ボクにとってBABYMETALが意味するもの 【海外の反応】

今回は、人にとってBABYMETALがなにを意味するかです。
それでは、どうぞ。




heavydirtyhomo
ボクにとってBABYMETALが意味するもの。
BABYMETALを発見してからずっと、自分が前よりずっとハッピーな人間になったことに気づいたんだ。
YoutuberのBABYMETALに対する反応に対する彼女たちの反応を見て、5月に彼女たちを発見したんだと思う。
話は今に飛んで、自分が前よりずっと笑顔になって、ハッピーだってことに今朝気づいたんだ。
ボクは平凡な15歳の中学生だけど、いつもなんとかしようとしてる個人的な問題を抱えてたんだ。
だけど、このアメージングなバンドを発見してから、ボクはより明るくなった。
ボクはゆっくりと、いつも黒シャツに黒いパンツじゃなく、カラーの服を身に着けだしていってる。
彼女たちは、ボクがこの世に生きる理由と、次の日を楽しみにする理由をくれたんだ。
それに対してボクは凄く感謝してる。
さくら学院も同じことが言える。
彼女たちも同じような気持ちにさせてくれた。
でも、さくら学院のことで別スレを立てるのは無駄だしねｗ
BABYMETALがシンガポールに戻ってきた時、ボクの人生の最良の日になると思う。
ボクはいつかその日が来るのを待ち続けるよ。
その間は、明日からレッチリのオープニングとして彼女たちがプレイするのを観ることは出来ないから、気持ちだけイギリスに飛ぶよ。
あぁ、神バンドに言及するのを忘れるわけにはいかないね！
彼らの驚くべき美しい存在は、常にボクを良い気分にさせてくれるｗ
とにかく、友達にこれを話す代わりに、ここでシェアしたかったんだ。
友達は、ボクがBABYMETALに関することを話しても相手にしないんだ。
まぁ、意味のないとりとめのない話は十分だね。
君はどう？
君にとって、BABYMETALはなにを意味するの？



tftltytd
2012年と2013年にシンガポールに行ったでしょ。


　　Tanksenior
　　そんなことは分かってるから、“シンガポールに戻ってきた時”って言ったんでしょ。


shaukims
まぁ、フェイスブック、漫画、映画、アニメを除いて、BABYMETALのニュースを手に入れることが、今ネットにいる主な理由のひとつにはなったね。
このサブは、俺のChromeのスタートページの3つ目にブックマークされてるんだ。
BABYMETAL＝俺を笑顔にする。


　　Tanksenior
　　同じだよ。
　　彼女たちは俺を笑顔にさせることに決して失敗しないんだ！


RemyRatio
それは私も同じね。
ある日、もちろんBABYMETALの所為で、“あなた最近よく笑顔を浮かべてるわね”ってママに言われるまで、基本的に私はそんなにハッピーな人間じゃなかったわ。
彼女たちは私にとって、バンド以上の存在なのよ。


Andy-Metal
君がBABYMETALを発見して良かったよ！
彼女たちの音楽は信じられないほど気分を上げてくれるし、俺が気付くことさえなかったマンネリから抜け出すのを助けてくれたことに気づいたんだ。
彼女たちは、Dr. Feelgoodの薬の物凄い量なんだよ！

俺たちは君のためにここにいるんだ。
現実世界でこのグループのことを話す人なんて誰もいなかったから、みんなここに来るんだ。


　　HTWingNut
　　俺もだよｗ
　　家族は、俺のことクレイジーだと思ってるけどね。
　　家族は理解しないから、BABYMETALに関することを話すのはやめたんだ。
　　彼らは深い穴に落ちるくらい時間を費やしてないし、イライラさせたくないんだ。
　　でも、彼女たちのことを話す地元の友達がいたらなぁって思うよ。
　　フィットボールやホッケーのことを話すみたいにね。


　　Andy-Metal
　　↑俺もそんな地元の友達が欲しい…。:(


　　Seba-Metal
　　みんなの気持ちは分かる！
　　現実世界にBABYMETALやさくら学院のことを話せる人がいたら、かなり嬉しいだろうな。
　　でも、このサブだって素晴らしい場所だ。
　　

