BABYMETALIZE サイト移動のお知らせです。
本日から、記事の更新は新サイトのほうでやります。 ただし、ここは今後も過去ログとして残すことになります。


新サイトURL:http://babymetalize.com/
新サイトRSS:http://babymetalize.com/feed

そういうわけなので、今後もよろしくお願いします。

2016年11月05日

ジャズピアニスト西山瞳のBABYMETAL関連のブログ記事を見た海外のファン 【海外の反応】

I67T0Pi.jpg


本日は、ジャズピアニストの西山瞳のBABYMETAL関連のブログとツイートに対する反応です。
それでは、どうぞ。




sho-taBlue
日本人女性のジャズピアニスト西山瞳のブログとツイート。
ブログ「BABYMETAL@東京ドーム」:
http://blog.livedoor.jp/hitomipf79/archives/52384928.html
ツイート:https://twitter.com/hitominishiyama/status/777730452404604928?lang=ja
https://twitter.com/hitominishiyama/status/777782511690588161?lang=ja
https://twitter.com/hitominishiyama/status/777786980188827648?lang=ja
https://twitter.com/hitominishiyama/status/777824683395731459?lang=ja
https://twitter.com/hitominishiyama/status/777826341278224384?lang=ja
https://twitter.com/hitominishiyama/status/777829318088994817?lang=ja
https://twitter.com/hitominishiyama/status/778051184846249984?lang=ja

注:すべて英訳されてます。



HTWingNut
>Su-METALの力強く鋭い目…、もう彼女をアイドルと呼べないと思う
>なんて言っていいか分からないけど、なにかを超えてるように思えた
そう、彼女は別次元にいるんだ。
この瞳って子は、分かってるんだね。
俺もコンサートで大泣きしてただろうって確信してるよ。
特にNo Rain No Rainbowの時にね。


  american_daimyo
  俺は決してヘドバンギャーの時のすぅの激しさを忘れないよ!


  quepasoamigos
  俺はマジで彼女をアイドルとして見たことない。
  偶々アイドル活動をしてたシンガーと見てた。
  ゆいともあはアイドルとして見るけどね。


  HTWingNut
  ↑俺もだよ。
  それこそ、彼女が今の地位にいる理由だ。
  確かに、アイドルグループってのは、日本で認知されるには楽なコースだ。
  そして俺は、KOBAがこのちいさな女の子の中に魅力を見出し、思い切って才能を引き立たせる
  手助けをしたってのが嬉しいよ。


arifouranio
>一曲目から泣き始めて、最後の前の演出で泣かずにはいられなかった
これは俺も同じだね。


  sho-taBlue
  俺はほぼ全ての曲で泣いたよw


  squid-metal
  ↑クソッ、俺なんてこれらの投稿を読んでるだけで泣いてるぜ…。
  生きてるってほんと素晴らしい!


  sho-taBlue
  ↑西山瞳がニューアルバム出すんだけど、最高のものになると思うよ。


pepcok
>36歳の女性である私は、一曲目から泣き始めて、最後の前の演出で泣かずにはいられなかった
俺は涙もろい人になっちまった。
39歳の男である俺も、まったく同じだったんだ。
同じ感傷的な人クラブにいられて嬉しいよ。:)
>CDも良いけど、ライブを見るほうが5億倍良い
これは変えることの出来ない事実だ。
>最後の前の演出で、このライブに来て良かった、BABYMETALのファンで良かった、音楽が好きで良かった、ここにいるみんなとこの瞬間を共有できて良かった、生きてて良かったと心から感じました
これもな。
翻訳をありがとう、sho-ta先生。:)


Komebitz
彼女のアルバムに興味あるわ。
俺はジャズも好きだから、これは興味をそそるね。
>入るゲートが分かるかなとナーバスになってたら、優しいメイトさん(キツネ)がエスコートしてくれて、そこから私のThe ONEは始まった
素晴らしいよ!
もし、すぅが“お互いをリスペクトしてね!”みたいなことを言ったら、俺たちはすぐに世界平和を手に入れるね。


  sho-taBlue
  ほんとだよ!
  すぅが東京ドームで、“大きなサークルピットを見たい!”って言わなくて良かったよ。


  KitsuneDa-O
  国連事務総長はSu-METALがいいんじゃね?


MightMetal
ふむ、彼女はフェイスペイントをして、白いローブを着たらクールに見えるだろうな。
俺の言ってる意味分かるかな。;)

http://ww3.sinaimg.cn/crop.0.160.1024.575.1000.562/006cZXwCjw1f5rhuskip9j30sg0lck0b.jpg


  sho-taBlue
  彼女に幹大や大村みたいな見た目になってほしいってこと?
  それとも、ピアノの神になってほしいってこと?


