本日は、ジャズピアニストの西山瞳のBABYMETAL関連のブログとツイートに対する反応です。
それでは、どうぞ。
sho-taBlue
日本人女性のジャズピアニスト西山瞳のブログとツイート。
ブログ「BABYMETAL@東京ドーム」：http://blog.livedoor.jp/hitomipf79/archives/52384928.html
ツイート：https://twitter.com/hitominishiyama/status/777730452404604928?lang=ja
https://twitter.com/hitominishiyama/status/777782511690588161?lang=ja
https://twitter.com/hitominishiyama/status/777786980188827648?lang=ja
https://twitter.com/hitominishiyama/status/777824683395731459?lang=ja
https://twitter.com/hitominishiyama/status/777826341278224384?lang=ja
https://twitter.com/hitominishiyama/status/777829318088994817?lang=ja
https://twitter.com/hitominishiyama/status/778051184846249984?lang=ja
注：すべて英訳されてます。
HTWingNut
＞Su-METALの力強く鋭い目…、もう彼女をアイドルと呼べないと思う
＞なんて言っていいか分からないけど、なにかを超えてるように思えた
そう、彼女は別次元にいるんだ。
この瞳って子は、分かってるんだね。
俺もコンサートで大泣きしてただろうって確信してるよ。
特にNo Rain No Rainbowの時にね。
american_daimyo
俺は決してヘドバンギャーの時のすぅの激しさを忘れないよ！
quepasoamigos
俺はマジで彼女をアイドルとして見たことない。
偶々アイドル活動をしてたシンガーと見てた。
ゆいともあはアイドルとして見るけどね。
HTWingNut
↑俺もだよ。
それこそ、彼女が今の地位にいる理由だ。
確かに、アイドルグループってのは、日本で認知されるには楽なコースだ。
そして俺は、KOBAがこのちいさな女の子の中に魅力を見出し、思い切って才能を引き立たせる
手助けをしたってのが嬉しいよ。
arifouranio
＞一曲目から泣き始めて、最後の前の演出で泣かずにはいられなかった
これは俺も同じだね。
sho-taBlue
俺はほぼ全ての曲で泣いたよｗ
squid-metal
↑クソッ、俺なんてこれらの投稿を読んでるだけで泣いてるぜ…。
生きてるってほんと素晴らしい！
sho-taBlue
↑西山瞳がニューアルバム出すんだけど、最高のものになると思うよ。
pepcok
＞36歳の女性である私は、一曲目から泣き始めて、最後の前の演出で泣かずにはいられなかった
俺は涙もろい人になっちまった。
39歳の男である俺も、まったく同じだったんだ。
同じ感傷的な人クラブにいられて嬉しいよ。:)
＞CDも良いけど、ライブを見るほうが5億倍良い
これは変えることの出来ない事実だ。
＞最後の前の演出で、このライブに来て良かった、BABYMETALのファンで良かった、音楽が好きで良かった、ここにいるみんなとこの瞬間を共有できて良かった、生きてて良かったと心から感じました
これもな。
翻訳をありがとう、sho-ta先生。:)
Komebitz
彼女のアルバムに興味あるわ。
俺はジャズも好きだから、これは興味をそそるね。
＞入るゲートが分かるかなとナーバスになってたら、優しいメイトさん（キツネ）がエスコートしてくれて、そこから私のThe ONEは始まった
素晴らしいよ！
もし、すぅが“お互いをリスペクトしてね！”みたいなことを言ったら、俺たちはすぐに世界平和を手に入れるね。
sho-taBlue
ほんとだよ！
すぅが東京ドームで、“大きなサークルピットを見たい！”って言わなくて良かったよ。
KitsuneDa-O
国連事務総長はSu-METALがいいんじゃね？
