
今回は、中国のリアクトチャンネルのBABYMETALに対するカナダ人の反応です。
ようするに、中国人が見るリアクションビデオを作ってるとこが、カナダ人の反応をアップしたってことかな?
それでは、どうぞ。
FutureReason
中国のリアクトチャンネルのBABYMETALに対するカナダ人の反応だ。
注:ってなわけで、その訳です。
ドキドキモーニング
・凄く奇妙なことになりそうな気がするわ…。
・ベイビーたちがメタルを歌ってるの?
・Kpopガールズみたいに踊ってるけど、全然フィットしてないわ。
・どう感じていいかの分からなくて本当に困惑してるわ。
・BABYMETAL以外にこれを表現する方法なんてないわね。
・ネットの暗部に来たみたいだわ。“OK、どうやらビデオをたくさん見過ぎたな”って感じだ。
・彼女たちって姉妹のような気がするわ。
・その2人なんて双子みたいだわ。
・3つ子なの?
・これの悪夢を見ることになるわね。(注:ドキドキモーニングのムンクの叫びのとこですw)
メギツネ
・これで私がなにを思い出すか分かる?ダンスダンスレボリューションよ。
・今、ドラゴンボールZの戦ってるとこが思い浮かんでる。
・どういう人たちがこういうコンサートに行くんだろ。
・別のやつのほうがもっと良い曲だったんじゃねって気がするけど、こっちのほうが間違いなくもっと良いビデオだね。
・恋しちまったわ。
RoR
・コンサートがどんな感じか見れるわよ。
・この人たち彼女たちを観るためにお金を払ったの!?
・オーマイガッ、めっちゃたくさん人がいるわ!
・みんな親と一緒にきてるのかしら?これってお仕置きなの?
・オーマイガッ、モッシュピットがあるわ!
・彼女たちって3歳からメタルを聴き始めたの?
・ライブでは良い感じね。
・だよね、こんだけ踊ってて、どうしたら歌えるの?
・正直言って、これは私が13歳だった時にやりたかったことだわ。こういうのをしたかったのよ。
・俺のバンドでこれをカバーしたいけど、俺たちはそれほど良くないんだよね。
・彼女たちは観客に催眠術をかけたんだな。
・オーディエンスの殆どが大人の男ってことをどう思う?
・俺は行くね、ぶっちゃけそこに行くよ。
・これが世界のどこかで起こってるだなんてクレイジーじゃない?
・彼女たちっていつカナダに来てくれるんだろ。
質問タイム
Q:BABYMETALに対してまっさきにどう思った?
・WTF(字幕:彼女たちは素晴らしい)
・WTF(字幕:めっちゃ大好き)
・これは俺が人生で待っていたものだ。
・でも凄く楽しんだわ。
Q:目にしたものをどのように表現する?
・ユニコーン、レインボー、そして…、みんなへの友情。
・正直、BABYMETAL以外の言葉なんてなにもないわ。
・君が愛するものすべてを手に入れるけど、それから全部ミキサーに入れちゃうみたいな…。
・これなりに面白くて、芸術的で、クリエィティブだ。
・もし君が彼女たちにチャンスを与えれば、間違いなくありのままの彼女たちを受け入れるよ。
Q:今、日本のメタルアイドルバンドBABYMETALの2つのミュージックビデオとライブビデオを観た。
彼女たちはJポップアイドルミュージックとへヴィメタルの融合で、自分たちをKawaiiメタルと呼ぶんだ。
・Kawaiiじゃないわ。Kawaiiという全てのことを捻じ曲げてるわ。
・そうね。
Q:彼女たちは今のところ、2枚のアルバムをリリースして、3回ワールドツアーをやったんだよ。
・ワールドツアーですって!?
Q:トロントにも来たんだぜ。
・はぁ!?
Q:俺たちは次は行くべきだね。
・いいね
Q:音楽はどう思った?メタルを使ってることをどう思う?
