだけ才能があるかなんてどうでもいい。
　　もしかしたら、ジャスティンビーバーだってやばいくらい才能のあるミュージシャンだ。
　　俺にとっては音楽が全てだ。
　　BABYMETALは、メタルのポップバージョンみたいなもんだ。
　　それは過度に作られていて、いわば空っぽだ。


　　BushyDio
　　俺は18歳だけど好きじゃねーぞ。
　　好きじゃない32歳の奴も知ってるし、16歳の奴も知ってる。
　　年齢なんて関係ねーよ。
　　それはただの音楽なんだ。


　　Facu474（注：BABYMETALサブの人）
　　↑その通り。
　　君が若いからって、メタリカが好きじゃないと言ってるようなもんだ。


rotidder_nadnerb
ハルフォードってBABYMETALとプレイしてたよな？
1回だけだったっけ？
それってすげえスウィートだよ。


milla_highlife
メタリカはチケットを売る方法ってやつを分かってるな。


Hetstaine
クソッ、オーストラリアでのオープニングもBABYMETALにしてほしいぜ。


　　ooppzzy
　　待て、オーストラリアもツアーするのか？
　　サイトの日程のとこにないぞ？


j0shp0int0h
Baby Metalは、1年でメタリカとレッチリ両方のオープニングをやるんだな。
冗談抜きで、かなり立派だよ。


TheRectumAvenger
残りのツアーでも彼女たちと一緒にやってほしいわ。
俺はマジでBABYMETALが好きなんだ。


Encoreyo22
ちょっと前にYOUTUBEで彼女たちを聴いたんだよ。
どうせクソみてーなんだろうなと思ってたけど、個人的にはかなり良かったわ。


smoledman
おまえらさ、メタリカがポップじゃなくてメタルだった時を覚えてるか？
これはただ悲しいよ。
BABYMETALはメタルじゃなく、ただのJポップガールグループだ。
自分の目にしてるものが信じられねーぜ。
1989年のジェイムズヘットフィールドなら激怒するぜ。


　　nikkinickelz（注：BABYMETALサブの人）
　　でもあなたはメタリカがポップだと言ったんだから、これは問題ないはずじゃない？;)


　　Thaster
　　1989年のジェイムズヘットフィールドなら、2003年のメタリカに激怒してるっての。

　 　 　 ,　 ───　､
　　 ／　　 /⌒　 ⌒ヽ＼
　 /　 　 , ┤　 ・|・　 |-､ヽ　　ねーねー　のび太くぅ〜ん
　ｌ　　／　　 ー ●ｰ　 　 ヽ
. |　 /　　三　　　|　　三　 |　_
　|　|　 ／⌒＼ __|_／＾ヽ　ｌ（__）
　ヽヽ （ ＿＿＿＿＿_ / /　/
　　>━━━━,-､━━イ　/
　/　 　 /　 　 ヽﾌ　 ヽ　 ｌ/
（ _）　　|　 ＿＿＿＿　|　|
　　ｌ　　ヽ ヽ _＿___ ノ ﾉ　ｌ

　　　　　＿＿＿＿
　　 ／´　　− ､ - ､＼
　 / 　, −| ／・|・＼| ､ヽ
　/　/　　 ` ー●ｰ ′ ヽ　　　 　 　 ＿＿__
　ｌ　ｌ　 　 三 　 |　　三　 |　　 ゝ／＿＿＿＿ヽ
　|　|　　　　　／＼　　　 ｌ　 　 /　|　, ─ ｗ−､!　　うるさいなー　もう
　 ヽヽ　　 ／　　　＼　 /　　　| __|-|　　 +|+　 |　　気安く話しかけないでよ
　　 >━━━━６━━< 　 　 （　　 ｀ー　 oー |
　 /　　　 ／＿＿＿ヽ　ヽ　　　/ヽ､/＾＼__／ ﾉ
　 ◯　　 l　ヽ＿＿ノ ﾉ ｌ○　　 ｌ､(uu ー,─ ､´
　 （ヽ　　 ` ー── ´　）　　　 ｌ ＼ __／┬ ′
　　 ￣￣￣￣￣￣￣

　 　 　 　 　 ,　-────-　､
.　　　 　 ／ 　 　 　 ／⌒ヽ⌒ヽヽ
　　　　/　　　　　, -| ／　（|）＼ | ＼　　どうしたの？
　　 　/　 　　／U　ヽ､　　.l､__ ノ＼ヽ　　ボク　なんかした？
.　　 /　　　 /　　　　　　￣ ●　　　ヽl
　　 ｉ　　　 /　　　　 ￣￣ 　 |　──　|
　　 |.　　　l　　　　 ￣￣　　 |　──　!
　 　|.　　　!　　　 　 ￣￣ 　 |　　　⌒ヽ
　 　|.　 　 | 　 　 　 　 　 ＿_|＿＿＿ノ
　　 ヽ　　 |　　　／￣￣　　　　 ／
　　　　>━━━━━━,-､━━く
　　 ／　　　／ 　 　 　 '､フ　　ヽ ヽ

　　　　 (　⌒　）
　　　　（　＼＼　　　　　　 /
　　　 　 　 　 , ───　､　　／
　　　 　 ゝ／＿＿＿＿＿＼　＿
　　　　　/　 |　 / ⌒＼/⌒ ｌ　　君は作られたじゃないか！
　　　 　 l　　|─|　 　 ・|∠　|　　道具も自分で作ってないじゃないか！
　　　　　Y⌒　　` ー　 ﾍー ヽ
　　　　　ヽ_ 　 /⌒ヽ＿＿＿つ
　　　　　 　 ｌ　|　　　　/　　　　_
　　　　 　 　 >､ 二二二)　　　|　）
　　　（（　／　 ＼／＼|──/　　二)
　　　　／ 　ｌ　　 　 　 |＿＿|､ （_ﾉ
　　/⌒ヽ／|　　　　　 |

:::::::::::/　　　　　　　　　　 ヽ::::::::::::
:::::::::::|　　ば　　じ　　き　　i::::::::::::
:::::::::::.ゝ　か 　 つ 　 み　 ﾉ:::::::::::
:::::::::::/　 だ　　に　　は　ｲ:::::::::::::
:::::　 |　　な。　　　　　　　ﾞi　　::::::
　　　＼_ 　　　　　　　 ,,-'
――--､..,ヽ__　　＿,,-''
:::::::,-‐､,‐､ヽ.　)ノ　　　　　 ＿,,...-
:::::_|/ ｡|｡ヽ|-i､　　　　　 ∠＿:::::::::
／. ` ' ● '　ﾆ ､　　　　 ,-､ヽ|:::::::::
ニ　＿_ｌ＿_＿ノ　　　　 |・ |　|, -､::
/￣　＿　　| i　　　　　ﾟr ｰ'　　6 |::
|(￣`'　　）/ /　,..　　　 i　　　　　'-
`ー---―' / '（__ ）　　　ヽ 、
====（ i）==::::／　　　　　　,/ﾆニニ
:/ 　　 　ヽ:::i　　　　　　　/;;;;;;;;;;;;;;;;

よくみておくんだね。君が昼寝をしている間にも時間は流れ続けてる。一秒も待ってくれない。そして流れ去った時間は、二度と帰ってこないんだ。
ドラえもん



https://www.reddit.com/r/Metallica/comments/5h415w/babymetal_will_open_for_metallica_in_seoul_korea/