NMEのBABYMETALインタビュー “もあはまた食べ物の話をしてる” 【海外の反応】

今回は、NMEの記事に対する反応です。
それでは、どうぞ。




Red Hot Chili Peppersとのツアーと、彼女たちの次のアルバムに期待するべきものに関して
by Andrew Trendell

BABYMETALは、Red Hot Chili Peppersとの今度のUKツアーに期待するべきものに関して率直に語った。（パワフルなパフォーマンスとたくさんのサプライズを約束してくれた）
日本のメタルアイドルセンセーションは、来週、イギリスのアリーナでやるためにレッチリとツアーに出る。
BABYMETALは、サポート枠に関して、“凄い名誉”とNMEに語った。

“最初に私たちがRed Hot Chili Peppersさんのサポートをするって聞いた時、ピンときませんでした”と、Su-METALはNMEに言った。
“でも、私たちの周りの人たちが、こんな有名なバンドと一緒にツアー出来ることがどれだけ素晴らしいことかを話してるのを聞いて、やっと身に染みてRed Hot Chili Peppersさんとツアーすることが物凄い名誉なことなんだって実感したんです”

YUIMETALはこう続ける。
“FUJI ROCKでRed Hot Chili Peppersさんに会ったんです。ステージの横に戻って、私たちのパフォーマンスをチェックしてたRed Hot Chili Peppersさんを目にした時、私たちがどれだけびっくりしたかを言葉では説明できません”

今年早くにウェンブリーアリーナでソロショーをやった時のビジュアル的に豪華なショーと比較して、今度のRed Hot Chili Peppersのツアーでの彼女たちのショーがどのようなものになるか聞くと、MOAMETALはこう答えた。
“Only the Fox God knows！もしもあたちが事前に知ってたらつまらないと思いませんか？もあは、こんなに有名なアーティストさんと一緒にツアー出来ることに凄くワクワクしてますし、Red Hot Chili Peppersさんの音楽やパフォーマンスから、そしてアーティストとして学ぶのを楽しみにしてるんです。もあたちは、いつものソロショーと比べて短いセットになりますが、それでもRed Hot Chili Peppersさんのためにステージを温めて、お客さんみなさんにパワフルなパフォーマンスを届けられたらいいなと思ってます”

BABYMETALが2017年にソロショーをやるためにイギリスに戻ってくるのか聞くと、MOAMETALはこう答えた。
“さっぱり分かりません。でも、もあはツアーで戻れたらいいなと思ってます。来年、もっとたくさんの方たちに会って、色んなことを学んで、もっと美味しいものを食べるのを楽しみにしてるんです！”

YUIMETALがこう付け加えた。
“私たちは挑戦し続けて、BABYMETALとしてのユニークなアイデンティティを絶対に失わないようにしたいんです”

ライブパフォーマーとしての影響に関して、Su-METALはこう言った。
“MuseさんやLinkin Parkさんみたいに、私たちもBABYMETALと呼ばれる新しいジャンルを作って唯一無二の存在になるために努力してるんです。彼らと同じくらいクールになりたいんです”

次のアルバムの進み具合はどうなの？
“Only the Fox God knows”とSu-METALは言った。

どんな音楽を聴いてるのか尋ねると、MOAMETALはNMEにこう答えた。
“Jポップを聴いてます。それとアニソンを聴くのも好きなんです。両方とも日本文化特有のもので、そういう音楽を聴いてると元気がでるんです。BABYMETALと関わることで、音楽と関わるようになる多くの機会を得ることが出来ました。その結果、バンドが演奏してるそれぞれの楽器がもあには分かると気付いて、もっと深いレベルでの音楽の新しい楽しみ方に気付いた気がします”

“もあは、こんな機会がなければ音楽との深いつながりを持てなかったので、BABYMETALの一員でいることに凄く感謝してます！”

