BABYMETALの3人の自由な時間 【海外の反応】

今回は、BABYMETALの3人の自由な時間ですね。
それでは、どうぞ。




KitsuneDa-O
時々、誰かが女の子たちの私生活について聞きたいって言う。
それに対する俺たちの一般的な返答は、彼女たちをソッとしといてやろうってもので、俺もそう思う。
だけど俺は、彼女たちは本当のとこ、どれくらい自由な時間があるんだろ？って考えてたんだ。
ゆいともあは高校生（すず香は大学生？）であるのに加えて、その年の中で何度も一生懸命にやってることがある。
・ツアー
・ショーのリハーサル（たとえば異なったステージレイアウトの所為で振り付けの変更）
・新曲をレコーディングしたり、歌詞を覚える（そう願ってる！）
・新曲の振り付けを覚える（そう願ってる！）
・彼女たちの英語の改善
・ギターの勉強（APMAで起こったことをもっと望まない人なんていようか！）
・もっとビガービガーになれるように、“メタリカさんです！”や“OTFGK”じゃないインタビューをさせることを目的とした一般知識や他のメタル/ロックバンドの勉強
・俺には思いつかなかった他のこと
俺たちは、自由な時間にやってることを話すKOBAや女の子たちのインタビューを目にすることが出来るのだろうか？
それとも、彼女たちの私生活を守るという名目で、すべては秘密なんだろうか？（俺はそれで問題ない）



Make67
えっと、すまん、OTFGK…。


foodninja00
BABYMETAL側から出てくるこういうトピックに関する説明はないっしょ。
もしあるとしたら、さくら学院の人格のインタビューやブログからだ。


　　ShadeSlayr
　　彼女たちはみんな普通のティーンエイジャーの女の子たちがやることをしてるって
　　確信してるよ。


　　KitsuneDa-O
　　↑俺がリストアップしたこと以外ってこと？


　　ShadeSlayr
　　↑君は自由な時間になにをしてるかを聞いたんだろ？


　　KitsuneDa-O
　　↑なら、俺の言い方が悪かったんだな…ｗ


　　trailobabymetaldeath
　　そうだな、ワンダイレクションの追っかけをして、世界征服の計画を話し合って、
　　足の爪をピンクに塗って、メタリカとランチをとって、懐かしむためにトワイライトを
　　また観賞して、ギターの神からギターを学んで、ジャスティンビーバーがもう終わったか
　　について議論して、枕投げ（ゆいが全て勝利する）をするって感じかな。


　　MoaMaestro
　　↑＞ゆいが全て勝利する
　　ゆいは勝つために、ほっぺを枕として使ってるのか？


　　FRANKEN-METAL
　　＞普通のティーンエイジャーの女の子たちがやることをしてる
　　ってことは、携帯電話を眺めて1日18時間を過ごす。
　　ファッキンアプリの話をして1日12時間を過ごす。
　　アイシャドウを使って実験をして1日10時間を過ごす。
　　そして1日14時間寝る。


Tanksenior
それに関する情報があるとは思うな。
君に出来る全ては、その気があるなら推測することだ。
俺は、君の言ったことが理由で、自由な時間は全くないと思う。
きっと、すぅの場合は、日本の大学は他の国の大学と比較して、かなりまったりしてるって聞いたから、ゆいともあより少しは多く自由な時間があるだろうね。


Moonlapse_
自由な時間なんてないよ。
彼女たちはみんな、本物の日本人に見えるロボットで、ショーの後にスイッチを切られて、次のショーやイベントまで保管されるんだ。


RichardoSmoothie
プライバシー上の理由で、俺たちは彼女たちの私生活に関する情報をそんなに耳にしない。
でも、それは俺たちにキャラクターを届けたいからでもあるんだ。
だから、キャラクター以外の彼女たちを見たり聞いたりは出来ない可能性が高い。


ZeppLives
俺が聞いたとこによると、彼女たちは自由な時間の大部分を映画スリーメン&ベビーのシーンを再現することに費やしてるらしい。
彼女たち3人で、トム・セレックとスティーヴ・グッテンバーグとテッド・ダンソンの役をしてるんだ。
それが完成すれば、BABYMETALの全てショーで、オープニングアクトとしてそのリメイクが観られるよ。

