BABYMETALの女の子たちってお辞儀してるのにメタルでいられるの？ 【海外の反応】

今回は、お辞儀してるのにメタルなの？です。
それでは、どうぞ。




robometal
メタルガールが丁寧にお辞儀してもメタルでいられるの？
Super Moa Mondayのスレを見てて、BABYMETALがファンインタビュアーに凄く深いお辞儀をしてるのを観たんだ。
ブラックサバスやアイアンメイデンがそんなことしてるとこなんて想像も出来ないよ。

多分、日本の男のメタルグループは、高いステータスの人だから、或いはステータスのある高齢者だから、或いは尊厳のために、それをやることは滅多にないだろう。
反抗的であるという側面は、メタルとロックで根強いし、俺的にはお辞儀ってのはその真逆だと思うんだ。
最も極端なメタルは、ヴァルグ・ヴィーケネス（訳注：教会に火をつけたり、殺人で服役してた経験のあるブラックメタルミュージシャン）くらいまでとことんやることが出来るんだ。
もし君がヴァルグ・ヴィーケネスは当時頭がおかしかったと思ってるなら、今はもっと頭おかしいかもしれんぞ。
俺は、半分冗談、半分本気で、このお辞儀の話をしてる。



Ligerbusaa
俺にはもう、なにがメタルでなにがメタルじゃないかに関心を持つ人たちを理解出来ない。


　　Bernd-Metal
　　それな。


Q-METAL
BABYMETALは、いじめっ子に対して反抗的だよ。:p


　　squid-metal
　　BABYMETALは、初期の反抗的な人たちに反抗してるんだ！


　　SilentLennie
　　↑今じゃそれがメタルだ！


fearmongert
メタルファンってのは礼儀正しいし、お互いに親切だし、お互いに助け合うことが出来るんだ。
それこそBABYMETALたる所以だし、彼女たちのファンを特別なものにするんだ。
No thinking, just feeling.
また、君はお辞儀をすることに対するポイントとして、メイデンに言及した…。
なら、君は小さな亀を助けるために時間を割くのってメタルだと思うか？
ブルース・ディッキンソンはそれをやったんだぜ…。
もし彼が亀のことを気にかけて、大西洋の向こう側に飛行機で亀を送り届けることが出来るなら、女の子たちだって好きなだけお辞儀したり風船ガムを噛んだり出来るだろ。
それでも俺たちの殆どよりずっとメタルだ！
てか、メタルの例としてヴァルグ・ヴィーケネスを持ち出すかね。
殺人者であり、自他ともに認めるレイシストだぜ？
頼むからもっと良い例をあげてくれよ。

注：ディッキンソンは、甲羅が割れ、酷い感染症にかかり、ビーチに打ち上げられた亀を救うために、自分の飛行機で空輸したんです。


　　alblks
　　＞メタルファンってのは礼儀正しいし、お互いに親切だし、お互いに助け合うことが出来る
　　もちろんそうだ。
　　もしそうじゃなかったら、すべてのモッシュピットでひとりかふたり死んでるよ。
　　それに、個人的に何人かの人がメタルじゃないように見えるかどうかなんてどうでもいい。


SilentLennie
ドムローソンはこう言ったろ。
＞ドム：BABYMETALは本物のメタルじゃあないよ。
＞BABYMETALは、メタルとJポップのハイブリッドだと思う。
＞だが、彼女たちはへヴィだし、俺を含めてメタルファンに楽しませるくらいにはメタルだ。
＞個人的には、BABYMETALがメタルかメタルじゃないかなんてどうでもいいんだ。
＞へヴィメタルを聴きたけりゃいつだってカーカスやキング・ダイアモンドやメイデンを聴ける。
＞だが、時にはより実験的でふざけた感じのものを楽しみたくなるもんだろ？


　　FutureReason
　　俺なら、BABYMETALはキュートメタルってだけじゃなく、ポジティブメタルでもあると
　　付け加えるね。
　　努力、思いやり、いじめ反対、謙虚さ、その全てが主要な要素なんだ。
　　お辞儀だってその一部だよ。