BABYMETALは、今度のUKツアーでRed Hot Chili Peppersをサポートする。
日程は、以下の通りだ。
05 – LONDON O2
06 – LONDON O2
08 – GLASGOW Hydro
10 – BIRMINGHAM Genting Arena
11 – BIRMINGHAM Genting Arena
14 – MANCHESTER Arena
15 – MANCHESTER Arena
http://www.nme.com/news/music/babymetal-touring-red-hot-chili-peppers-new-album-interview-1880594




aertyar
そうだな、NME。
“彼女たちの次のアルバムに”…、残念だが、クリックさせるための餌の臭いがプンプンする…。


　　Trent_Boyett
　　その鼻は分かってるな。


　　american_daimyo
　　↑キツネ様と同じようにな…。


american_daimyo
＞いつものソロショーと比べて短いセットになります
これは明らかに予想されたことだった。
それでもさ…。


　　Blussy96
　　俺は45分以上を願ってるよ。
　　1時間だったら素晴らしいね。


　　american_daimyo
　　↑1時間は、俺たちが今年ドイツのショーで観たものだな。


　　Blussy96
　　↑マジで？
　　クソッ、それって最悪じゃん。


　　american_daimyo
　　↑そうだよ、最高のものじゃあなかった。


　　nomusician
　　↑でも、ケルンであれ以上生き残ることが出来たか確信が持てない…。
　　会場はサウナ状態だったよ。

　　注：当時のケルンのレポは↓です。
　　http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/439292944.html
　　

　　american_daimyo
　　↑確かにそうだな！
　　最後の曲で、みんながモッシュするのを諦めた光景を決して忘れないよ。


　　aertyar
　　↑彼女たちはそんな中でプレイしたんだぜ…。


　　american_daimyo
　　↑2度もな！


　　nomusician
　　↑最悪なのは、もし彼女たちが来年の夏にまたその会場でプレイするなら、俺たちはみんな
　　またそこに行くってことだ。
　　あぁ、そして、俺たちはみんな、次の日に2度とその会場に戻らないってことを誓っている
　　ことだろう…。
　　そして繰り返す…。
　　

　　SpearOfReigns
　　＞俺は45分以上を願ってる
　　オープニングアクトは、普通は30分だけだ。


　　chibistevo
　　↑場合によるよ。
　　オープニングが遅かったり、早めの外出禁止令があったり、たくさんのアクトが出る場合は
　　きっと30分だね。
　　でも、スペシャルゲストがひとりのアリーナショーは、余裕で40分を期待出来る。


　　Steve77uk
　　↑まぁ、45分以上ってのは、イギリスのアリーナでのサポートバンドにしたら珍しいこと
　　じゃないよな。
　　特に、BABYMETALは“スペシャルゲスト”って書かれてるんだしさ。:-D


　　Blussy96
　　↑最近、Bring Me the Horizonのショーに行ったんだよ。
　　オープニングバンドは2組いて、両方30分づつだった。
　　BABYMETALが45分以上貰えるくらいには時間が余ってるよな。


　　bogdogger
　　もし45分やるなら、すぅのソロとBLACK BABYMETALの曲が見れるぜ。
　　(∩´∀｀)∩ﾜｰｲ
　　もし30分ぽっちなら、おそらく見れん。


SpearOfReigns
“最初はー、ピンとこなかったんですけどー”は、新たな“最初はー、緊張してたんですけどー”だな。


kabamaru_gr
＞私たちは挑戦し続けて、BABYMETALとしてのユニークなアイデンティティを絶対に失わないように
これは2017年の深刻な課題になるだろうな。


sodjentmuchwow
＞MuseさんやLinkin Parkさんみたいに、私たちもBABYMETALと呼ばれる新しいジャンルを作って唯一無二の存在になるために努力してる
おぉ、すぅ。
誰が君に嘘を教えたんだ？
クソッ、KOBAだろ！
Museなんてゴミだ！
かかってこい、ファンボーイども！


　　aertyar
　　でも、俺はキツネを非難したくはないよ。:/


　　christophsays
　　まぁ、フェアに言って、すぅは彼らが良いとは言ってない。
　　彼らが新しいジャンルを作ったって言っただけだ。
　　とはいえ、それでも議論の余地があると確信してるけどね。
　　

　　The_Dark_Knight_2
　　Museは別にいいけど、Linkin Parkは嫌いだわ。


　　SpearOfReigns
　　“なんてこった！どうしたら女の子たちは俺と違う意見を持つことが出来るってんだ！？”