　　HTWingNut
　　↑うん、このサブは凄い助けになったよ。


　　Seba-Metal
　　↑ほんとここを見つけたことが嬉しい。
　　現実世界の人たちって、BABYMETALを好きなことは間違ってるとか、奇妙だとか思うんだ。
　　さくら学院のことを彼らに話したら、もっと酷いことになるだろうねｗ


　　HTWingNut
　　↑なんにしても、BABYMETALは新しいものに対してオープンになるのを助けてくれたよ。
　　最初は、チュチュを身に着けたティーンエイジャーの日本のスクールガールのいるグループ
　　に夢中になるなんてちょっと変だって思ってた。
　　俺が40代の男ってことを考えるとね。
　　でも、“まぁどうでもいいか”って口に出してそれに没頭したら、もう後戻り出来なかった。
　　さくら学院を通して女の子たちの歴史を振り返る深い穴に落ちた時も、最初はちょっと
　　奇妙に感じたね。
　　俺が理解しない言語を話してる女子中学生を観てるんだぜ？
　　それって…、ちょっとゾッとするって感じたんだ。
　　でも、再び俺を駆り立てたものは、バンドに対する好奇心と興奮だった。
　　そして女の子たちがどれだけ“スーパーレディ”なのかを学んだよ。
　　まぁ、こういうものに対するステレオタイプがあるってのは残念だ。
　　彼女たちが歳をとった今、もうティーンじゃないから、人々にとって昔ほど“奇妙”だとは
　　思わないけど、彼女たちはビッグにもなっていってるから、より“受け入れ”られてる。
　　そうなるためにはバンドが有名じゃないといけないなんて残念だ。
　　あと、神バンドもすごく助けになったね。
　　もしこの時点でもエアバンドのBabybonesだったら、俺がこんなにBABYMETALを楽しめたか
　　どうか分からない。


　　Seba-Metal
　　↑言ってること分かるよ。
　　俺も同じことを感じた。
　　でも、今じゃ堂々と外でBABYMETALのシャツを着てるし、BABYMETALが何者かを知りたい人
　　がいれば、彼女たちのことを堂々と話してるよ。
　　まぁ、彼女たちの歴史について俺が話すと、大部分が不気味がるんだけどね。
　　多分、それも変わっていくさ。
　　あと、そう、神バンドはBABYMETALにとって大成功だ。
　　彼女たちをもっと素晴らしくしてくれるんだ！


　　HTWingNut
　　↑うん、俺も今は気にしてないよ。
　　BABYMETALの帽子とTシャツとトレーナーを身に着けてるしね。
　　俺の車には、BABYMETALの3人の女の子のシルエットのステッカーさえ貼ってあるんだ。


　　Tanksenior
　　俺も同じだ！
　　“マンネリ”に対する君の気持ちも分かるよ。
　　彼女たちを発見してから、俺はより生産的な人間になったんだ。


　　ScottMetal
　　↑俺も。
　　なんでか分からんけど、BABYMETALって俺をあまり怠けないようにさせるんだｗ


　　alblks
　　↑その通り、自分がなにかをずるずる先延ばしにしてることに気づいた時、たまに自分に
　　こう言い聞かせるんだ。
　　“いい加減にしろ、あの子たちはおまえよりずっと一生懸命やってる！頑張れ！”


FutureReason
多くのネガティブなものを持つ世界で、間違いなくポジティブな影響を持ってることが素晴らしい。


Gamemeister83
音楽は、俺たちが直面してるかもしれない問題や、すぐには対処したくないかもしれない問題に対処するのを助ける手段を持ってる。
俺が15歳（今は33歳）だった時、BABYMETALのようなバンドがいたらなって思うよ。
でも、俺たちには今、BABYMETALがいるし、彼女たちが存在してることが嬉しい。
俺は、君がティーンエイジャーの時期を切り抜けるのを助けてくれるものを見つけてくれたことが嬉しい。
ティーンエイジャーだった人からこの言葉を送ろう。
キツネサインを高く掲げ続けろ。
君の最高の年はまだ来てない。
そして最高のところは、俺たちがシェアするべきBABYMETALを持ってるってことだ。


　　heavydirtyhomo
　　あぁ、BABYMETALの感謝の手紙の人か。
　　ちゃんと読んだよ。
　　でも、あなたと違って、ボクは幸せを共有する子供を持ってないんだ。
　　11歳の従弟がいたけど、残念ながら彼は韓国オタクなんだ。
　　少なくとも5年は、BABYMETALがボクに与えてくれた喜びを覚えていたいし、彼女たちのことは
　　一生忘れないでいたい。