MightMetal
ふむ、彼女はフェイスペイントをして、白いローブを着たらクールに見えるだろうな。
俺の言ってる意味分かるかな。;)
http://ww3.sinaimg.cn/crop.0.160.1024.575.1000.562/006cZXwCjw1f5rhuskip9j30sg0lck0b.jpg
sho-taBlue
彼女に幹大や大村みたいな見た目になってほしいってこと？
それとも、ピアノの神になってほしいってこと？
MightMetal
↑そう、俺は彼女が神バンドに加わるとこを見たい。:)
sho-taBlue
↑そうだね、彼女が弾くTOTDのピアノソロで、もいもいのなによりもキュートなダンスを
見たいよ！
QueenSatsuki
“かかってこいや！”と叫ぶすぅの表情は、信じられないほどクールでパワフルだった。
その瞬間の彼女は、自信の塊だったね。
sho-taBlue
ほんとだよね。
すぅちゃんが完全にSu-METAlに変わるんだよ。
asakurakun
素晴らしかった。
これを読んだ後で、ついにロスが始まる…。
今やすげえ凹んでる気がする…。
sho-taBlue
ごめんごめん！ｗ
これで許してくれ。
When you wanna cry...（注：泣きたいときは泣いてもいいんだよ）
asakurakun
↑Aww ありがとう！
liquidcoca
俺も泣いちゃうっての！
sho-taBlue
（注：すぅは…、泣いてないもん…）
IfTheseTreesCouldTal
悪夢の輪舞曲の彼女の演奏の視聴がなかったっけ？
pepcok
IfTheseTreesCouldTal
↑ありがとう、アメリカからiTunesでそれ買えるの？
pepcok
↑探そうとしたけど、俺たちのiTunes（チェコ）にはないね。
その代り、Ototoyで手に入れることが出来るよ。
http://ototoy.jp/_/default/p/59317
IfTheseTreesCouldTal
↑日本のiTunes限定なんだろうな。
てか、どうやって曲選択するの？
mp3、257円を選択してクリックしてもカートに入らないんだよね。
pepcok
↑アカウント作ってログインすれば出来るはずだ。
IfTheseTreesCouldTal
↑ありがとう。
bogdogger
BABYMETALを愛する人たちの多様性がアメージングだよ。
これっていうファンの枠がないんだ。
sho-taBlue
そうだね、今までにBABYMETALのようなバンドがあったのか俺には分からないよ。
カオスであり、The Oneでもあるんだ！
jarringjade
俺は彼女たちのどのパフォーマンスビデオを観ても泣くんだ！
もし俺が実際のコンサートに行ったらどうなるんだ！？
最初から泣いてるかもしれん…。
sho-taBlue、翻訳してくれてありがとう。
sho-taBlue
いつか一緒にコンサートに参加しようね。
コメントをありがとう！
,. 、 ,.‐-- ..,,_i::::::::::::::::::::::::ヽ
,.-､__/ , ',｀¨＝ .i ｆ,. ==､_,.｀¨ﾞヽ､:::::::::＼
ﾑﾊヽ'ｰ-し ..__ノ!.._ (･) ヽ_ ﾞﾄ､:::::∧ なんだか涙がボロボロ出るけど
人_入ﾞヽ＼ i ヽ＼.._ﾉ_, .._ノ＿ヽ:::::∧
_..._ /⌒ヽr‐ｒ'":::::',_ﾉ＼ ＼', ', { ,ノ r ､ ﾞ､::::::',
/ ￣ ｀ヽ ＼＼:::::::ヽ_）｀ｒ .iﾉ i j / l ＼ﾞ¨''" ヽ::::',
.i/¨ヽ ＼ ﾞ丶ｫ─…ｧソ / i i l＼ ＼ ＼';::::',
l ＼ ｀¨ / ／ _／ -‐ﾉ ﾉ、 ／､ ＼ ＼ i:::::l
. l ＼ ,' / _,,.. -‐ｆ / / ,ワ） ', ＼
l i ヽ ｉ ,' / ｌ i´ リﾉ
ヽl ＼ l i ／_ ﾊ、
l,. -─ - ､ ヽ l ヽ ､__li_,. l ＼
} l ､..⊥ ヽ ﾞヽ,
ｌ l _..工 ＼ ｒ'
l l ヽ..ﾉヽゝ ヽ! __,,... -ｧ
ｌ.l ｰ┼一 ノ _..‐¨
､ l.l (乂¨） _..-¨＞'"
|ヽﾚ ／ヽ ／レ'´ ／