　　HTWingNut
　　↑その通りだ。
　　その全てはリスペクトに関係してるんだ。
　　お辞儀をしないっていうのは、彼女たちにとって無礼に感じるだろうし、彼女たちは
　　そういう子じゃあないんだよ。


　　SilentLennie
　　俺はアイドル業界に詳しくないけど、お辞儀ってさくら学院のような伝統的なアイドル
　　グループの一部だと思ってたよ。


　　Rio91
　　↑いや、アイドルであることの一部じゃあない。
　　お辞儀は日本人であることの一部なんだ。
　　お辞儀ってのは、握手と同じ意味を持ってるんだよ。


　　SilentLennie
　　↑うん、それは分かってる。
　　俺の言ってるのは、BABYMETALのレディたちのやる“過度な”お辞儀のことだ。
　　何人かの日本人の反応を見たけど、それは彼らにしても普通じゃないように思えたんだ。


kranzx
他にも例があるぞ。
https://www.youtube.com/watch?v=xL0dMJcZbRY&t=2m22s
https://www.youtube.com/watch?v=B7MwZWNtNlE&t=1m23s
BABYMETALは、常に謙虚で礼儀正しいんだ。


　　jabberwokk
　　https://gfycat.com/AcademicCoarseBongo#?speed=2


　　squid-metal
　　↑それこそBABYMETALがメタルである理由だよ！
　　ステージから下りてさえ、ヘドバンならぬボディバンをするんだ！

注：クソワロタｗ　ボディバンってｗ


RoninMetal
女の子たちは、既存の音楽のジャンルの振る舞いに従わないんだ。
それ自体が反抗的ってことじゃね？
それがBABYMETALを特別にするんだ。
BABYMETALは音楽のジャンルのルールに従わない。
その男の反応を見たか？
その男は、彼女たちにインタビューをしたことがどれだけ素晴らしいかを決して忘れることはないよ。
彼は最高の気分だったに違いない！
彼の魂は奪われ、永遠にBABYMETALという言葉を広め続けるだろう！;)


quepasoamigos
メタルガールは、チョコレートのことを歌いつつハートの形を手で作ってチュチュを着てダンスをしてるのに、メタルでいられるの？
これが君に疑問を抱かせたものか？


　　fearmongert
　　チュチュはそれをもっとメタルにするものだ！


　　SilentLennie
　　↑赤か黒か金だからだろ？;-)


　　fearmongert
　　↑フリルがついて、ふんわりしてるからだよ。;P


liquidcoca
彼女たちはアイドルなんだ。
BABYMETALに関する哲学は、彼女たちが作ったわけではない理想を中心に周ってるんだ。
殆どのアイドルと同じように、彼女たちはキュートだし礼儀正しいし女の子っぽいよ。


Ariiza13
彼女たちはメタルじゃなくて、BABYMETALだ。
もっと大人になれ。


Strokavich
礼儀正しくあることは良くないことなのか？
ぶっちゃけ、もし彼女たちがみんな傲慢で、一般的な礼儀もないと思ったら、俺は彼女たちのことがマジで好きじゃないだろうね。
彼女たちの音楽は素晴らしいけど、俺は彼女たちのみんなに対する敬意と礼儀正しさを愛してるんだ。
彼女たちは、みんなにとっての素晴らしいお手本なんだよ。


minh1997
まぁ、アイアンメイデンとブラックサバスは日本人じゃないしな。
俺は、L'arc en CielのHydeとX JapanのYoshikiが、お互いに何度もお辞儀してるのを見たことあるよ。
でもそれって重要なことか？
日本のお辞儀ってのは、やるには簡単なことじゃないんだぜ。


　　lynortis
　　そう、日本のお辞儀はアートなんだ。
　　
　　もあは、このビデオの“深い会釈”のスペシャリストなんじゃないかな。:)


trexdoor
＞反抗的であるという側面は、メタルとロックで根強いし、俺的にはお辞儀ってのはその真逆だ
彼女たちはすげえメタルだ。
なんせメタルの反抗的な性質に反抗さえしてるんだからな。
まぁ、ジョークは置いといて、払うべき敬意を払うっていうのは、メタルの根強い部分でもあるんだよ。
だから、俺は矛盾してるとは全く思わない。


