BABYMETALIZE サイト移動のお知らせです。
本日から、記事の更新は新サイトのほうでやります。 ただし、ここは今後も過去ログとして残すことになります。


新サイトURL:http://babymetalize.com/
新サイトRSS:http://babymetalize.com/feed

そういうわけなので、今後もよろしくお願いします。

2016年12月13日

Limp BizkitのライブにBABYMETALの3人が現れたぞ! 【海外の反応】

jcJ2ICvXw8s.jpg


今回は、予告したようにリンプです。
それでは、どうぞ。




Mudkoo
今、マンチェスターでBABYMETALがLimp Bizkitを観てるらしい。
“Limp Bizkitのセレブブロックで、俺の右にMalevolenceRiff、俺たちの前にBABYMETAL、後ろにBring Me the Horizonの奴がいる”
https://twitter.com/adamteeth/status/808411669324058624
“俺はBABYMETAL全員の隣りで座ってLimp Bizkitを観てる。どうなってるんだ?”
https://twitter.com/AlexMalev/status/808411295238197249
“Limp Bizkitのライブで、俺の前にBaby Metalが座ってる!”
https://twitter.com/kamcore/status/808411648146997248
これは、Limp BizkitとKornのショーだから、彼女たちが後でやるKornのパフォーマンスも観るかもしれないってことだ。



quepasoamigos
クールだね。
彼女たちが会ったバンドの中で、Limp Bizkit/フレッド・ダーストこそ彼女たちが本当に楽しんだ人のひとりのように思えたんだ。
ゆいがアンソニーのダンスにどれだけ夢中だったかに俺は気づいたし、それはフレッドのダンスが凄い楽しかったってことを彼女たちが述べた時を思い出させる。
俺からすると、彼らはちょっと似てるよ。
フレッド・ダーストのグループ写真がくるんじゃないかな。
彼女たちは私服を着てるから、KOBAが許すならだけどね。


  CavZee
  彼女たちはオフの時でさえ、他のバンドやシンガーとの写真を撮ったことがあったでしょ。


  quepasoamigos
  ↑でも、いつも少しはキャラクターになってる状態でしょ。
  BABYMETALのグッズを身に着けてたり、同じヘアスタイルしてる。
  俺が思い出せる唯一の写真は、彼女たちの初めてのニューヨークの旅行の時に完全に私服
  を着てたやつだけど、あれは2014年だった。


  CavZee
  ↑そうだな、君が正しいと思う。
  だから、もし彼女たちが俺が思ってるよりカジュアルな格好をしてたら、人々が彼女たちに
  気づいたってことがちょっとクールだね。


  quepasoamigos
  ↑それはクールだな。
  ツイートした人のひとりによると、ステージ衣装じゃないって言ってる。
  おそらく、彼は写真を撮ってもいいか聞いたんだね:
  “ステージ衣装じゃないからって断られたよ”

  https://twitter.com/AlexMalev/status/808461740564475904
  KOBAとすぅがBring Me the Horizonを観に行った時の写真がひとつもなかったから、
  おそらくグループ写真は無理だねw


Komebitz
スウィート!
レッチリのツアー中に彼女たちが休みをもらえたことが嬉しい。
Bring Me The Horizonとも会ったように思えるな。


  BM-WB-OOK
  偶然に起こることなんてなにもない…。
  BABYMETALとBring Me The Horizonのコラボがあるかもしれない気がする…。
  OTFGK。;P


Ardis160
Kornのショーも観るために彼女たちが留まることを願おうぜ。:D


  Mudkoo
  そうだな。


  Ardis160
  ↑ジョンとすぅが、Freak On A Leashでデュエットをやったら最高だぞ。
  ただ、すぅがその曲のビートボックスのパートをやってるのを想像しただけで笑えてくるわ。
  


