BABYMETALがGuns N' Rosesのサポートアクトに決定 メタルサイトでの反応 【海外の反応】

本日は、ガンズのオープニングやるよ！に対するメタルサイトでの反応です。
それでは、どうぞ。




Owen Corfield
どこでこれがジョークだって分かるんだ？
あぁ、ちょっと待ってくれ、本物のベイビーはどいつだ？
それと、アクセルは行儀よく振る舞って、馬鹿なことで立ち去らないでほしい…。


　　Ryan Dennis
　　おまえのジョークは、Chinese Democracyより的外れだ。


Lee Beard
ワォ、なんてクソみてーなショーなんだ。


　　Conor Obsequey
　　BABYMETALは、最近のガンズより見ててずっと楽しいよ。
　　

　　Lee Beard
　　↑より多くの人たちがガンズよりBaby metalを観に行くという気まずい瞬間だな。


　　Brian Christopher Withee
　　↑ガンズはあまり良いライブやってなかったから…、そうだなBABYMETALだ。


　　Eduardo VM
　　↑BABYMETALはショーとイメージが全てだから、当然、ガンズよりずっと面白いさ。
　　マイリ―サイラスだって、おまえを楽しませることが出来るけど、彼女に才能があるって
　　ことを意味するわけじゃあねえ。
　　古いレジェンドが、新しい観客を獲得するために、最近の商業的なゴミを宣伝しなければ
　　ならないのが残念だわ。
　　でもまぁ結局、世の中は金だし、人は食っていかなけりゃならないからな。


Josh Arnold
ぶっ飛んだショーになるぞ。
俺がそれを観れないってことにすげえ嫉妬してるぜ。


Leandra E Burt
BABYMETALって子分みたいだな。
最初はキュートだったけど、今は立ち止まってる。


　　Fran Cotton
　　いや、おまえが立ち止まってるんだ。


Алексей Хайманов
よっしゃ、キツネ様の栄光のために、新しい魂を奪う時間だぜ！



　　Eduardo VM
　　一体、俺が読んだものはなんなんだ！？


　　Алексей Хайманов
　　↑心配するな、おまえの魂だって問題ない。
　　ダンスの天使は、あらゆるタイプの魂を受け入れるんだ。


Eric Duffer Cook
誰か彼女たちにメロイックサインのやり方を教えないのか？
ディオは、おそらく墓の中で嘆いてるぞ。


Harsh Prasad
Baby Metalとヘアメタル…。
想像することさえ出来ねーぜ。


Alexandre Augustus Funaro
これは悲しいおっさんが、BABYMETALがどれだけ最悪かを語り、BABYMETALとプレイするからってガンズがどれだけ酷いバンドかを語るページだ。


　　Randy Treese
　　BABYMETALがガンズをしょーもないバンドにする必要なんてない。
　　アクセルひとりでしょーもないバンドにしてるんだからな。


　　Mick Kee
　　↑アクセルは世界でベストだからだよ。


　　Skye Vonholland
　　Baby Metalは過去最悪のバンドだ。
　　で、ガンズなんて誰が気にしてるんだ？


　　Terry Kayser
　　他の奴らが文句を言うことに文句を言ってるマヌケがいる。
　　おめでとう、おまえは生ける矛盾だ。


　　Alexandre Augustus Funaro
　　↑おまえはマヌケに文句を言ってるマヌケに文句を言ってるマヌケだ。
　　おめでとう、おまえの馬鹿レベルは時空を超える。


　　Terry Kayser
　　↑ちげーよ、俺はおまえが馬鹿だと指摘しただけで文句は言ってねえ。


Eric Chism
これだけは言える、これを観るために俺が金を出すことはねえ。
1993年くらいから曲を書いてないガンズがいる。
そしてBaby Metalがいる。
メタルシーンで最悪のギミックBaby Metalがな。


　　Andrea Williams
　　メタルで最悪のギミックはButcher Babiesだろ。
　　

　　Matty Hawkins
　　ガンズは1993年以降にChinese Democracyを書いただろ馬鹿。


　　Ronald Smith
　　↑いや、書いてねーよ、Chinese Democracyは全部アクセルだしな。
　　CDより前に、他の曲はバンドの他のメンバーと一緒に書いてあったんだ。


　　Riley Lehman
　　↑Chinese Democracyの大部分は、1993年以降に書かれたんだよ馬鹿。


　　Jonathan Wright
　　ガンズはマジでめっちゃ最悪だよ。
　　荒れ狂ったおっさんたちが、過去の輝かしい栄光の日々を再体験しようと必死なんだよ。


Richard Johnson
Babymetalってまだいたの？
まぁ、問題ねえ、精々楽しめ。


　　Jamal Eva Irlam
　　ガンズがまだいたことのほうがずっとびっくりだわ。


　　Richard Johnson
　　↑まぁ、あれだ、おまえは明らかに若いんだ。
　　BABYMETALが30年後も会場を満員に出来るかどうか見てみようぜ。
　　おそらく出来ないだろうけどな。


　　Tyson Rush
　　↑そりゃ無理だろ。
　　数年だけやる予定だったしな。
　　でも、重要なのは、今後数年で彼女たちが残すであろう影響だ。
　　

　　Alexandre Augustus Funaro
　　＞BABYMETALが30年後も会場を満員に出来るかどうか見てみようぜ
　　30年後にスタジアムを満員に出来る“80年代に素晴らしかったロックバンド”なんて
　　どれだけいるか見てみろ。
　　あまりいねーぞ。
　　

Riley Lehman
日本でなら分かるけど、頼むからアメリカには彼女たちを連れてこないでくれよな。


Maik Gianino
ガンズは、BABYMETALのお蔭でソールドアウト出来るんだっての。



　　Gavin Humble
　　まぁ、彼女たちの母国だし、すげえ人気あるしな…。


　　Maik Gianino
　　↑だから、人々はBABYMETALのためにそこに行くんだよ。


Chris Morris
BABYMETALは愛してるけど、ガンズはあまり好きじゃねーんだよな。


Chuck Goodrich
Gun and Roses.