ZeppLives
多分、それは逆だね。
メイデンやサバスが礼儀正しいことが出来ないというなら、きっと彼らはそんなにメタルじゃないんだよ。
君がメタル＝クソ野郎と仮定してないならだけどね。


dmt267
エリートだけが、なにがメタルでなにがメタルじゃないかについて話すんだよ。


Andy-Metal
俺は彼女たちの礼儀正しさが好きだし、彼女たちの魅力を増大させるんだ。
俺は、彼女たちのお辞儀が、彼女たちのメタルとしての信頼性を損ねてるとは思わない。
どっちかっていうと、標準から際立たせ、もっと彼女たちをメタルにするものをやってるんだよ。
そこまでお辞儀をするために、俺はストレッチをする必要があるね。
今の俺が彼女たちみたいなお辞儀をしようとしたら、牽引治療をすることになる。


domoon
彼女たちが、芸術的な面と音楽的な面だけで“メタル”の部分を持ち続けてほしいね。
メタル文化のクレイジーな部分を取り入れないでほしい。
セクシャル化することなくへヴィメタルに合わせて踊って叫ぶ3人のキュートで礼儀正しい女の子たちを観ることは、すでに俺にとって彼女たちの魅力の重要な部分なんだ。
もし彼女たちの精神が完全にメタルになったら、もう同じように彼女たちを見れるか分からないよ。


Dalrath
ここでの問題はエチケットだ。
俺たち欧米人は握手をするが、日本人はお辞儀をするんだ。
分かってる、日本人だって握手するさ。
でも、お辞儀のほうが一般的なんだよ。
だから、メイデンやサバスがお辞儀しないってのは正しい。
日本人じゃないんだから、彼らは握手をするんだ。


themcsame
これがなんで疑問なのか理解出来ん…。
お辞儀ってのは、日本では凄く重要だと考えられてるんだ…。
それが彼らの文化なんだ…。
彼女たちがオジーみたいに、薬を十分にやらないければメタルじゃないっていうのか？
それに反抗的であることが重要なのは、少なくとも俺にとってはロックじゃなくてパンクだ。


tisumoyu
ビートルズは何度も深いお辞儀をしてるぞ。
https://www.google.co.jp/search?q=the+beatles+bowing&rlz=1C1CHNY_enUS582US582&espv=2&biw=1280&bih=711&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwji0ZfHk5fQAhUO5mMKHbOXBJIQsAQIIw&gws_rd=cr&ei=0rMhWMS9L8v08gXOl4iwAQ


bennyrio
親切であることは、ロック/メタルシーンで一般的じゃないわけではない。
もし“ストレート・エッジ”ムーブメントについて聞いたことがあるなら、その理由が分かると思う。
だから、礼儀正しくてもメタルであることはなにも間違っちゃいないんだ…。
BABYMETALはメタルかって？
間違いなくYESだ…、良いメタルだ。
BABYMETALは反抗的かって？
100%YESだ…、彼女たちは、俺たちが知ってた全ての音楽のルールを破ってる…ｗ

注：ストレート・エッジは、薬物も酒もたばこもやらないっていう理念です。


SparrowHAWX
多分、それは彼女たちが人気のあるYOUTUBEのアイコンHikakinに会ってるからだね。
ここ欧米での握手の代わりにお辞儀をするってのは、日本では礼儀正しいことなんだ。

注：YOUTUBEのアイコン？そうなの？私はこのビデオが出るまで名前も知らなかったんですが…。
そして今も、彼が何者なのか全く知らんし、BABYMETALインタビュー以外のビデオを観たことない…。
もしかして…、私がハリウッドのほうに住んでるから？ｗ