注：捨てられた赤ちゃんを拾って、おじさん3人が子育てに悪戦苦闘する映画です。
そのBABYMETALバージョンは…、観たい…。


　　Andy-Metal
　　それを観るためなら俺は大金だすぞ。
　　トム・セレックの髭が似合うのは誰だろ？
　　誰が赤ちゃん役をやってるんだろ？
　　KOBAか？:D


　　ZeppLives
　　↑俺はBabyBonesを考えてたけど、KOBAもBabyBonesの格好をするしな。
　　俺たちにはその赤ちゃんがKOBAかを知る術はないと思う！
　　あぁ、あと、髭はすぅだ。


nomusician
OTFGKだけど、ここに君の私的に関する俺の考えがある。
俺は、俺たちが彼女たちの私生活についてたくさん知ることになるとは思わないし、そう望んでもいない。
それはマジで良いことなんだよ！
すべてのアーティストは、出来る限りメディアから逃れたプライバシーを持つに値するんだ！
学校に関しては、もし間違ってたら指摘してくれよ、学校が休みの時ってほぼいつもコンサートじゃね？
全てのワールドツアーは、夏休みの間っていう印象があるんだよね。
君がツアーに出れば、主に移動するか、待つことで過ごす。
待ってる間に、俺がどれだけの本を読んで、どれだけの映画を観たかなんて覚えてないわ…。
彼女たちの世代の他のバンドは、勉強するためにその時間を使うことを俺は知ってる。
時間を潰す素晴らしい方法だ！
X boxや映画やビールよりずっと良いよ！
もし彼女たちがショーのために必要とするリハーサルが振り付けとステージレイアウトを理解することだけだったなら、そんなもんは2時間で済む。
彼女たちは10歳の時からプロフェッショナルだったし、もし彼女たちに4、5時間あれば、初めて新曲を聴いてもその日のうちに新しい振り付けのパフォーマンスをやれる可能性が高いんだ。
あと、俺は彼女たちが学校以外で英語の勉強をしてるとは思わないんだよね。
日本以外でツアーする時は毎日、英語を話す人たちと一緒に仕事してるし。
ギターの勉強に関しては、もあは趣味でやってる気がする。
それと、彼女たちがメタルを勉強してるっていう妄想を俺は抱いてない。
彼女たちはフェスで多くのバンドに会って、好きなだけたくさんのコンサートを観るチャンスがあるんだ。
ミュージシャンと会う、クルーと仕事するなどは、全てフェスにある…。
彼女たちは一切努力することなく、果てしない知識を得られるんだよ。
誤解しないでくれよ、ツアーってのはハードワークだ。
毎晩パフォーマンスするには、多くのエネルギーを必要とする。
でも、これが俺の考えだし、いつものようにOTFGKだ！


　　KitsuneDa-O
　　興味深い考えをありがとう！
　　でも、君はもあとゆいがコンサートで1、2曲ちょっとだけギターを弾くのを観たくないの？


　　nomusician
　　↑ぶっちゃけ、観たくない。
　　彼女たちには神バンドがいるし、ゆいともあが彼らより上手くプレイ出来るなんて
　　ありえないから、なんで彼女たちがプレイしないといけないんだ？
　　仮説的には、もし彼女たちが神バンドなしでアンプラグドをプレイしたなら観たいけど、
　　近いうちにそれが実現するとは思わない。