  CavZee
  ↑。゚(゚^∀^゚)゚。ギャーハッハッハッハッハッハハッハッハッハッハッハ !!
  想像しちまったよw


  注:私も想像しましたw


  quepasoamigos
  それは面白そうだな。
  ジョナサン・デイビスは、メタルアーティストの世界で最もBABYMETALに対して批判的な
  人のひとりだった。
  でも、いいね!を観て、(後に削除された)彼のインスタの投稿で嫌悪感を示したのは
  数年前のことだ。
  でも、Kornのドラマーのレイ・ルジャーは、最近ダウンロードフェスで彼女たちの
  パフォーマンスを観たことに関してしゃべりまくった。

  http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/439428991.html
  そしてジョナサン・デイビスは、間違いなくあれから気持ちを変えた可能性がある。
  Crossfaithのメンバーも気持ちを変えたように見えるしね。


  MortalShare
  ↑BABYMETALは実際メタルのリフとドラミングがあるんだから、そんなの馬鹿げてるよ…。
  Kornなんてただのダウンチューニングされたギターのあるオルナタティブロックバンド
  じゃねーか。
  

  quepasoamigos
  ↑当時、BABYMETALはかなり無名だったんだよ。
  それに、それって彼女たちに対する初めての人の普通の反応さ。
  多くのファンが最初に同じように感じて、その後に光を見たんだよ。


  Mudkoo
  ↑いや、君は彼のインスタに投稿したものを大袈裟に言ってるでしょ。
  俺は、彼が“これはすげえ間違ってる”みたいなことを言っただけだと信じてる。


  quepasoamigos
  ↑正確には覚えてないんだけど、それは馬鹿にする文章だったよ。
  彼が最も批判的だったと言っても、彼女たちが99%の愛を受け取ってからは多くを語らない。
  でも、それは本当の話だ。
  俺が最悪として考えることが出来る唯一の人は、SighのMiraiだね。


  skaboom420
  Kornを観るために留まってほしいわ。
  今年早くにRob zombieと一緒にやってた彼らを観たんだけど、彼らはCDよりライブのほうが
  良く聴こえる数少ないバンドのうちのひとつなんだ。


aboynameddeath
BABYMETALは2015年のRock In ViennaフェスでのLimp Bizkitのセットも観たんだ!
ソース:俺はそこにいた。


  jabberwokk
  君ってどこにでもいるじゃんw
  2015年のことに関しては、写真があるよ。

  
BABYMETAL watch Limp Bizkit @ Rock in Vienna 2015-06-06



  HTWingNut
  ↑。゚(゚^∀^゚)゚。ギャーハッハッハッハッハッハハッハッハッハッハッハ !!
  BABYMETALを見つけるってのは、ウォーリーを探せみたいなもんだなw


  jabberwokk
  ↑ミステリアスでなかなかお目にかかれないKOBAも、その写真の中で見つけることが出来るぞ。:)


HTWingNut
ラッキーな野郎どもだぜ。
神と女の子たちなのかな?
それとも女の子たちだけ(あと取り巻き)なのかな?
俺なら、彼女たちに届けるピザとトマトの籠とチーズの皿を注文するね。
あと、神バンドには人数分の酒だ。
KOBAとノラは、自分ことは自分で面倒みれるでしょ。


FutureReason
もうすぐLimp Bizkitのオープニングをやるんじゃないかな。


  CavZee
  やめてくれよ。
  Kornなら別にいいけどさ。


  HTWingNut
  ↑俺もそう思う。


DrLariat
まぁ、驚きはないね。
おねだりのようなBLACK BABYMETALの曲は、バンドの絶頂期におけるLimp Bizkitの曲のプロダクションにマジで似てるしね。


Aka-oni-san
俺はそこら中捜索したけど、彼女たちを見つけることが出来なかった。
多分、Limp Bizkitの後に帰っちゃったのかな?
すげえ惜しかった!:(


  Mudkoo
  セレブエリアを見つけたの?