FRANKEN-METAL
BABYMETALはお辞儀なんてしねーよ。
彼女たちは、インタビュー中にウォーミングアップしてるだけだ。

　　　　　　　　　　　　　　　＿,,,,,,,,,,,,,＿
　　　　　　　　　　 　 ,,r;:r""　　　　　　ヽ、
　　　　　　　　　　,r'"　"　　　　　,r''"` 　 ヽ、　　ハハハハハ　私の勝ちだな
　　　　　　　　 ,r"　 ／　　　,,r ,r"rヾ､`ヽ､　ヽ、　　計算してみたがメタルは地球の引力に引かれて落ちる
　　　　　　　　,|､_　（_ 　 _　（_,r"'"　　ヽ、 `ー､i
　　　　　　 　 ,|ヾl`'ー`ヽ!`i'"　　　　　　ﾞi、　　_,〕
　　　　　　 　 tヽ|　　　　　ﾞi、　　　　　　ヾー[」-!、
　　　　　　　　 ヾ|　　 　 ﾞi、,|　 _,,,;;;=''"` 　ヽﾉ､　〕
　　　　　　　　　 !i,‐-;;;;;;､,ﾞi、r'"-,ﾆlア 　　　|i､ﾞ`ｲ|
.　　　　　　　　　 `i;-､ﾆｌｱ　i、　"　　　　　　|､ヾ|l|ﾞ
.　　　　　　　　　　 ﾞi, 　 　|:|　　　　　　　　 | ﾞi, ﾉ,
　　　　　　　　　　　 ﾞl、　 `!_,,.　　　　　　　|　ﾞi　|
　　　　　　　　　　　　 ﾞ!、　　,,,,.. -'''　　　 /　　| .|
　　　　　　　　　　　　　 ﾞi､　　 --　　　 ,r'　　　ﾞi_!-;
　　　　　　　　　　　　　　 `!､　　　　 ,r"_,,,r-'''ﾆ-‐''ﾞi
　　　　　　　　　　　　　　rヾ､`ーｒ‐''ﾆ""-‐'"　　　　 ヽ,.........,＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　__λ i,ヾ| i''"　　　　　　　_,,.r-t"_,r'"＿:＿:＿
　　　　＿＿＿_,......r-i'",r'ヽ | |:| |　　　　　_,,--'"　　 ~ヽ、:::::　　!.

　　　　　　　　　　　　,.. - ..,＿,.. - ､.、
　 　 　 　 　 　 , ‐''''´　　　　　　 ｀'ヽ"'ヽ
　　　 　 　 　 /　　　　　　　 ￣｀'ｰ､ヽ　, ＼
　　　　　　　/　　__-､ヽ　　　　　　　! i ﾉ,._　';
　　　　　　r'　　'" r'/''｀'rrｰ- ..,,__,,.=,く'´ｰ;　 {　　馬鹿なことはやめろ
　　　　　 r'　_,...　 /　　　'　　　　　　 !l　　!　.!　　正気か？
　　　　　 ヽ'.r''ｰr'i　..,,,＿　　　 ､　　.,'/　　| ./
　　　　　　', !l ; !l !.　 -r‐iﾞ;i''ｰ.) ヽ. /r;i‐;'' i-'
　　　　　　 ',ヾｰ.|{　　　 ￣　　 　 l´ ￣　/
　　　　　　　', ｀"!'　　　　 　 　 　 !　 　 ,'
　　　　　　　 !,!　!､　　　　　　　ｰ '　　 /
　　　　　　　 '_'､.l`ヽ　　　　 ――　　/
　　　　　　　,'､;-' ,_　＼　　　　" 　 ,.'
　　　　　　 ,'　 ｀"''ｰ"=‐'_- _ ..,__,.ノ- ､
,.. -､----､'- ､　　　　　　｀"'ｰ｀;'ir,j,''r'--.､