i （ ／'´〉 l / __...ノ
＼_/ ー' ''ﾞ¨) レ'´
/爻爻⌒７´ / ﾚく ／ ＼
. /爻爻{￣{ / ＿_} }／ ＿＿∧ 食うのがやめられねーッ！
ｆ爻爻｢｀ヽ{ / u ／ ＼／二二¨¨'，
{ l匚{＼ﾉノ | ／ｧ===ミｙ ∨￣￣/⌒ヽ
. 乂::::ｆ一'（ ｌｒ' i´r圻ア〔｀ヽ 厂＼_//⌒ ‘,
|＿{ ＼j_ﾘ lレｉｆ （ } ﾉ / 〈__ヽ} i__
}'⌒ヾ__ア＼l{ ( }リ ( ′ )ﾉ /⌒＼
|―‐ｧぅ ヽ （ ヽヽ f /
. |____}rｯﾚ'⌒ ヽ{ }＼ | ﾄ､ |ｰ' ＼
(__ l{ｨ人＼ (＼ヽ l{＼＼ l ＼ l ＼__
ｒ' ﾉ{ （ 〕T´し-|―|―ヽ ヽl ＼ | ´￣
__ノ ｒ' ｒ'^ヽ ( {／ |￣{／ } } }／ヽ／
／⌒_ノ ハ ﾉ ＼ヽ|＿_|／|＿, jﾉ |ヽ ／ヽ／ ＼／⌒ヽ
. (___ ) { ﾄ､( rﾊ（___/'" / |l | jレァ' ／ ＼／＼ ／
__{ ｒ' ）lj__)厂jﾘ {＼ { i / ﾉ ,ﾉ´ / {＿／ ＼／＼
. ( し( ノ／__,ﾉ 人 ) j j({＿／ _） ｢ ＼ ／＼ /
_ 乂ノ（ （ /'＾乂 i ﾉ }__/___ { ＿| ＼ /
. (c) （⌒ ) ‖ し { ﾉ し /￣＼| 「| ｀ ＿__/⌒
. ＿_) （｀ j{ (ﾟ) 人 ハ } /{ ＼j |_/〉 ￣/ /
/° }） 八 / } / | ＿ /＼〈＿＿_八____/
{＿ ﾉ / /＿） （___ ノ/ } {⌒ヽ | ￣￣/￣￣
. )／ {厂 { ,ﾉ/ / ,ﾉ ） }}|､ ／ r┐ r┐
／{ ‖ / /{/ j／ （＿_ノ/ | ／ ＿l |＿_ｌ |
/ l ﾄ､ {{ _,ｨ (_ | / / i／ ／___ ＿__
. { ) } 八 / { } )|/ イ_／ i | | | | |
＼ ｆ‐' { iヽ し'´ ノ⌒ヽ ／ / | {＿| |＿_| |
. __,ノ }| │ j } ｛ （ { ） / l／￣jヽ 乂＿ ＿_
.. {（ 八 乂ｒ‐' 人 ） レi ′ | ／ ＿} |＿_] |
乂_ { l} } ヽ.／ ﾉ) / | ｉ ＼／ {＿
. ）{￣ j jリ ／/ /{ j人 | | |__|￣ |＿
ｒ' ハ / ／￣ { クｉ) } | |
. ﾉ 人 /{ ( 乂 八 ﾘ ＼ { ／
_.. - ―――― - .._
ｆヾ爻爻爻爻爻爻爻爻ｼ:::l
lヾミ爻爻爻爻爻爻爻ｼ:::/l おい億康 それ以上 食うんじゃねーぜ
|ﾐミヽヾﾐ爻爻爻爻爻ｼ::/ｲ
|ミヾﾐゝヾ爻爻爻爻ｼ:::/ｲl それはものすげえ怪しい
|ミ（ , ベヽ､::::::::::::::::::::ノｨ:ﾘ
ｒ‐､(〃^ヽヽ､｀¨¨ﾌ／ ｌ|〈ム
ｌ.ﾍﾘ そなﾗ)`ﾞ ﾘ'ｨ'なﾌ`' ﾘｲl スタンドじゃねーか？
ｌヾｌ ｀"´ : l ｀¨´ ﾉリ
〉┤ : : l : l''´
〃7l : __`'" : l
__ / ニ.ヽ / ハヽ : こ二(匸｝＼
_ ￣{ ｆ.l L｝｝￣/ﾞ´）ヽ＼ =＝`ー､ ＼
￣入l lﾌﾉ､ レｒ ､_ ＼｀ヽ､＿ ∠ ) .._',
/ /´￣ ＼ Ｌ ノ (￣￣（(＿）＿,.＿｝＼
! ｌ ＼ / ￣｛（(___}____,.___: ） ＼
| ‐- ＿ ン ｝ヽ （___:＿ ）＼
| ￣ ／´ / ｌ ヾ / ﾉﾉ＼
_,,.. -‐ゥｩｭ､
,.ィ´_:（;;;{:::ｆ:::;;_:::::ﾞi
. /,. '"-/ } ､_..._ﾞｰ‐ﾍ でも…
i´二二', '´ _.._｀ ∧ おい仗助 眠気が吹っ飛んだぞー！
. l _.. -‐ / / ｡ ヽ ｔ..} 10時間熟睡して目覚めたみてーな、バッチシの気分だぜェ！
. l_ 〉 ヽ-‐ｸ Yヽ
ｆ ヽ-‐'、 .,..ノ _,,...='=ｉl ,. -､._
入へ ヽ. ,ｲ Ｆ-‐‐シｌ.l_/ ⌒ヽ）
/ヘヽ､)､ i/ ';::::_::ﾆ二ヽ､__んﾉ
⌒ヽ /¨ﾊ ﾊ /l ヽ' ヽ＼! ¨
＼ ∨iノ:::::＼ V ｀二ヽ-1
::::::', ',:::::::::::::::＼ ｰ- ..,,__ )ﾉ.