  MightMetal
  ↑そう、俺は彼女が神バンドに加わるとこを見たい。:)


  sho-taBlue
  ↑そうだね、彼女が弾くTOTDのピアノソロで、もいもいのなによりもキュートなダンスを
  見たいよ!


QueenSatsuki
“かかってこいや!”と叫ぶすぅの表情は、信じられないほどクールでパワフルだった。
その瞬間の彼女は、自信の塊だったね。


  sho-taBlue
  ほんとだよね。
  すぅちゃんが完全にSu-METAlに変わるんだよ。


asakurakun
素晴らしかった。
これを読んだ後で、ついにロスが始まる…。
今やすげえ凹んでる気がする…。


  sho-taBlue
  ごめんごめん!w
  これで許してくれ。

  
When you wanna cry...

  (注:泣きたいときは泣いてもいいんだよ)


  asakurakun
  ↑Aww ありがとう!


liquidcoca
俺も泣いちゃうっての!


  sho-taBlue

  

  (注:すぅは…、泣いてないもん…)


IfTheseTreesCouldTal
悪夢の輪舞曲の彼女の演奏の視聴がなかったっけ?


  pepcok
  


  IfTheseTreesCouldTal
  ↑ありがとう、アメリカからiTunesでそれ買えるの?


  pepcok
  ↑探そうとしたけど、俺たちのiTunes(チェコ)にはないね。
  その代り、Ototoyで手に入れることが出来るよ。

  http://ototoy.jp/_/default/p/59317


  IfTheseTreesCouldTal
  ↑日本のiTunes限定なんだろうな。
  てか、どうやって曲選択するの?
  mp3、257円を選択してクリックしてもカートに入らないんだよね。


  pepcok
  ↑アカウント作ってログインすれば出来るはずだ。
  

  IfTheseTreesCouldTal
  ↑ありがとう。


bogdogger
BABYMETALを愛する人たちの多様性がアメージングだよ。
これっていうファンの枠がないんだ。


  sho-taBlue
  そうだね、今までにBABYMETALのようなバンドがあったのか俺には分からないよ。
  カオスであり、The Oneでもあるんだ!


jarringjade
俺は彼女たちのどのパフォーマンスビデオを観ても泣くんだ!
もし俺が実際のコンサートに行ったらどうなるんだ!?
最初から泣いてるかもしれん…。
sho-taBlue、翻訳してくれてありがとう。


  sho-taBlue
  いつか一緒にコンサートに参加しようね。
  コメントをありがとう!

  






                ,. 、  ,.‐-- ..,,_i::::::::::::::::::::::::ヽ
             ,.-、__/ , ',`¨= .i f,. ==、_,.`¨゙ヽ、:::::::::\
            ムハヽ'ー-し  ..__ノ!.._ (・) ヽ_     ゙ト、:::::∧  なんだか涙がボロボロ出るけど
            人_入゙ヽ\    i ヽ\.._ノ_,  .._ノ_ヽ:::::∧
   _..._  /⌒ヽr‐r'":::::',_ノ\ \',    ',  {  ,ノ  r 、    ゙、::::::',
  /   ̄ `ヽ \\:::::::ヽ_)`r .iノ    i  j /   l  \゙¨''" ヽ::::',
 .i/¨ヽ    \  ゙丶ォ─…ァソ    /  i i     l\  \ \';::::',
  l   \    `¨  / /    _/ -‐ノ ノ、  /、 \  \  i:::::l
 . l     \     ,'  / _,,.. -‐f    / /  ,ワ)  ',  \
  l i     ヽ   i  ,'    /    l i´  リノ
   ヽl      \ l i   /_          ハ、
     l,. -─ - 、  ヽ      l ヽ   、__li_,.  l  \
                   } l    、..⊥   ヽ   ゙ヽ,
                   l l    _..工    \ r'
                   l l   ヽ..ノヽゝ    ヽ!   __,,... -ァ
                   l.l    ー┼一       ノ _..‐¨
                 、 l.l     (乂¨)    _..-¨>'"
                 |ヽレ /ヽ    /レ'´ /
                  i ( /'´〉 l   /  __...ノ
                 \_/  ー' ''゙¨) レ'´