・メタルは好きじゃないわ。頭痛がするだけよ。
・聴かないことは認めるけど…、
・13歳のあなたは聴くでしょ。
・昔は、そうね。私もおそらく彼女たちのように着飾ったでしょうね。
・素晴らしい、等しく笑えて面白くて可愛らしい。
・すげえクリエイティブだ。俺はメタルファンで、あらゆる種類のメタルを聴くんだけど、これは素晴らしいね。だって美しいボーカルとエッジのきいたサウンドの美しい組み合わせだからね。最高だよ。
Q:グループは、Su-METAL、YUIMETAL、MOAMETALの3人のメンバーで成り立ってるんだ。
・ひゅい、どぅい、そしてるぅいメタルね。
Q:それそれ。
・よし、分かったぞ。
Q:完璧だよ。で、これは2011年に初めてファーストビデオを出した時の写真なんだ。
俺たちが最初に観たビデオね。

・彼女すごくキュートだわ。
Q:この写真は何歳の時のだと思う?
・真ん中の子が1番年上ね。
・彼女はおそらく12歳くらいよ。
・右の子は4歳ね。
・みんな6歳以上でしょ。
・真ん中の子は…、14歳っぽいけど、19歳かそこらな気がする
・右が…、20代前半かな。左が…、いや、みんな同じ年齢かな。20代前半ってことで。
Q:真ん中のSu-METALが13歳だぞ。
・OK、当然だよな。
Q:他の2人は12歳だ。
・WTF!(字幕:なんて素晴らしいの!)その半分に見えるわ!
・アジア人って素晴らしい遺伝子を持ってて、ずっと若く見えるのよ。
・そんなの私の親がその手の音楽をやるのを認めてくれるか分からないわ。
・私が13歳の時、こんなに多くの人の前でパフォーマンスするとこを想像してみてよ。
Q:BABYMETALがここ北米でどれだけ上手くいくと思う?
・北米にはあらゆるマーケットがあるしね。
・彼女たちはここで成功すると思うわ。彼女たちは変わってるけど、良いもの。みんな変わったものが大好きなのよ。
MightMetal
字幕が最高だわ。
WTF=彼女たちは素晴らしい。
WTF=めっちゃ大好きだ。
BLAKEPHOENIX
俺はトロントに住んでるんだ。
君たちが目にするかもしれない馬鹿な保守性を謝罪するよ。
それは俺たちの文化のデフォなんだ。
でも、RoRのビデオを観て、女の子たちが否定的から肯定的になっていくのを見るのは面白いね。
FutureReason
俺のママはトロント出身だから、君の言ってることを理解するよ。
男たちには偏見がなかったけどね。
fearmongert
君をどうやってカナダ人に謝罪させればいいんだ?
君は彼らに酷い仕打ちをしてるんだぞ。
BLAKEPHOENIX
↑ほんとだわな。
ただ、今日スーパーマーケットにいて、ひとりのレディが無礼にも遮ってきたんだ。
そしてお互いに、“sorry”って言ったんだよ。
俺は、俺たちカナダ人がそういう風に日本人にちょっと似てると思いたいんだ。
HTWingNut
素晴らしい。
普通のリアクションビデオは嫌いだけど、これはよく出来てるよ。
みんなの反応は本物みたいに感じたし、それは君が多くの人たちに期待するものだ。
SilentLennie
>Kawaiiじゃないわ。Kawaiiという全てのことを捻じ曲げてるわ
ワォ、滅多にお目にかかれないKawaiiエリート様だぞ!:-)
FrankyFe
楽しいけど、もう別物になったバンドへのリアクションなんだよね。
RoRのビデオは適切だよ。
その反応は、KOBAが最近古臭くなってると仄めかした“WTF”ってより、むしろ“畏怖”だった。
ROCK IN JAPANフェスのメギツネのビデオを見せるべきなんだよ。
馬鹿馬鹿しいほど信じがたい観客のジャンプがあるんだぜ。
それこそ、今のBABYMETALだ。
Mudkoo
>KOBAが最近古臭くなってると仄めかした
どこでそんなこと言った?