  Aka-oni-san
  ↑いや、全てのボックス席をチェックしたんだ。
  フロアから区切られた普通のシートエリアだったんだと思う。


waynezii
彼女たちは、Limp Bizkitの後に、出ていくために俺たちの横を通り過ぎていったよ。
俺たちは、微笑んで手を振ったすぅともあに大声で叫んだんだ。
凄いギグでの正真正銘の輝かしい瞬間だよ。
素晴らしい夜だった。


  Aka-oni-san
  野生のすぅともあじゃないか!
  すげえラッキーだ。


  CavZee
  どうして君はまだ生きてるんだ?
  '`,、('∀`) '`,、
  まぁ、最高だね。
  Kornは良かったか?


  waynezii
  ↑ファンタスティックだったよ。
  今夜は完全に圧倒されたね。
  未だにクラクラしてるよ。
  

  LordApparition22
  ↑Kawaii昏睡状態にならなかっただなんてすげえラッキーだな。
  もあは君の魂をむさぼり食おうとして、すぅは“許してあげなよ”って感じだったと俺は確信
  してるぜ。


  MetaTaro
  彼女たちは衣装を着てたの?


  waynezii
  ↑いや、私服だったよ。


  MetaTaro
  ↑ありがとう!
  なら、今夜の彼女の“すぅテルス”は上手く機能しなかったんだね。


  quepasoamigos
  彼女たちはどこに座ってたの?
  Limp Bizkitのセットの後に帰っちゃったの?
  ゆいもそこにいたの?
  それがショーのハイライトだったの?w


  waynezii
  ↑ゆいが先頭を歩いて、すぅともあだけが俺たちのほうに目を向けてくれたんだ。
  KOBAと神バンドの何人かのメンバーもそこにいたよ。
  彼女たちは、115ブロックの招待席にいた。
  俺たちから10列くらい前だね。
  あと、彼女たちはLimp Bizkitの後に帰ったよ。


  quepasoamigos
  ↑どうやってそこにいたことを知ったの?
  

  waynezii
  ↑俺たちの友達の2人も招待席にいたんだ。
  そいつらは、彼女たちのすぐ後ろに座ってたんだよ。
  俺たちは彼女たちがいるぞって教えてもらって…、それから、まぁ俺たちの横を彼女たちが
  通り過ぎていったってわけ。

 
  quepasoamigos
  ↑きっと君の友達がツイートしたんだね。
  そこにいたBring Me The Horizonのメンバーが誰か分かる?


  waynezii
  ↑いや、それがシンガーじゃないなら、顔分かんねーし。


  quepasoamigos
  ↑ってことは、少なくともそれはオリバーじゃないってことは分かってるんだね?


  Pete1893
  オフを過ごしてて、叫び声に感謝することを恐れない彼女たちを見るのって素晴らしいよ。


  waynezii
  ↑彼女たちが通り過ぎた人は数百人はいたんだ。
  何人かは、俺たちに“あれって彼女たちだったの?”って言ってきた。
  俺たちはすぐにピンときたんだ。
  その後、俺たちは“本当にあったことだよな?”って感じだったよ。
  あと、そうだね、ファンの叫び声に感謝する彼女たちを見るのって素晴らしい。
  足取りを乱すこともなかったよ。
  ただ歩き続けたんだけど、そういうのが俺は好きなんだ。
  俺は馬鹿になって、誰かの1日を台無しにしたくなんてないから、ちょこっと叫んで、キツネ
  サインをして、上品な笑顔で感謝を込めて手を振ったんだ。
  
 
MoaMaestro
KOBA:“この後、Kornを観たい?”
もあ:“とうもろこし?もあはハンバーガーがいい!”
KOBA:“分かった…”







   ∧∧
  (  ・ω・)さてと
  _| ⊃/(___
/ └-(____/
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

  <⌒/ヽ-、___
/<_/____/

   ∧∧
  ( ´・ω・)  そういえば 世の中って不公平だよね?
  _| ⊃/(___
/ └-(____/
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

  <⌒/ヽ-、___
/<_/____/


  <⌒/ヽ-、___
/<_/____/

   ∧∧
  ( ´・ω・)  ずるくない?
  _| ⊃/(___
/ └-(____/
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

  zzz
  <⌒/ヽ-、__
/<_/____/



















幸運とは、自ら動かない限りは決して訪れないものだ。
スティーヴン・リーコック




https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5hz4k4/it_seems_babymetal_are_watching_limp_bizkit_in/


posted by BABYMETALIZE at 21:43 | Comment(45) | BABYMETAL | 更新情報をチェックする
1日1クリックお願いします→
この記事へのコメント
  1. youtubeに自分が訳したわけでもないのに
    ここの訳をコピペして動画アップしてる人がいますよ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月13日 21:47

  2. “俺はBABYMETAL全員の隣りで座ってLimp Bizkitを観てる。どうなってるんだ?”
    “俺はBABYMETAL全員の隣りで座ってLimp Bizkitを観てる。どうなってるんだ?”
    “俺はBABYMETAL全員の隣りで座ってLimp Bizkitを観てる。どうなってるんだ?”