　　KerelGakiGrinder
　　KOBAのビジネス戦略だよ。
　　驚くことなんてなにもない。


heavydirtyhomo
＞もっと美味しいものを食べるのを楽しみにしてる
当然、もあは食べ物に関するコメントをするだろうなｗ


　　nickncs
　　俺もそれを見て、“おぉ、もあ！”って言って、めっちゃ笑ったよ。


HTWingNut
OTFGK…、女の子たちは本当になにも知らないんだろうか。
それとも、ただ知らない振りをしてるだけなんだろうか。
願わくば、新曲に取り組んでてほしい。
あと、アニメシリーズに関する言及はないんだな。


NoRaD6
良い記事だ！
今週のKerrangに向けてテンションが上がるよ。
もあは当然食べ物の話をしてる。
そこには驚きはないｗ


chibistevo
“Only the Fox God knows”…。
みんなのクリックする手間を省いてやったぞ。


　　KerelGakiGrinder
　　ありがとう。:)


Mudkoo
う〜ん…、MuseとLinkin Park？
それって奇妙に思えるわ。
それに基づいた俺の大胆な推測：BABYMETALは、Reading & Leedsでプレイし、MuseとLinkin Parkもそこでプレイする。


　　jabberwokk
　　俺のもっと大胆な推測：BABYMETALは、そのツアーのある時点で新曲を初披露するが、
　　全体的なサウンドはMuseっぽい。
　　

　　gdscei
　　↑別にMuseっぽい曲は嫌じゃないね。
　　彼らの昔のアルバムから影響されたほうがいいけどね。


　　ntm8r
　　↑同意するよ！
　　Knights of Cydoniaみたいなやつな！
　　


　　fearmongert
　　分からんけど…、彼女たちって毎回12月になんらかのサプライズや発表があるよな…。
　　日本での年末のショーを発表することはないから、jabberwokkの推測したものかもしれん…。
　　

Andy-Metal
次のアルバムについて“Only the Fox God knows”だけってのは、深刻な次のレベルのクリック誘導だぞ。


　　jabberwokk
　　タイトルは紛らわしいかもしれないけど、NMEがタイトル通りの質問をしたら、彼女たちが
　　そういう答えをしたってだけのことだよ。
　　

Neomet
彼女たちはMuseとLinkin Parkに初めて言及したと思う。
もっとでかいことを狙ってるんだな。


quepasoamigos
君たちがどうかは知らないけど、もあがアニメ/Jポップに対する熱を話すってのは、他のインタビューの95%より、これをより良いものにするよ。
もあが欧米のインタビューでそれを持ち出したことは1回しかないからね。


galaxy_rangers
普通の質問に普通の答え。
新しいものはなにもないな。






なんていうか、明日やる記事が2本とも決まってるのって久しぶりですｗ
てか、ガンズを先に発表してたら、レッチリが霞んでたなって思うレベルの大物ですよねｗ

きたか…!!

　 ( ﾟдﾟ)　ｶﾞﾀｯ
　 /　　 ヾ
＿_L| /￣￣￣/＿
　 ＼/　　　　/

　　　 　 　 　　＿＿＿_
　　　 　　 　／　　 　 　＼　　またもや　大物がわが軍に…
　　 　 　 ／　　 ⌒　　 ⌒＼
　　 　 ／ 　　 （●） 　（●） ＼
　　 　 |　 　　 ⌒（__人__）⌒　 | 　 　 ＿＿＿＿＿＿＿_＿
　 　 　＼ 　 　 　 ｀ ⌒´ 　 ,／　 　 //￣￣￣￣￣￣￣ /
＿＿_／　　　　　　　　　　　＼ 　 .// 　 　 　 　 　 　 　 /
| |　/　 　 ,　　　　　　　　　　　ヽ // 　 　 　 　 　 　 　 /
| | /　　 ./　　　 　 　 　 　 　 　 //　　 　 　 　 　 　 　/
| | |　⌒ ーnｎｎ . ＿＿＿＿＿//_,_,＿＿＿＿＿_,_,_/
￣ ＼＿_､("二） .`――――-((」II.IIニニニニニニｴ!