　　Dalrath
　　＞日本以外でツアーする時は毎日、英語を話す人たちと一緒に仕事してる
　　彼女たちがツアーに出てる時、周りにはたくさんの日本人がいることに気づくと思う。
　　KOBAや神やノラ（通訳）やクルーのようなね。
　　日本人以外の相手をするのは、ほぼ毎回ノラだよ。
　　彼女たちが本当に英語を話す人たちと会話を出来る唯一の時間は、メディアの人間と
　　会う時だけだ。


　　nomusician
　　↑地元のクルー、ミュージシャン、フェスの人たちを忘れちゃダメだ。
　　休みには外をぶらつくし、メディアは主に英語でやってる可能性が高い。
　　彼女たちは、比較的少ないクルーとツアーをしてて、みんな複数の仕事をこなしてるんだ。
　　君がツアーに出れば、多くの人たちに対処しなければならない。
　　俺の知る限り、ノラは通訳もするツアーマネージャーだ。
　　もしノラがインタビューのような絶対に必要な時以外にも通訳をしてたら、両方こなせる
　　わけないじゃん。
　　でも、もう1度言うが、OTFGKだ！


　　KitsuneDa-O
　　＞英語を話す人たちと会話を出来る唯一の時間は、メディアの人間と会う時
　　メディアこそが、俺が彼女たちは英語をめっちゃ勉強してるんだろうなって考えた理由だね。


elwood78
少しは休みがあると思うぜ。
インタビューで、彼女たちがマリオのゲームをしたって言ってたのを覚えてるし。


Riff_rima
もあは友達とじゃがいも祭りに行ったでしょ。


trailobabymetaldeath
それこそ、彼女たちがアメリカで成功したがってることに俺が不安を持ってる理由だよ。
どのアクトが、アメリカのPRマシンを使わずに成功出来るってんだ？
俺は、TRZ（訳注：セレブのゴシップサイト）上での彼女たちの非公式な写真なんて見たくない。
或いは、彼女たちとテイラースウィフトとのTwitterでのバトルなんて耳にしたくもない。
今、彼女たちは凄くミステリアスだし、俺たちには重要なもの（曲やパフォーマンス）だけが残されてる。
俺は“only the fox god knows”の答えが大好きだよ。
3人の大切な女の子たちは、私生活の邪魔をすることなく扱わなければならないんだ。
そうさせてあげてくれよ！
彼女たちのツアードキュメンタリーは観たいけどさ。
ツアードキュメンタリーを観て、どれだけプロフェッショナルなのかを知ってから、俺はマドンナやマイケルジャクソンやケイティペリーをもっとリスペクトするようになったんだ。
俺は、空いた時間に彼女たちがプレイするビデオゲームはなにかってのより、BABYMETALの通常業務のほうに興味があるんだ！


　　Facu474
　　その通りだ！
　　俺たちは、ずっとKOBAが撮り続けてたものがなんなのかを知る必要がある！
　　あと、初めて曲を聴いた時か、Mikikoに振り付けを教わってる彼女たちを見る必要がある！


　　trailobabymetaldeath
　　↑新しいBABYMETALを聴いたBABYMETALの反応ってこと？


　　Facu474
　　初めてTales of the Destiniesを聴いた時の彼女たちの顔が撮影されてたに決まってるんだ。
　　俺には、こういうものだったんだろうなと想像することしか出来ない。
　　


　　trailobabymetaldeath
　　↑ジーンズにコーヒー吹いちまったじゃねーかｗ


fearmongert
俺には日本の音楽業界で働く友達がいるんだ…。
その彼女の自由な時間は、通常、夏のツアーシーズンの後に2週間だ。
そして12月は、アーティストとして、ショーはやらないんだ。
BABYMETALが似たようなルーティンだと想定すると、1年に約6週間の休暇があるかもしれない。


HTWingNut
アニメが始まったら、ちょっとは分析出来るんじゃないかな。


　　FRANKEN-METAL
　　そうだな、すぅはすぅパーパワーを持ってて、もあはスーパーオタクで、ゆいは武道の
　　驚異的なエキスパートだ。
　　P.S.　もしこの設定を使うつもりなら、俺はファッキンロイヤリティを請求するからな！
　　Asmartでなら10%引きだ。