    3回いうと、他人の出来事も自分の身に起こってることと錯覚するとサイエンス誌が言ってたので3回いいました
    満足です
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月13日 21:59
  3. ブラピが小さくなっててワラタw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月13日 22:01
  4. ブラピさん、いつも翻訳ありがとう( ^∀^)
    毎日ここを覗くのが楽しみだよ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月13日 22:03
  5. 確かに、ブラピくりそつなんてずるいよな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月13日 22:05
  6. ブラピ、世の中って不公平じゃないぞ
    公平と不公平が共存する点においては公平なんだぜ
    だから世の中は公平ってわけさ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月13日 22:09
  7. まとめサイトのなかで、ここが一番まったりしててええわ。ブラピの人徳だね。
    にしても、KOBAはKornがあんまり好きじゃないのかな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月13日 22:18
  8. 前に Limp Bizkit とベビメタが出た どっかのフェスで
    Limp Bizkit のヴォーカルがライブ中に"ベビメタ見て(性的に)興奮してるぜ!"と言ってた気がする
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月13日 22:18
  9. 宿題をやらなきゃいけないからね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月13日 22:22
  10. なんだかもう日本がホームだと思ってるのは日本人だけな気がする
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月13日 22:23
  11. >>8
    ww
    英語勉強してからにしようねw

    特にスラング
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月13日 22:25
  12. >俺たちの前にBABYMETAL、後ろにBring Me the Horizonの奴がいる

    Bring Me the Horizonは3姫の誰かを狙ってる
    背後をとらせちゃダメ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月13日 22:25
  13. 幸運とは求めずに目の前に現れる事を言う。
    スティーヴン・リーコックは誤りだ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月13日 22:29
  14. 3人はLimp Bizkitじゃなくて、"逃げ恥"が見たいんじゃないのかな、ホントはw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月13日 22:47
  15. 幸運の女神には後ろ髪が無いらしい

    女神なのに後ろツルツル?  なんか微妙 貴重な前髪掴んだらキレられそう
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月13日 22:47
  16. ※13
    求める事と、自ら行動する事は違う意味じゃないか?
    何もしなければ幸運も不運も訪れないって事だろうね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月13日 22:49
  17. ※11
    俺は※8じゃないけどお前いつも他人のコメばっかにいちいちツっこんでてはたから見ててもウザいんだよ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月13日 22:50
  18. ブラピがスーちゃんと妄想出来る超能力は確かに不公平ですね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月13日 23:02
  19. 俺は※8でも※17でもないが、確かに※11の奴はうざい。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月13日 23:04
  20. 俺も※8でも※17でも※19でもないが、確かに※11の奴はうざいに一票。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月13日 23:11
  21. 正に、君に出逢えた奇跡の確率 だよな..
    隣を見たらベビメタ御一行とか、ついでにオリヴァーとか..

    ス〇ーカーじゃないだろうな ? あっ、違った最愛のスタンド
    ファンボーイ w 近距離パワー型?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月13日 23:12
  22. ちんこ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月13日 23:12
  23. 管理人さんも良い夢が見れますように、おまじない。
     アラビン・ドビン・ハゲチャビン、はげまして、おやすみzzz
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月13日 23:18
  24. ※1
    「チャンネルBM」って奴だろ? 前はチャンネル登録して見てたけど
    ここの訳と一言一句まったく同じで、パクッて転載してるの判ってからは
    登録外して見なくなったわ。相変わらずパクッてるみたいだな。
    ブラピは知ってるのかな?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月13日 23:31
  25. ガンズの主催者はこれ参考にしたんw?