Darlene Morán
これは悲しいし、胸糞悪いぜ。


　　Kay Carroll
　　だろ？
　　BABYMETALはガンズよりずっと良いんだから、ヘッドライナーであるべきだよな。


Raye Marsh
ぶっちゃけ、アクセルの周囲に子供を近づけるべきじゃあない。


　　Duane Hall
　　奴はマイクにも近づくべきじゃねーよ。


　　Krystov Von Morgenstern
　　彼女たちは、法的にも子供じゃねえ…。


　　Raye Marsh
　　↑でも、俺の年齢だと、25歳以下の奴はみんな子供だ。


Ramon Sapien
クソみてーなバンドのオープニングをするクソみてーなバンド。
なにが問題なんだ？


　　Adam Cogan
　　BABYMETALのどこがクソみてーなんだ？
　　おめー聴いたことあんのか？


　　Brian Bianchi
　　ガンズがクソみてーだと？
　　おまえの音楽の趣味は最悪だな。


　　Keith Swasey
　　俺は評判になってたからBaby Metalを聴いたよ。
　　文字通り、なんだこのクソは！って感じだったね。
　　そしてガンズは、この時点で再結成ツアーをしてる他の昔のロックバンドと同じように、
　　高すぎるし、過去にしがみついてる。


Jeffrey Lande
ワォ、こんなひでえバンドとプレイするだなんて信じられねえ。
BABYMETALは、こんなことをしないでいいくらいのレベルにあると思わねーか？


Krista Hunsaker
スラッシュに不満はないけど、ガンズはアクセルの所為でクソだ。
BABYMETALには、メタリカのアメリカツアーのオープニングをやってほしい。
それはファッキン最高のショーになるぞ！


John Daniels
クソ…、BABYMETALを観る機会を得るために、ガンズに金をやらなきゃならねーのか。


　　Louis-William Gagné
　　いや、アクセルに金をくれてやることになるんだ。
　　ずっと最悪に聞こえるな。


　　Daniel Collette
　　もしおまえがBABYMETALを好きなら、銃に金使ったほうがましだぞ。
　　それか、補聴器な。
　　それか、本物の音楽とはなにかを学べ。


Adrian Velante
ガンズのスタイルって、ブルースがベースのハードロックだよな？
なんでそんな奴らの前にメタルバンドがプレイするんだ？


　　Daniel Collette
　　彼女たちはメタルじゃあねえ。
　　ニコロデオン（訳注：アメリカの子供向けチャンネル）タイプのアクトみたいなもんだ。


　　Adrian Velante
　　↑俺の質問に答えてねえ。


Dennis Farese
むしろ、1時間でステージを放りだすデブのアクセルを15分観るより、俺はBaby Metalを観てえ。


Mike Manseau
ガンズの前の超長い一服休憩か？


　　John Daniels
　　或いは、BABYMETALの後の早めの2次会だな。;p

　　　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　　　／　　 　 　＼　　今回は質問にお答えしよう
　　　　 　／　─　 　 ─　＼
　　　　／ 　 （●） 　（●）　 ＼
　　　　|　 　 　 （__人__）　 　　 |
　　　　 ＼　 　　｀ ⌒´ 　　 ,／
　　 　 /⌒ヽ　 　ー‐ 　 　ｨヽ
　 　　/ 　　　 　,⊆ニ_ヽ、　 |
　　　/　 　 ／　r─--⊃、 　|
　　　|　ヽ,.ｲ　　 ｀二ﾆﾆうヽ.　|

　 　　　＿＿＿_
　　　／　　 　 　＼
　 ／　　─　 　 ─＼　　なんで　もあだけ一人称が“もあ”なのか？
／ 　　 （●） 　（●） ＼
|　 　　 　 （__人__）　 　 |
./　　　　 ∩ノ ⊃　　／
(　 ＼　／ ＿ノ　|　 |
.＼　“　　／＿＿|　 |
　　＼ ／＿＿＿ ／

　　　　　　　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　　　　 　 ／　　 　 　＼　　それはだね…
　　　　　　　　　　 ／　⌒　 　 ⌒　＼　　もあなら　あーいう場でも“もあ”という一人称を使いそう
　　　　　　　 　 ／ 　 （＞） 　（＜） 　＼　　ってのと…
　 　 　 　 　 　 |　 　 　 （__人__）　　 　 |
　　　　　　　 　 ＼　 　　 ｀⌒´ 　　　,／
　　　　　　　 　 ／　　　 　ー‐　　　　＼

　　　　　　　　　 　 　　 ＿＿＿_
　　　　　　　　　　 　 ／　　 　 　＼　　“もあ”って響きが可愛らしいからだお
　　　　　　　　　　 ／　_ノ　 　 ヽ 　＼　　うん　それだけｗ
　　　　　　　 　 ／ 　 （＞） 　（＜） 　＼
　 　 　 　 　 　 |　 　 　 （__人__）　　 　 |
　　　　　　　 　 ＼　 　　 ｀⌒´ 　　　,／
　　　　　　　　　／_∩　 　ー‐　　　　＼
　　　　　　　　（＿__＿）　　　　　　　|、　＼
　　　　　　　　　 　|　　　　　　　　　 |/　 ／

音も立てずに時代の歯車は２度３度と廻り、気がつけば取り残された様にポツンと生きているのだ。
森繁久彌



https://www.facebook.com/LoudWire/
https://www.facebook.com/metalinjection/
https://www.facebook.com/metalhammer/