YOUは何しに日本へ？で新たなBABYMETALファンセレブ誕生 【海外の反応】

本日は、YOUは何しに日本へです。
まだ翻訳はされてませんけどね。
それでは、どうぞ。




amadiGW2
日本のテレビ番組“YOUは何しに日本へ？”が、BABYMETALファンをフィーチャーしてるぞ！



bebii-metaru-desu
AriyukiのTwitterに、このTV番組の別バージョンがあるぞ。
MoaMaestroが俺たちのために翻訳してくれるさｗ
https://pbs.twimg.com/media/CrYbDHDUkAAhuDv.jpg


SiegeTVW
マジで良いビデオだよ！
レッドナイトの映像もかなり含まれてる。


The_Dark_Knight_2
BABYMETALのメンバーはこれを観たのかな？


　　fearmongert
　　まず間違いないだろうね。


　　jamiejamez
　　↑それはファラデーケージを通してテレビを受信出来るかどうかによるね。

注：ファラデーケージとは、↓です。
https://ja.wikipedia.org/wiki/ファラデーケージ


rainrainforest
彼らはルカにも出演をお願いするべきだったよ。


　　SilentLennie
　　彼はすでに数か月日本にいて、そこで勉強してるんだ。
　　彼のYOUTUBEチャンネルを観てみなよ。
　　だから、彼が飛行機で到着することはないんだ。


american_daimyo
クール！
阿佐ヶ谷のその巫女さんを覚えてるよ。:)
で、俺も22番ゲートだったんだけど、ずっと激しく雨が降ってたね！


HTWingNut
こりゃクールだ。
彼らはリラックスした人たちみたいだね。
BABYMETALとBABYMETALファンにとって素晴らしいよ。


Gaiares
翻訳が待ち遠しいぜ。
面白い声のナレーターの言ってることがひとつも分からん。

注：ボビーのことか？ｗ


daneguy
その男って、コミュニティの間でかなり有名なファンじゃね？
フェイスブックグループの彼を知ってる気がする…。

　
　　gdscei
　　そうだよ、それはリーだ。
　　彼はフォーラムのショーに関するMetal Hammerのビデオに出た後、BABYMETALコミュニティ
　　でちょっと有名になったんだ。


Komebitz
俺が到着した時、成田空港でその番組の撮影班を見かけたぞ。
彼らはその時は休んでて、誰にもアプローチしてなかったね。


squatchlif
2014年にBABYMETALがイギリスに行った時、そのリーって男は40分のNHKドキュメンタリーに出てたよね？
すげえクールだけどさ。


poleosis
またその週を体験出来たらいいのにって思わせられるわ。


fearmongert
素晴らしい…。
みんなが楽しんでたように見えたし、リーとベッキーはファンの代表として素晴らしい仕事をしたよ。
日本への観光客に関する番組が、本質的にBABYMETALがどれだけ楽しくてどれだけ求心力があるかと、どれだけ世界中の人々を結び付け、感動させたかに関する20分の長い記事になったんだ。
みんなよくやったぜ！


kranzx
これはその番組がBABYMETALをフィーチャーした2回目だ。
彼らが彼のグッズを映した時、おねだり大作戦が流れてた。
製作者側の誰かが絶対にキツネなんだよ。


　　HTWingNut
　　まぁ、買って買って買って買って、ちょうだいちょうだいちょうだいちょうだいは、
　　完全にグッズにマッチしてるしな！


jcdark
なんてこった、3回も俺が映ってたぜ。XD


Ghost_t
すげえ良いビデオだよ、俺もそこにいれたらなぁ。


Morgan Bennett
ベッキーの衣装の作り方を知りたいわ！


　　Beki Martin（注：この子が、テレビに出てたベッキーです）
　　長方形のスタッドを見つけるのに5か月もかかったのよ。
　　あなた地元の生地のお店に行けば、そのお店の人が素材を見つける手助けをしてくれる
　　って確信してるわ。
　　私は、この衣装を作る前は、縫物なんてしたことなかったのよ。
　　あなたの知りたいことはなんでも教えてあげるから、遠慮なくプライベートメッセージを
　　送ってね。
　　

　　Morgan Bennett
　　↑OK、ありがとう。


　　Maggie Angle
　　ベッキー、あなたは謎の女の子で、名前も知らないのに、いくつかのビデオであなたを
　　見てたのよ。
　　ついにあなたを見つけることが出来て嬉しいわ。
　　あと、日本のテレビに出れて良かったね！


　　Thomas Kalcher
　　ベッキー、今や君は有名人だぜ。


Bradley Antell
なんで日本のテレビって、BTECメディアの17歳の生徒が作ったように見えるんだ？

注：BTECとは、イギリス政府が資格を付与するのを許可した団体です。
つまり、一定の保証がもらえるってことです。
ようするに、BTECが認定したメディアの学校（BTECの保証がもらえる）の生徒が作ったように見えるってことです。