LastDawnOfMan
俺がティーンエイジャーの時、すげえ孤独で、愛されてないように感じてたよ。
俺はママの家から追い出されて、小さなキャンピングトレーラーで暮らす感情的に虐待するパパと一緒に住むことを強いられたんだ。
小さな街の高校に行ってて、他のみんな車で行くからって学校に歩いて行けば、他の子どもたちは俺に石を投げる。
クラスでは頻繁に、教師の前で口で攻撃されて脅かされてた。
言うまでもなく、学校に友達もいなかったし、家族のサポートもなかった。
世界で最悪の人生とは言わないけど、サポートの欠如と絶え間ない壮絶なイジメによって、俺は酷い自己イメージに関わる問題に直面してて、いつも自殺のことを考えて、どうやって実行するか計画し始めたんだ。
でもある日、ラジオで美しい音楽を聴いたんだ。
数分間、その音楽を聴いて多くの喜びを感じさせてくれて、生きてることを幸せに思った。
それから心の中で考えたんだ。
もしこの世界にそういったものがあるなら、それを聴けるように生きるだけの価値があるじゃないかって。
BABYMETALは、自分を破滅させるという撤回出来ない決断をする代わりに、人生が提供するはずのものを目にするのを俺が待ったことを嬉しくさせてくれたもののひとつだ。
だから、彼女たちが他の人たちにとっても多くのことをするんだってことを知れて俺は嬉しい。


　　Seba-Metal
　　その話は涙なしでは読めなかったわ。
　　似たような経験をしたから、その気持ちがよく分かるんだ。
　　ママの家から追い出されてもいないし、家族に問題はなかったけど、学校でのイジメが
　　どういうものかはよく分かってる。
　　イジメが始まるまでは、結構幸せで社交的な子供だったんだよね。
　　でも、別の学校に転校した後、新しい同級生は、俺を新たな生贄に選んだんだ。
　　彼らは、口でも肉体的にも俺を攻撃したきた。
　　教師なんて、なんでもないかのように振る舞って、俺の親に“この年齢の子供たちがやる
　　極普通のジョークですよ”みたいなことを言ったんだ。
　　やられた詳細を語りたくはないけど、それは俺にとって間違いなく地獄だった。
　　言うまでもなく、すぐに学校に行くのがあまりにも恐ろしくなったから、行ってる振りをして、
　　学校が終わる時間まで近くの森に隠れてたよ。
　　もちろん、親にはすぐバレて、教師でさえ車に乗って俺を探し始める。
　　物事は、その後に家でより酷くなった。
　　君のように、俺も頻繁に自殺のことを考えたよ。
　　でも、物事は別のクラスに移った後に少し改善されたんだ。
　　もう生贄なんかじゃあなかったけど、友達は見つからなかったね。
　　イジメは、間違いなく俺と俺の人生を変えた。
　　イジメられてからは、もう幸せでも社交的でもなく、今じゃシャイで内向的だ。
　　現実で、俺が人とやりとりをするのは、まだ難しい。
　　特にそれが知らない人だとね。
　　それが理由で、仕事を見つけるのもかなり難しかったよ。
　　そして君の言ったように、音楽は確かに俺を励ましてくれたし、楽しみにするべきもの
　　だったね。
　　ちょっと長くなったけど、俺はこういったことが、悲しいことに珍しいことじゃないって
　　ことを伝えたかったんだと思う。
　　だけど今、俺たちはここにいるし、物事は前のどの時点よりずっと良い。
　　Kitsune up！:)


NiMkoTlaGi
メタルバンドのファンになることで、身に着けるものが多様になる。
面白いね。
でもマジでそれを聞けて嬉しいよ。
俺は以前からハッピーな人間だったけど、BABYMETALは俺をもっとビッグな笑顔にしてくれるんだ。
彼女たちにはアメージングなパワーがあるよ。