　　　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　　　／　　　 　 ＼
　　　　　 ／　　─　 　 ─＼　　…
　　　　／　　　（●）　 （●） ＼
　　 　 |　　 　　　（__人__）　 　 | 　 　 ＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　＼　　　 　 ｀ ⌒´ 　 ,／　　 //￣￣￣￣￣￣￣ /
＿＿_／　　　　　　　　　 　 ＼　　// 　 　 　 　 　 　 　 /
| |　/　 　 ,　　　　　　　　　 　 ヽ // 　 　 　 　 　 　 　 /
| | /　　 ./ 　 　 　 　 　 　 　 　 // 　 　 　 　 　 　 　 /
| | |　⌒ ーnｎｎ . ＿＿＿＿＿//_,_,＿＿＿＿＿_,_,_/
￣ ＼＿_､("二） .`――――-((」II.IIニニニニニニｴ!

　　　　　　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　　　　　　／　　　 　 ＼
　　　　　　　　 ／　　─　 　 ─＼　　…
　　　　　　　／　 　 -━-　 -━- ＼
　　　　　 　 |　　 U　　（__人__）　 　 l ＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　　　　　＼　　　 　 ｀ ⌒´ 　 __,//￣￣￣￣￣￣￣ /
＿＿＿＿＿/　　　　 ､＿＿＿＿,/、　　　　　　　 　 　 /
| |　　 　 　./　 　 　 　 ＿＿＿＿_丿　　　　　　　　　　/ﾌ
| |　　　　,/　　　　 　 　 　 　 　 // 　 　 　 　 　 　 　 /´
| |　　　　!　　　　 ＿＿＿＿＿//_,_,＿＿＿＿＿_,_,_/
￣￣￣ ....("二） .`――――-((」II.IIニニニニニニｴ!

　　　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　　　／　　　 　 ＼
　　　　　 ／　　─　 　 ─＼　　…
　　　　／　 　 -━-　 -━- ＼
　　 　 |　　 U　　（__人__）　 　 |
　　　　＼　　　 　 ｀ ⌒´ 　 ,／
＿＿_／　　　　　　　　　 　 ＼
| |　/　　　　　、　　 _,.-‐-､ ミ　ー-,..-‐-､　ミ
| | /　　　　 　 ￣￣_ﾞ､!j.j.jＪ＿＿＿iJ.j.j.j.!＿＿＿_
| | | 　 　 　 　 .￣/＿＿＿＿__丶.,_,＿＿＿＿＿_,_ヽ.
￣￣￣ ....("二） .`――――-((」II.IIニニニニニニｴ!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／´￣￣￣ ￣ ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／　　　　　　　　　　 ＼　　もう　本物のアクセルは
　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ／:::::　　　　　　　　　　 　 ＼　　帰ってこないんだな…
　＿＿＿＿＿＿＿ +　 　 　 ／::::::::: 　　　　　　　 　 　 　 　 ヽ
　|ｉ:¨￣ ,、　　 ￣¨.: i 　 　 　 |:::::::::::　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 |
　|i:　／ﾍ:＼　　 　 :i| 　 　 _　|::.:. : :　　 　 ,,ﾉ:..:ヾ、　　　　　　　|
　.|i:〈｀_､/´_｀>.、　 :i|　,.r:;'三ヽ:: :: .　ｰ'"´ 　 ,,､ 　ｰ‐‐,,　　 　 /｀､
　 |ii~~'､;'´`,'~,;~~~~:i|;ｲ:;:":::::::::::＼;;｡（ｰ一）　　　（ｰ一）｡;:;:. ／:::::　ヽ
　 |ｉ｀::;:':::::;::;:'::::::::::;.:i|`｡⌒/7, -──〜 ､（___人___,）"⌒;;::／::|:::::〆::＼
　 |i::::::;:':::::::::::::::::::::::i| ::::://,::::..　 　 " ニﾆヽ､⌒ij~";_ ィ /:::::::|:::::〃::: : ヽ
─|｀ー＝===＝一 | ::::::|_|;;､:::._＿y-ﾆﾆ'ｰ-ｧ ﾟ‐─'───┴──────　‐
::::::｀ー―――‐一´￣~　　￣　　　　　 ￣

感謝はあなたが成長し、広がるのを助けます。感謝はあなたの人生に、喜びと笑いをもたらすだけでなく、あなたの周りにいるすべての人々の人生にも、喜びと笑いをもたらします。
アイリーン・キャディ



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5fjnvv/nme_babymetal_on_what_to_expect_from_their_tour/