          /爻爻⌒7´ /    レく  /  \
.         /爻爻{ ̄{  /   __} }/  __∧   食うのがやめられねーッ!
            f爻爻「`ヽ{  / u /    \/二二¨¨',
            { l匚{\ノノ  | /ァ===ミy   ∨ ̄ ̄/⌒ヽ
.          乂::::f一'(  lr' i´r圻ア〔`ヽ  厂\_//⌒ ‘,
              |_{ \j_リ  lレif ( } ノ /     〈__ヽ} i__
            }'⌒ヾ__ア\l{ (  }リ (  ′       )ノ /⌒\
            |―‐ァぅ    ヽ  (  ヽヽ     f  /
.              |____}rッレ'⌒ ヽ{  }\ | ト、    |ー' \
               (__ l{ィ人\ (\ヽ l{\\ l \   l     \__
            r' ノ{ ( 〕T´し-|―|―ヽ ヽl   \ |     ´ ̄
             __ノ r' r'^ヽ (  {/ | ̄{/ } }       }/ヽ/
         /⌒_ノ ハ ノ \ヽ|__|/|_, jノ |ヽ    /ヽ/ \/⌒ヽ
.       (___ ) { ト、(   rハ(___/'" /  |l | jレァ'  / \/\ /
         __{ r'  )lj__)厂jリ {\ { i /   ノ ,ノ´ /   {_/ \/\
.       ( し( ノ/__,ノ 人  )  j j({_/ _)  「 \      /\ /
      _   乂ノ( (  /'^乂 i  ノ }__/___ {  _|   \       /
.    (c)   (⌒ ) ‖  し {  ノ し / ̄\|  「|  `  ___/⌒
.        __) (`  j{  (゚) 人 ハ  } /{    \j |_/〉    ̄/   /
       /°  }) 八    /     } /  | _  /\〈___八____/
         {_ ノ / /_)  (___   ノ/  } {⌒ヽ |    ̄ ̄/ ̄ ̄
.          )/  {厂     { ,ノ/ / ,ノ )   }}|、   /  r┐  r┐
          /{   ‖      / /{/ j/ (__ノ/ |  /  _l |__l |
        / l ト、  {{     _,ィ (_ | /        / i/  /___  ___
.       {  ) } 八    / { }  )|/      イ_/    i |  | |   | |
       \ f‐'  { iヽ  し'´ ノ⌒ヽ    / /       | {_| |__| |
.     __,ノ }|  │ j }  { (   {  )  /   l/ ̄jヽ 乂_   __
..    {(  八  乂r‐'  人  ) レi  ′  |   /   _} |__] |
     乂_ { l}   } ヽ./ ノ)  / |   i    \/     {_
.        ){ ̄   j jリ //   /{ j人  |   |         |__| ̄ |_
      r' ハ   / / ̄  {  クi)  } |    |
.       ノ  人 /{ (     乂   八 リ  \  {            /



             _..  - ―――― -  .._
          fヾ爻爻爻爻爻爻爻爻シ:::l
            lヾミ爻爻爻爻爻爻爻シ:::/l    おい億康 それ以上 食うんじゃねーぜ
           |ミミヽヾミ爻爻爻爻爻シ::/イ
          |ミヾミゝヾ爻爻爻爻シ:::/イl     それはものすげえ怪しい
          |ミ( , ベヽ、::::::::::::::::::::ノィ:リ
          r‐、(〃^ヽヽ、`¨¨フ/ l|〈ム
           l.ヘリ そなラ)`゙ リ'ィ'なフ`' リイl     スタンドじゃねーか?
          lヾl  `"´  : l `¨´ ノリ
             〉┤  :     : l   : l''´     
         〃7l  :   __`'"  : l
__   / ニ.ヽ / ハヽ :  こ二(匸}\       
_  ̄{ f.l L}} ̄/゙´)ヽ\  ==`ー、 \
  ̄入l lフノ、 レr 、_ \`ヽ、_ ∠ ) .._',
  / /´ ̄   \ L ノ  ( ̄ ̄((_)_,._}\
  ! l       \  /  ̄{((___}____,.___: ) \
  |     ‐- _ ン    }ヽ  (___:_ )\
  |       ̄  /´    /   l    ヾ / ノノ\