　 　　　＿＿＿_
　　　／　　 　 　＼　　海外にもいるんだね
　 ／　　　　 　 　　＼　　ヒカキンに引っかけて児童を○○キンと呼んでしまったという
／ 　　　　　　　　　　＼　　バレバレの嘘を吐いた教師みたいなクソ教師が
|　 　　　＼　　 ,＿　　 |
/　　ｕ　 ∩ノ ⊃―）／
(　 ＼　／ ＿ノ　|　 |
.＼　“　　／＿＿|　 |
　　＼ ／＿＿＿ ／

　　　　　　＿＿＿
　　　　／　　 　 　 ＼　　実は俺にも今でも忘れられない教師からのひとことがあってね
　　 ／　　　　　 　 　 ＼
　／　　　ノ　 ヽ､_　　　 ＼
　|　　 （ ●）　（● ）. 　 　 |
　＼ ｌ^l^lｎ__人__)　 　　 ／
　 ／ヽ 　 L⌒ ´
　 　 　 ゝ 　ﾉ

　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　 　 ／　　　 　 ＼　　小学生の時　某有名中学校の試験に落ちたんだお…
　　　　 ／　　 _ノ　 ヽへ＼　　そしたら　なんだかは忘れたけど　怒られるようなことを
　 　 ／　　　（ ―）　（―） ヽ　　俺がやった時に　当時の担任が
　　 .l　 .u 　 ⌒（__人__）⌒　|
　 　 ＼　　　　　｀ ⌒r'.二ヽ<
　 　 ／　　　　 　 　ｉ＾Yﾞ r─ ゝ、
　　/　　　,　　　　　ヽ._Ｈﾞ ｆﾞﾆ、|
　　{　　　{　　 　 　 　 ＼｀7ｰ┘!

　　　　　l　　　　　　　i　　　　　!　ﾟ
　　　|　　　 ゜　i　　　　　　　|
　　　　　　　　　｡　　 i
　　　;゜　!　 ゜　　 :　;　;　i
　　　　　　　!　　　､i;,|　i,　ﾟ,゜　　 ゜
　　　　!　　　／ ￣ u ￣ ＼：
　 　 !　 ：:／　　:j　 　　　:::::＼：　　おまえなんて落ちて当然だって言いやがった…
　 　 　;： |　　u 　　 　　　 :::::::| ：
　　　　　 ＼.....::::::::: u 　::::, ／
　　　! 　 r "　　　 　.r　 ／ﾟ。　!
　　　　：|::|　　　　 ::::|　:::i　!
　　　　：|::|:　 　 　.::::|　:::|：　　!
　　!.　 ：`.|:　 　 　.::::|　:::|_：
　　　 　：.,':　 　 　.::（　　:::}：　!
　　　!　 ：i　　　　　　`.-‐"

　　 　　　／￣￣￣＼　　なんでか分からんけど
　　　　／　＿,　、＿　＼　　未だに思い出すんだよね　きっと子供は凄く傷つきやすくて
　　 ／　 （●） 　（●）　 ＼　　子供の時代の経験ってのは　凄く大切なんだと思う
　　 |　　　　（__人__）　　　　|
　 　＼　　　 ｀ ⌒´　　　 ／

　　　　　／￣￣￣＼　　まぁ　今あいつと会ったら　ボコボコだけどね
　　　／　　＼ ,　, ／＼　　必ず思い知らせるお
　 ／　　 （●）　 （●） ＼ 　　＿
　 |　　　　　 （__人__）　　.|　≡＿）＿
　 ＼　　　　　` ⌒ ´　.／＝＿） ≡＿)
　　 ／_　　　　　　　　＿　＝＿）　≡＿）
　 （＿__）　　　　　　　　≡＿） ＝＿）
　　 ｜　　　　　　　　ﾉ
　　 /　　＿＿＿　　(
　　（＿ノ　　　　 ゝ＿）

親はなぜ学校に行け、というかと言うと、行かないと子供の将来にかかわると思うからです。しかしそういう親には、子供は学校でいじめられて死ぬほどつらい気持ちを正直に言えない。子供には、かわいそうなくらいプライドがあるから、土壇場になるまで言わない。子供が恥ずかしさを忍んで訴えたときは、ほんとうに追い詰められたときです。場合によっては、休学、転校してもいいんですよ。
里中満智子



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5gfew6/what_babymetal_means_to_me/