Dan Collins
すげえ笑えたわｗ


　　カーター リー
　　でも、俺が日本で有名で、日本のテレビに出てたなんて俺は気にしないぜ。


　　Dan Collins
　　↑そりゃアメージングだなｗ
　　ずっと笑顔だったよ。
　　自分のことのように嬉しいね。
　　でも、すげえ行き当たりばったりだなｗ


Marcus Rapp
ベッキーは、In Flamesのシャツを着て広めてるじゃんｗ



Olly Coe
これは信じられないくらいすげえ。


Dean Martin
リーが日本でビッグってのが最高だぜ。


Chris Bonney
俺が今日観た中で、最も普通じゃないものであることに疑いの余地はないなｗ


　　カーター リー
　　'`,､('∀`) '`,､
　　気に入ってくれて嬉しいよ。
　　君の知ってる人で、日本で有名って人がどれくらいいる？( ﾟω^　)b


Beki Martin
11月は、何度も思い出すことになると思う月になったわ。
3年前、BABYMETALがロンドンのブリクストンでプレイして、君はそこに行ってアメージングな人たちとたくさん出会い、その1年後には人生で最も壮大な旅を始めることになると、あなたが私に言ってたら私は笑ったでしょうね。
3年後には日本のテレビに出演して、日本で1ヶ月過ごすことになるってのは言うまでもなくね！
2年前の2014年の今週末は、旅の始まりの記念日よ。
1年後の2015年、私はベルリンに行ったし、冬の休暇でエジンバラにKasper Johansenを来させた。
そして2016年、ウェンブリーと東京に行き、前述したようにテレビに出たのよ！
でも、それは辛い時期なくしてやってくることはなかった。
ここグラスゴーでひとりでいることは、どんな基準に照らしてもタフなことよ。
2016年は、私の21歳の誕生日の直前に祖母を失うことでスタートしたわ。
私は、その年を悲観した。
去年の今頃、お別れの準備をしなければならないだなんて、想像するのが難しかった。
良いことも悪いことも同時に1年以内に起こるだなんて想像出来ないのよ。
私は、私と一緒にすべての道を歩んでくれるBABYMETAL友達がいることが凄く嬉しい。
私の友人たち、ありがとう。


　　Jason James Rogers
　　たとえフェイスブックで話をすることしか出来ないとしても、俺たちは君のためにここに
　　いるぜ。
　　君にはBABYMETALに関する冒険がもっとあると俺は確信してる。
　　

　　Gilles Vanoppre
　　この2年は、素晴らしい旅だった。
　　将来、もっと多くの素晴らしい思い出があってほしい！


　　Giovanni Brescia
　　君の気持ち分かるよ。
　　俺にとって、2015年は最高の形で始まった。
　　埼玉でBABYMETAL、その後ゆいともあの卒業式を観るために初めて東京に旅行をしたんだ。
　　でも、俺は年末に母を失った。
　　本当に、将来なにが起こるかだなんて予想する術がないんだ。






翻訳されたら、またやると思います。

　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／　　 　 　＼　　うぅ…　ベッキー　君にはブラピだっているぞ！
　　　／　 _ノ 　ヽ､_　 ＼
　 ／ 　oﾟ⌒　　　⌒ﾟo　 ＼
　 |　　　　 （__人__）　　　　|
　 ＼　　 　 ｀ ⌒´ 　 　 ／

　　　　　　　　　＿＿＿_
　　　　　　　 ／　　　　　＼　　悲しみは分け合うことで　少しは楽になるんだお
　　　　　　／　 _ノ　 ヽ､_　 ＼
　　　　 ／　 oﾟ⌒　　　⌒ﾟo　 ＼
　 　 　 |　 　 　 （__人__）　　　　 |
　　　　 ＼　　 　 ｀ ⌒´　　 　 ／
　　　　　　>　　　 /　）ヽ　　 <

　　　　　　＿＿_＿_
　　　　 ／　ノ'　＾ヽ_＼　　　だから　アンジーの所為で
.　　ﾟ ／ ｡;'⌒） 　（⌒ヽ＼°　子供たちとセラピー治療を通じてでしか面会出来ない
.　 ／　o'ﾟ~（___人___）~o°＼゜　悲しみも分かち合おうじゃないか！
.　 |　　 　 ﾟ　|/⌒ヽ| 　ﾟ　 　 |
　　＼　　 　 ｀ ⌒ ´　　　 ／

　　　 　 　 　 ヽ
　　す　お　　　|　　　　　　　　　 　 　 　 　 ＿＿＿
　　わ　ま　　　|　　　　　　　　　 　 　 ＿／⌒　 ⌒＼
.　　っ　え　　　| ／￣￣＼　　　　 ／／(●)　 (● )　＼
　　て.　関　　　|　 　 ノ　ヽ､＼　／／:::⌒(__人__)⌒:::　　＼
　　ろ 　係　　 | 　 （●）（●） |（　 |　　　　｀ー ´　 　 　 　 |
　 　 　 ね　　 |　 　 （＿人_）│ ＼＼_　　　　　　　　　　／
.　 　 　 ぇ　　/　　　　｀ ⌒´　|　ヾ ＼　　　 　 　 　 　 　 ＼
＼＿＿＿＿ゝ|　　　 　 　 　 |　　 ,-‐>　　　　　 　 　 　 　 |
　　　　　 　 　 ヽ　　　　　　 /　　/ ｒっ|　　　　　　　　 Y 　 |
　　　 　 　 　 　 ヽ 　 　 　 く 　 /　 /　|　 　 　 　 　 　 | 　 |
　　　　　　　　　　 >　　　 　 ｀r 　 / 　 |　　　　 　 　 　 | 　 |
　　　　　　　　　／　 　 　 　 　 ／　 　 |　 　 　 　 　 　 | 　 |

地上の魂は感情の季節に従って、喜びと悲しみの満ち引きを繰り返します。自然界の季節が生と死と再生のサイクルを繰り返すのと同じです。
サラ・バン・ブラナック



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5blm13/20161107_japanese_tv_show_youは何しに日本へwhat_did_you/
https://www.facebook.com/lee.carter.98892
https://www.facebook.com/groups/391982337605105