　　　　　　　　　　　 ,, - '' " ￣￣￣￣`ヽ'￣￣ ` ヽ 、
　　　　　　　　 　 ／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　`ヽ､
　　 　 　 　 　 ／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　`ｰ- 、
　　　　　　　 /　　　　　　　　ー---- 、- 、-､　　＼　　　　ﾉl　　}
　　 　 　 　 /　　　　　　　　　　　 ,,rー` `ｰ┌-、_　ヽ 　　/ _|_/ﾉ
　　　　　　/　　　　　 　 　 　 　 イ　　　　　　　　　`ー＋イヽヾ
　 　 　 　/　　　　　　　　　　／ ｲ　　　　　　　　　　　　　 |l　l
　　　 　,ｲ　　　　　　　　　 　／ /　　　　　　　　　　　　　 ﾉ　.l
　　　　 l　　　　　ー―― イ　　l　　　　　　　　　　　　 ／　　 |
　　　　 .l　　　　　　　 　　 　 ／　　 　ー―‐-　、　 ＼.　 /　 |l
　　　 　 ヽ　　 イス- 、`.　／ 　 　 　 　 　, ｰr::::〉ー-- >/,∠_７
　　　　　　Y"　イ.　＼ Y ｲl　　　　　 　　　` ┴┴"　　　　lｰ" |
　　　　 　 ﾉ　　 |　ゝｰ.┤ |i　　　　　　　　　　　　　　　　 　i.　/
　　　　　 l |.　　 ＼ LL | l l|　　　　　　　　　　　　　　　　 　`/
　　　　　 ! | l　　/ l＼ヽ{　l |　　　　　　　　　　　　　　　r―ｲ
　　　 r―‐| | 　 |　 | |＼|_ﾄﾉ　　　　　　　　　　　　, ―- 、 .l　　　　　　　　　メタルの落下は
　　／　／ Y l l l |　| |　 T `、　　　　　　 　 　 　/￣ ヽ l　/　　　　　　　　　　始まってるんだぞ！
　 ..| ､　|　/;;;ｰr､人レ| 　 l　 ＼　　　　 　 　 　 〈＿＿ /　l
　　|　＼`ヽ､;＼　　　　　　l.　　 `ヽ 、　　　　　　 ￣__,　 /
ーｲ 　　 `ヽ、`ー 、　 　 　 l　　　　　`ヽ、　　　　　　　 /ー――--- 、
　 |　　　　　 `ー-､ `ー- 、　l　　 　 　 　 `ー―----,イ　　　　　　＿, ＼
＿|､　　　　　　　　　 ヽ　　ヽ |　　　　 　 　 　 /＼!　 | ヾ､　　　　"＿_　　＼
＿　＼　　　　　　　　　li　　 Yｰ- 、　　 　 　./;;;;;;;;;Y　|　 ヾ　　　　＿　　　　l

　　　　　　　　　　　＊　　＿＿＿＿＿__
　　　　／￣|　　+　　　／　　　　　　　 　ヽ　　　+　っていつも100%正しい　ゆいちゃんが言うんだから
　　　 ｜　::｜　　　 ／⌒　 　　　　 ⌒ 　　＼　　　BABYMETALは紛れもなくメタルだお
　　　 ｜　::｜x　　/ （ ●）　　　　（ ●）　　　|　 .人
　 ,―　　　　＼ 　 | ::::::⌒（__人__）⌒::::: 　 　 |　 ｀Ｙ´
　| ＿＿_） 　::｜　.!　　　　 l/ﾆﾆ|　　　　　　/
　| ＿＿_） 　::｜＋ヽ　　　 `ｰ‐' 　　　　　/　　　　　十
　| ＿＿_） 　::｜ 　　.＞　　　　　　　　　　＼
　ヽ＿＿）＿／　　 /　　　　 　 　 　 　 　 　 ＼

正しさだけでは人は動かない。共感には理屈よりもゆいちゃんのひとことが必要なのである。
カルロ・ペトリーニ



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5bl5ld/can_metal_girls_bow_politely_and_still_be_metal/