FrankyFe
↑ぴあのインタビューで“数々の困難を乗り越えパワーアップして、意識面でも大きな変化
があったと思う。メンバーには未来が見えてると思うので、ファンも含め、過去のイメージ
にとらわれず、最新版へとアップデートする必要があると感じてます”って言ったじゃん。
今のBABYMETALは、何万もの人たちを虜にして、ステージを支配する美しく、自信を持って
いて、パワフルな3人の女性だ。
Mudkoo
↑全然WTFを否定してるようには見えんぞ。
多分、“最新版”ってのは、人々を“WTF”って言わせる新しい別のやり方のことなんだよ。
ZeppLives
そう、もはや同じバンドではない。
BABYMETALが自分の居場所を見つけたがってたのは遥か昔のことだ。
彼女たちは完全に本物で、安定化してるよ。
rainrainforest
う〜ん、WTF!?
どうして今になって彼女たちのことを耳にしたんだ?
こいつらは洞窟かなにかに住んでるのか?
fearmongert
そりゃファン心理だ…。
人々がAmon Amarthやヘイルストームのことを耳にしたことがあると思うか?
まだ有名じゃないんだよ…。
MightMetal
それに関して非難することは出来んわ。
俺だって、BABYMETALと一緒に撮ったからいくつかのバンド/人々のことを耳にしただけ
だしね。:D
Cadiazm
君はBABYMETALの名声を過大評価してるよ。
perkited
俺なんて最近になってカニエ・ウェストが何者かを理解したんだぜ。
彼を馬鹿にしてたRedditのお蔭でね。
trexdoor
このビデオを観てて笑いが止まらねーよ。
おそらく、自分の反応とファンに変わっていった過程を思い出すからだね。
Redeared_Slider
“Give me your souls!”
OK、この青いTシャツの男は、マジでBABYMETALパワーがどれだけ大きいか理解してるな。
注:RoRの“おーおーおおー”のとこですねw 3:39ですw
Ligerbusaa
そのビデオは、特に2人の女の子を悩ましてたね。
>この人たち彼女たちを観るためにお金を払ったの!?
そうだぜ、悪いけど、クソみてーなドレイクとは違うんだ。
BrianNLS
罰として、俺たちはビーバーをカナダに送り返すべきだな。
fearmongert
↑あとセリーヌディオンもな。
だが、ウィリアム・シャトナー(訳注:カナダ出身の役者、映画監督)は返さんぞ!
The_Dark_Knight_2
ギミチョコなしのリアクションビデオなのか?
俺は女の子の説明が気に入ったわ。
>BABYMETAL以外にこれを表現する方法なんてないわ
その子は理解してるよ。
elwood78
その男は、マジであの写真の彼女たちを20代前半だと思ったのか?
ROGUE_METAL_DEATH
トロントブルージェイズの男は、The Oneだ!
注:青いシャツ(ブルージェイズのシャツ)の彼のことです。
____
/ \ 今 目にしてるものをどう表現する?
/ ⌒ ⌒ \
/ (●) (●) \
l ⌒(__人__)⌒ l
\ `⌒´ /
/ \
表 ブ |'´::::>‐''´::::::::::::`゙ヽ、`゙ヽ、r',. -''´:::::〈 管 え
現 ラ //::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ヽ/..:..:::::::::::::〈 理 |
で ッ |..:..:..:..:..:.:::::::::::::::::::::::..:..:/:::..:..:..:..:.::::::::::| 人
き ド |::::::..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:..:./::::::::::::::::::..:..:..:..〈 !?