         _,,.. -‐ゥゥュ、
       ,.ィ´_:(;;;{:::f:::;;_:::::゙i
.      /,. '"-/ } 、_..._゙ー‐ヘ  でも…
      i´二二',  '´ _.._`  ∧  おい仗助 眠気が吹っ飛んだぞー!
.     l _.. -‐ /   / 。 ヽ t..}  10時間熟睡して目覚めたみてーな、バッチシの気分だぜェ!
.      l_    〉   ヽ-‐ク  Yヽ
     f ヽ-‐'、   .,..ノ _,,...='=il ,. -、._
     入へ   ヽ. ,イ F-‐‐シl.l_/ ⌒ヽ)
     /ヘヽ、)、   i/  ';::::_::ニ二ヽ、__んノ
 ⌒ヽ  /¨ハ ハ /l   ヽ'  ヽ\!   ¨
\  ∨iノ:::::\ V     `二ヽ-1
::::::',   ',:::::::::::::::\ ー- ..,,__   )ノ.    
::::::::i.   ト、:::::::::::::::::゙>ゥク  ̄     
:::::::::!   j∧::::::::::::::::::://       
:::::::::l   /(O\:::::::// 



           |                   ト、_
           |                   ノ /
           |                 _,.-'/〉
          r|             _,. -‐'´-'´  |  そうでございましょう
          |(|     ___   /  - '´     ト,  私は一部の気どった食通ダケが
          ヽ  ̄ ̄ ̄     ト、 | フ       |ミ|  食べてる料理は出しまセン
          | ヽ         ヾ」-'‐_'ヽ,     /ミ;|
            |         /゙r‐''"二!l |    /三ミ|  私の料理はベビメタが入ってるのデス
          |        ! `´|__|  / _,.-く彡ニ/ヽ  それはアナタに涙させますが
            | フ        \、_,...-'"´ | ノ彡/ /、 |  決してネガティブなものじゃ
   ━       ヽ__,....--―''"´ ̄   _,.-|ヾ,-| (:::| |  ないのデス
   ━━       iヾニニ==ヽ  ((こニ_,三,,_'"´ ∨ ,/://
   ━┓     .ヽヽ‐とにお|  `ブ┴'''┴'゙  :::::/´/
   ━┛ ━     ヽ!、  ''''"|          :::::::|`´「;\
       ━━    ヾ    |          ::::|::  | | |
        ━┓   |    !ー''ヽ        ::|:  レ' |
        ━┛    |  、_゙,"__   ,     ,|::  / /|ヽ、
               i、 `"'ー''''''''"´    ,.-':: // .|ヾヽ
              _,..l lヽ `''ー‐''´   ,.-'´,.-'´/   |゙!:|:::|ヽ _
          _,..-‐''´ /:ヽ''ヽ     _,.=´'"´ /_,.-フ   |:::|:::| `´ `'-、,_
     ,.. -‐ニ"´.. -‐‐''/:::::ヽ ゝ、_,.-'´|   (´- ' /    |:::|:::| ,へ、_   `"''ー‐--_,.-




















誰にとっても、笑いと涙は心の内にある同じ深い泉から湧き出るものである。そして安心かつ嬉しいことに、時によき涙のあとには笑いが待っていることに気づく。
ヘーゼルデン財団




https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5b2ysl/a_blog_of_a_japanese_female_jazz_pianist_hitomi/


posted by BABYMETALIZE at 17:05 | Comment(36) | BABYMETAL | 更新情報をチェックする
1日1クリックお願いします→
この記事へのコメント
  1. 泣いてもええんやでぇ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月05日 17:25
  2. ニコニコ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月05日 17:42
  3. お言葉に甘えて チー、ポン、カン
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月05日 17:45
  4. さんさん
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月05日 17:45
  5. <(ToT)>しまったァ「よんよん」だったかぁ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月05日 17:46
  6. Don't cry for me Argentina..
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月05日 17:49
  7. 最後の前の演出って、TOTD〜THEONEへの繋がりのピアノパートのこと?ゆいもあのピアノ振り付けは涙するとこじゃないし。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月05日 17:50
  8. あ〜、そういや、この人のアルバム買おうと思いながら後回しにしたまんまだ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月05日 17:53
  9. アーティストのライブの感想はやっぱ違うよな〜 分かってたことだけど「プロと名の付く人達」のほとんどが、SU-METALをアイドルとして見てないんだよな。まあ、アイドル=素人 だから当然か。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月05日 18:07
  10. コルセットが光るところ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月05日 18:15
  11. >しかし、ライブは会場でその空気を共有するだけで、CDの5億倍価値がある。
    >凄かったです。
    >凄いもん見た、と、それしかありません。