FutureReason
いっつも仕事するってのは、日本の文化の一部みたいに思える。

　　　 　 ＿＿_
. 　　　／　　　　ヽ
　　 /　　　　　　 ヽ　3人のプライベートは守られるべきだよな
　　 !　　　 ＼ 　 /!　　　 　　　 　 　＿＿＿
　　 !　　（ ●） （●）　　 　　　　 ／　　　　　ヽ　その通りだお
　　 i　 　　 （__人_）　　 　　 　 （● ）　 　 　 　ヽ
　　 i 　 　 　 ヽノ!　　 　　　　 （人_）　　　　　　 !
　　 ヽ、＿＿__.ノ　　　　＿　 　ヽｿ＿＿__＿___ﾉ
　　　/ ヽ　<ヽｿ)ヽ　 　（心)　　　/ ヽ　　　　 ヽ
　 　 | 　|　　< ＼／ , ｲ　　　　　 |
　 　 | 　|　 　 Y　|＼_／.　 ＼_.／　| 　 　 　 　!

俺と3人のことはソッとしといてくれ
　　　　, r ' ⌒ ヽ､
.　　／　　　　　　 ヽ,
　 /　　　　　 ,，ヽ､_ヽ
.　|　　　　__,ノ 彡（○ ）　　　　_.. ‐'''''''''''' ‐ ､
　 |　　　（○　） 彡　　| 　　 ,ｒ'　　　　　　　　＼　　俺と3人のことはソッとしといてくれお
. 　|　　　　　　　　入,__） 　/_,ノ　 ,,　　　　　　　ヽ,
　　|.　　　　　ﾞ'ｰ'´　　ｒ 　（　о） ミ ヽ､,,,_　　　　..i
.　　|　　　　　　ﾞヽ､__ﾉ　　i.　　　ミミ（　○）　　　 .|
　　 ヽ､　　　　　　　ﾉ＼.　＼（_入＿ﾉ　　　　　　/
　　／::ヽ､＿　　 ／ﾉ:::::|　　　ﾉ__,,／,＿＿＿_／
.　/:::::::,::::＼ゝ､◇ノ::::i:::|　　 ./ゝ／ﾉ:::::::::::::::::＼
.　|:::::::::|:::::::::＼¶/::::::::|:::|　 　|ﾉ/／::::::::::ヽ,::::::::::|
.　|:::::::::|::::::::::::::::|::::::::::|:::| .　　|^::::::::::::::::::::::|:::::::::|
.　|:::::::::|::::::::::::::::|::::::::::|:::| 　.　|^::::::::::::::::::::::|:::::::::|

　　　　　　　　　 ／￣￣＼
　　　　　　　　ノし. u:_ノ｀ ,,＼.　どういうつもりだ　てめー
　　　　　　　/⌒`　 （ ◯）（Ｏ):　嘘はやめろ嘘は
　　　　　　 .:| 　　j（ 　　（__人__）
　　　　　　　:|　　 ＾　　､｀ ⌒´ﾉ:
　　　　　　　 |　　u; 　　 　ﾞ⌒}:
　 　 　 　 　 ヽ 　 　　ﾟ　　" }:
　　　　　　　　ヽ　:j　　　 ノ:　　　 　　　　　　　　　＿＿＿__
　　　　　　　/⌒＼　ﾟ　(´ .　 　 　 　 　 　 　 　 :/　ﾉし　　　＼　おまえこそ！
　　　　　　 :|　　ﾟ　＼〜､,⌒＼.　　　 _　 　 　 :/ u ⌒ 　　 　ﾟ ＼
　　　　　　:|　＼j(,　 ＼　　r 　＼　:gj }`hi､.　 :|,　　｡ 　　:j　　 　}
　　　　　　|　　　＼　〆ー───〆 八　ヽ　（　 　 　u　　 〃ノ
　　　　　 |　:j　　 　＼＿＿ﾟ＿__' ,ノﾉー｀Y　＼ ＼／⌒ヽ〜ヽ
　　　　　|　　　　　　　　　|:　 　 ー──‐‐＼ . ィ ´ ﾟ　／　 　 ＼
　　　 　 | 　　ﾟ　　　　 :j　 |:　　　　　　　　 　 ＼､__／l　　ﾟ 　:j　 ＼

あり余るほど自由な時間のある人間は、たいてい悪いことを考えるものである。
スピノザ



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5aq0hj/the_girls_free_time/