な ピ 〉::::l|::::|:::::::::::::l|:::l|:::::/::::::::::::://::::::::::::::/
い ッ |::::|」l::十::::::::::/リト|:、|:|:::::::::::/l‐!::::::::〃/L
よ ト ヽ::|l:!⊥!ヽ::::〃| ,⊥L!|:::::::::リ=ミ|::lレ'´〃 /ヽ__r┬‐、/
ね 以 /::|| lL! ヾ/ ! 「し!{|::ハ| 「_! /i::(_, ヽヾ::::::::
│ 外r'::|::| 、 l;;;! _l:;;;;レ |:::l:|、L::!. _L;;;ノ__, j|;::::::::
レ'⌒ヽ |:::::|::|  ̄  ̄ j|::::|:| リ::/:::
人__人_j_:::::|{:'、 〈 ノー'^ー^ ゝ〈 //:::/
ハ キ /ハ:::ヽ ヽ ̄`l | イ ハ _ヽ ̄`l u 〃:://
ハ ャ |/ !ヾ:::ヽ/Y'Yl 〈 ケ |:::::| | ヽ.__j //〃
ハ ハ ヽ >ヽ::ヾ! | .| | '´| メ 〉/ ,':ヽ/),. -r' ´ /
ハ ハ //: : :ヽ∨ | .| | /| | |' レ' /リ__:::∧_____/
ハ ハ 〉|: : : : ', 、 V ,'! ン ヽ -'‐'´,.ィ´:/厂ヽ
||.|: : : : : | /〈 / `ー─‐v' |::::∧ //:
ヽ!: : : : : :| /::|/⌒ヽ /´ ~l ̄/: : | |::::| ∨ /: :
.____ .i^マ'フ
モジモジ ./⌒ ⌒\ レ' / そ そんなこと言われたら照れちゃうお…
/( ―) (―) ./ ,イ ヽ、
//// .(__人__) ./ 、 /ーヘ_,.ヽ,
| .´ ⌒` ./ 、\`ヽ´__ .`t
. \ .../ ヽ r'´_}__, {
./ {'T /`7/ _,ノ !
.-' `7'/ヽY´ |
_____________
/|:: ┌──────┐ ::|
/. |:: |React to brapi| ::|
|.... |:: | | ::|
|.... |:: | 完 | ::|
|.... |:: └──────┘ ::|
\_| ┌────┐ .| ∧∧
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ( _) なにこれ…
/ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄旦 ̄(_, )
/ \ `
| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄|、_)
 ̄| ̄| ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄| ̄| ̄
あなたが失望するのは状況のせいではありません。あなたの状況に対する反応のせいなのです。あなたを失望させるのは人のせいではありません。あなたのその人に対する反応のせいなのです。
ロバート・コンクリン
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5bc0ao/canadians_react_to_babymetal_for_chinese_version/
ソニスフィアの動画とかモントリオールの動画とか、ほとんどのファンがベビメタのことを知らない状態での観客の反応を見ているのが楽しい。
あとほとんどがK-POPファンでなんかね......
おいキムチ。kpopの脚出しケツ振りストリップとは全然違うだろ
かくいう私もベビメタを検索始めたのは今年になってからでね
We あれーっ? もあちゃん! おやすzzzz
あとほとんどがK-POPファンでなんかね
そうそう、ベビメタの再生回数だけが突出してるよね
ちゃんと集中して見ろよボケ、カスと思ってしまう。
驚いたり喜んだり、こっちが期待するリアクションが無いと
不機嫌になる自分の度量の狭さにベビメタ愛ゆえにしゃーないと
自分に言い訳するとゆう変な拗らせかた。ありません?
べビメタってそれでいいんじゃね、いろいろ余計なもの付けてくる奴居るけど、
本当に見苦しいわ、素直に楽しんで素直に感動して、その感覚だけで十分、
どこでもランキングが絡むとロクな事にならないな。
まーた韓国が気になってしょうがない、何かを言わないと気が済まない、本心は韓国大好き引きこもりオヤジが大量発生するのか?
最初はギミチョコ見て。また変なのが出て来たな〜w。
数ヵ月後rorを偶然見て。え、ギャグ系じゃないの?え、ドルヲタ系じゃないの?あれ、何か真面目?バックバンドすげえ、かっこいいかも・・燃えるわ
スニソフィアのIDZを見て。かっこいいいあああYUIちゃんのチュチュが!プロだね!su-metal声量やべええ口パクじゃないって見せてやれ!!
外人コメにあるようにRIJの様子とかならウァオ!てなるんだろうけど、ほとんどが違法アップロードだしね
知らんかったもんだからこの前ブラピほめちまった
それな!