    まっ この言葉が全てを語ってるな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月05日 18:27
  12. 紅茶ある?「ミルクティー」
    Posted by 億泰METAL at 2016年11月05日 18:49
  13. すぅにちかしい人ほどステージでの豹変ぶりにビックリなんだろうなー!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月05日 19:03
  14. BABYMETALそれは万が稀の逸材が全身全霊で奏でる気持ちいい調べ。
    少しでも近づきたくてESPベビメタアロー(赤黒のフライングアロー)発注した俺。
    もしもの時はあの世まで持って行く決意をした。
    もちろん初ギターだがw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月05日 19:19
  15. 管理人さん遊びに北ーーーーーー。
    ※2.3さんのお言葉に甘えて、ゆいちゃんにリーチ! ( ̄∇ ̄;)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月05日 19:34
  16. なんでいちいちひとつに決めたがるかなあくだらない。
    シンガーでアーティストでアイドルでポンコツ。それ全部が彼女の魅力なんだから。
    アイドル=素人なんてアホな分析してる奴は、お笑いやギャグマンガを1ランク下に見る奴と同じで
    分析が浅いんだよな。さくら学院をバカにもしてるし。
    ステージに居る自分を完璧に「演じている」だけで、彼女もプロってだけ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月05日 19:34
  17. いいですね‼
    どういう括りでもプロに変わりない。本質はそれですね。

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月05日 19:42
  18. アイドル=素人だって?
    プロだよ。
    アイドルをなめるなんて。
    アイドル知らずだな。
    プロのアイドルは世界に通用する、が正しいと思う。
    Posted by アイドル派 at 2016年11月05日 20:18
  19. なぜ日本人はシンジの自己否定をスルーしたのか、もしbmlがネガ全開の
    mvメッセージを発信したら、世界はどう反応するのだろうか?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月05日 20:19
  20. デロリアン、5億台。

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月05日 20:22
  21. てか、一番好きな第四部のアニメを見るの近頃すっかり忘れているという
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月05日 20:25
  22. ベビメタはミュージシャン'ズ ミュージシャンであり、アイドル'ズ アイドルでもあるんだよねw
    つまり、そのくらい凄い事をやってるって裏付けでもあるんだよね
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月05日 20:27
  23. 彼女は「アーティスト」であり、「アイドル」でもある。これが事実。
    だからこそ唯一無二。
    「どちらかである」人間なんていくらでもいる。「どちらでもある」から、彼女は特別。
    メタルとアイドルの融合なんだから、アーティストとアイドルが融合したって何もおかしくないし
    実際にそれは起こっている。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月05日 20:47
  24. アイドルLv.20からロックスターに転職してLv.50なう。
    近々「すぅパースター」にクラスチェンジの予定。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月05日 21:20
  25. 西山のアルバムいいじゃねえか。
    ジャズなんか知らねえけどこれは金払う価値あるぜ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月05日 21:21
  26. やっぱり姉妹だな...

    良く似てるわ..w
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月05日 22:50
  27. >25
    AmazonプライムMusicでアルバムShiftあったから聴いたんだけどもの凄くいいな。
    2008年のアルバムパララックスが聴いてみたくなる
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月05日 23:21
  28. アイドルとメタルの域を超えたベビメタ劇団。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月06日 00:35
  29. まだポンコツって好きな奴って居るんだw
    とっくに次の次の次のステージに行ってるってのに。
    内輪で呼ぶのは勝手だけど、アイドル視の方が強いポンコツファンなんだね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月06日 06:28
  30. >>29
    日本語で書けよこのポンコツw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月06日 12:08
  31. ジャズのことはわからんけど、オレの好きなジャズ動画貼っとく。
    速弾き系の変態神演奏が好きな人ならたぶん楽しめる。3分くらいからだんだん盛り上がってくるよ。
    あと、かわいいは正義なドルオタさんにもおすすめしておく。最後まで見てね。

    https://www.youtube.com/watch?v=LdEMnJ6OXjQ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月06日 12:32
  32. 上のジャズ動画はベビメタとは一切関係ないのでごめんなさい。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月06日 12:35
  33. >>40

    jazzがわからんのにミシェル・カミロとな?素敵です w

    GONZALO RUBALCABAもこう言うのやってたよね ~♪

    良い動画でしたサンクス!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月06日 12:55
  34. 31だった..失礼
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月06日 12:56
  35. >>30 予想通り湧いて来た・・・ポンコツファンwww
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月06日 17:19
  36. 何故かピタっと止まってるね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年11月09日 16:11
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

↓他サイト様のBABYMETAL関連記事↓
↓BABYMETALIZEの記事100件ランダム表示↓
RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index.rdf    BABYMETAL RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index_custom.rdf
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。

index.rdf