    0548 名無しさんのみボーナストラック収録 (ワッチョイ ffa0-5q76) 2016/09/25 19:25:36
    前座ベビーメタルという手法がある
    あきらめるのは早い
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月13日 23:32
  26. 最後のMoaMaestroの落ちに座布団400枚!まさかブラピさんの仕込みってことはないよね?まあ、自分なら、コバ「KORNを見たいか?」もあ「キツネさんはコンコンだよ」
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月13日 23:33
  27. 軽い気持ちで使ったとは言え、仮にも稲荷のコンコン様を商売道具にしているのにスルーかい、管理人よ。FacebookやYouTubeに出入りしてんだろ? 福島の稲荷神社、稲荷破損。それが韓国人だと言う事案、提言しなくて良いのかい? もしかして、音楽には…なんていう脳天気な妄想に取り付かれているのかい?
    Posted by 伊勢 at 2016年12月13日 23:52
  28. Limp Bizkitを観に行く客の中に
    BABYMETALを知ってる人が、普通に居ることが凄いな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月13日 23:52
  29. またイブが近づいてきたなぁブラピ
    不公平な方がここが面白くなるw
    俺は去年のイブのここのレスが大好きだったぜ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月13日 23:55
  30. ※7
    KOBAが選ぶメタルアルバム100選にKornは入ってたと思うぞ
    たぶん時間がなくて見れなかったんだよ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月14日 00:00
  31. 今回のサポート動画で複数の「メギツネ」が、アミューズにブロックされ見る事できません。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月14日 00:10
  32. ※31
    そうなの?なんで??
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月14日 00:26
  33. 某まとめブログに「レッチリファンの反応」ってあったから見てみたら案の定ここのパクリ。でも、引用元が2CHってなってて「?」と思ったら、2CHにここの訳を載せてる人がいた。もうめちゃくちゃで訳が分からないw
    管理人さんは自分の記事で他人が金儲けしてて嫌になったりしないんでしょうか?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月14日 01:04
  34. こういう時間が関係するスレの場合は現地時間と日本時間も表記しといてくれると雰囲気掴みやすいです
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月14日 01:09
  35. 著作権違反は誰でも通報できる。ここのコピペ動画を見つけたら通報。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月14日 01:12
  36. ブラピ(似)の心境の今更感
    オッサンの落選祭りに何を思ってた?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月14日 01:13
  37. ベビメタ嫌いなコーンのライブわざわざ観ることないし、引き上げたんだな………
    嫌がられてるバンドみてもしようがないしな〜

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月14日 01:44

  38. 幸運とは、自ら動かない限りは決して訪れないものだ。
    スティーヴン・リーコック
    ↑↑↑↑↑↑↑↑
    落ち着けブラピ、だからと言って動き過ぎたらタイホー!だぞ
    Posted by めためた at 2016年12月14日 01:52
  39. いいじゃねえかブラピクリソツなんだから
    贅沢言うなよ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月14日 02:10
  40. これでフレッドから招待されたって確定したわけだw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月14日 08:02
  41. 元気出せ、管理人さん。
    皆同じ気持ちだ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月14日 08:41
  42. ※1
    ああいうのはベビメタに限らず、まとめサイトの記事をコピペして動画にしてるやつが山ほどいる
    手間に比べて、再生数はショボいから利益が出てるのか、甚だ疑問だけどw
    訳文の合間の何カ所かに、極小サイズで
    転載すんなバーカ!
    とか入れといたら、そのまま気づかずコピペして動画作りそうだけどw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月14日 09:31
  43. 無断転載の動画には片っ端から低評価つけてるよ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月14日 11:34
  44. メタリカを見てる3人は檻に入れられて勉強させられてる感がハンパないんだけどw(異論認めるw)
    リンプを見てる3人は(以前の)写真を見る限りすごい楽しそうだw
    Posted by みき at 2016年12月14日 13:09
  45. 分かるよw
    ブラピかわええなwww
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年12月14日 19:26
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

↓他サイト様のBABYMETAL関連記事↓
↓BABYMETALIZEの記事100件ランダム表示↓
RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index.rdf    BABYMETAL RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index_custom.rdf
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。

index.rdf