ここいいところだから集中して見ろって箇所で
カメラの方みて話したりするのが多くてイライラする。
って何かと思ったらドナルドダックのか。
この2人で白人女性のイメージが成り立つってくらい
〇ックス・アンド・ザ・シティど真ん中の白人女性
さすがにここは無理よw
あと蛇足だが中国にいるカナダ人ってのはみんな不細工なのか?
髭のナイスガイ以外はちょっとあれだよな
これぞbabymetal、すなわちアイドルとメタルの両面というコンセプトを手っ取り早く見せられる
塩まいとこう汚らわしい
在中のカナダ人なの
もしそうなら
情報操作されててベビメタ知らなくても
当然じゃないの
自分は昨日初めて見た時からカナダ在住カナダ人制作の(説明、質問者の英語の発音等を根拠に)、
カナダ在住カナダ人の反応だと思ったのですが・・・。
ジャケットの男性も「カナダに来るカナ?」って言ってますし。
思うにカナダはここ近年、英語圏以外の国からの移住者が多くなってきているので英語の字幕を入れ、
更には今現在、カナダにはブリティッシュ・コロンビア州ヴァンクーヴァーに、
同州最大、且つ北米でも規模の大きいチャイナ・タウンの一つがある位に、
中国からの移住者がムチャムチャ多いので中国語の字幕も追加されているのではないか、という悪寒。
確かにwアカウント内を覗くと、2ヶ月くらい前からハマッたようだね。狂ったように夢中な模様w
でも最強のドン引きオヤジメイトは、イギリスのブロンディメタルさん。ベビメタのほとんどのライブに同行してるが、つべのアカウント見て爆笑。吐き気を通り越して可愛さを感じるw
ドームにも来てたね。赤い髪の毛のアイコン的ガチメイトさん。
普通にカナダの動画でしょ。
>ドキドキモーニング
>Kpopガールズみたいに踊ってるけど、全然フィットしてないわ。
https://youtu.be/9k1-jOZ7f1w
↑この動画、コルベアじゃない頃のザ・レイトショーに
少女時代が出演したものなんだけど、
下劣なセクシービッチ慰安婦全開の踊りで、
ベビメタの振り付けや芸風そのものとは
あまりにも違いすぎるんだが???
パフォーマンスの内容ではなく、
黄色人種という「人種」だけでJもKも一緒くたにして
ひとくくりにして判断してないか?
つーかこのレイトショーの動画、芸風も音楽性もクッソつまらな過ぎて
ロック好きの俺には、苦痛で1分以上見てられないわ…
アイドルがメタル?ふざけんな!ってな
どこがいいんだよ!
→うわっこれ無理だわ
→ちょっとまてなかなか面白いな
→これは俺が待ち望んでいたものか!?
→ライブはさすがにダメだろうけど行ってみるか
→ライブ参戦
→ベビメタ最高! ベビメタ以外聞く気しねーわ
感じだな。リアクション動画の。別にどんな意見があってもかまわないし、日本でもああいう女が居て、やたらとにベビメタけなしてたから、嫌いなら嫌いでいいよ、別に意見求めてねーし わからないならわからない者同士でくっちゃべってりゃいいよ と捨てゼリフ吐いてやったw 俺は好きなんでね、別に嫌いなやつがいてもいいけど わざわざ俺が好きなものをサゲてくれなくていいからw
レッチリ以降は
より進化したカタチで現れて欲しいな
期待してるよKOBAさん
Unicorns and Rainbows,,, and friendship for EVERYONE...
that is priceless, mate lol
KPOP セクシーダンスで検索すれば
もっとエロいダンス観れるでぇ
てっきりファインブロスの動画が中国では見れないから、この再現動画を作って(要するに中国得意のパチモン)中国のネットに流したのかと思ってた。
それはともかく、kpopで喜んでるカナダ人やアメリカ人を見ると蛮族にはKがお似合いだねと思い、ベビメタで盛り上がってるのを見ると感動してしまう自分もやっぱり拗らせているんですかね。