::::::::i. ﾄ､:::::::::::::::::ﾞ＞ゥク ￣
:::::::::! j∧:::::::::::::::::::／/
:::::::::l /(O＼:::::::／／
| ﾄ､_
| ﾉ /
| _,.-'／〉
r| _,. -‐'´-'´ | そうでございましょう
|（| ＿＿＿ / - '´ ﾄ, 私は一部の気どった食通ダケが
ヽ ￣￣￣ ﾄ、 | フ |ﾐ| 食べてる料理は出しまセン
| ヽ ヾ」-'‐_'ヽ, ／ミ;|
| /ﾞr‐''"二!l | ／三ミ| 私の料理はﾍﾞﾋﾞﾒﾀが入ってるのデス
｜ ! ｀´|__| / _,.-く彡ﾆ／ヽ それはアナタに涙させますが
| ﾌ ＼､_,...-'"´ | ﾉ彡/ /､ | 決してネガティブなものじゃ
━ ヽ＿_,....--―''"´￣ ＿,.-|ヾ,-| （:::| | ないのデス
━━ iヾニニ==ヽ （(こﾆ_,三,,_'"´ ∨ ,/://
━┓ .ヽヽ‐とにお| ｀ブ┴'''┴'ﾞ :::::/´/
━┛ ━ ヽ!、 ''''"| :::::::|｀´「;＼
━━ ヾ | ::::|:: | | |
━┓ | !ｰ''ヽ ::|: ﾚ' |
━┛ | 、_ﾞ,"＿_ , ,|:: / /|ヽ、
i､ ｀"'ー''''''''"´ ,.-':: ／／ .|ヾヽ
_,..l lヽ ｀''ー‐''´ ,.-'´,.-'´／ |ﾞ!:|:::|ヽ _
_,..-‐''´ /:ヽ''ヽ _,.=´'"´ ／_,.-ﾌ |:::|:::| ｀´ ｀'-､,_
,.. -‐ﾆ"´.. -‐‐''/:::::ヽ ゝ､＿,.-'´| (´- ' ／ |:::|:::| ,へ､_ ｀"''ー‐--_,.-
誰にとっても、笑いと涙は心の内にある同じ深い泉から湧き出るものである。そして安心かつ嬉しいことに、時によき涙のあとには笑いが待っていることに気づく。
ヘーゼルデン財団
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5b2ysl/a_blog_of_a_japanese_female_jazz_pianist_hitomi/
>凄かったです。
>凄いもん見た、と、それしかありません。
まっ この言葉が全てを語ってるな
少しでも近づきたくてESPベビメタアロー（赤黒のフライングアロー）発注した俺。
もしもの時はあの世まで持って行く決意をした。
もちろん初ギターだがｗ
※2.3さんのお言葉に甘えて、ゆいちゃんにリーチ！ (￣∇￣;)
シンガーでアーティストでアイドルでポンコツ。それ全部が彼女の魅力なんだから。
アイドル=素人なんてアホな分析してる奴は、お笑いやギャグマンガを１ランク下に見る奴と同じで
分析が浅いんだよな。さくら学院をバカにもしてるし。
ステージに居る自分を完璧に「演じている」だけで、彼女もプロってだけ。
どういう括りでもプロに変わりない。本質はそれですね。
プロだよ。
アイドルをなめるなんて。
アイドル知らずだな。
プロのアイドルは世界に通用する、が正しいと思う。
mvメッセージを発信したら、世界はどう反応するのだろうか？
つまり、そのくらい凄い事をやってるって裏付けでもあるんだよね
だからこそ唯一無二。
「どちらかである」人間なんていくらでもいる。「どちらでもある」から、彼女は特別。
メタルとアイドルの融合なんだから、アーティストとアイドルが融合したって何もおかしくないし
実際にそれは起こっている。
近々「すぅパースター」にクラスチェンジの予定。
ジャズなんか知らねえけどこれは金払う価値あるぜ。
良く似てるわ..w
AmazonプライムMusicでアルバムShiftあったから聴いたんだけどもの凄くいいな。
2008年のアルバムパララックスが聴いてみたくなる
とっくに次の次の次のステージに行ってるってのに。
内輪で呼ぶのは勝手だけど、アイドル視の方が強いポンコツファンなんだね。
日本語で書けよこのポンコツｗ
速弾き系の変態神演奏が好きな人ならたぶん楽しめる。3分くらいからだんだん盛り上がってくるよ。
あと、かわいいは正義なドルオタさんにもおすすめしておく。最後まで見てね。
https://www.youtube.com/watch?v=LdEMnJ6OXjQ
jazzがわからんのにミシェル・カミロとな？素敵です w
GONZALO RUBALCABAもこう言うのやってたよね ~♪
良い動画でしたサンクス！