
本日は、すぅちゃんのノンフィクションと、BABYMETALがGodsmackを観てるです。
それでは、どうぞ。
Maron-metal
すぅちゃんのザ・ノンフィクション:ミニドキュメンタリー。
http://www.dailymotion.com/video/x504bs7
Vinyalonde
素晴らしい!
ワンダフルなドキュメンタリー、そして素晴らしい翻訳。
KOBAMETALは、毎日、中元すず香に感謝しなくちゃね。
MannyVazquez93
素晴らしい!
さくら学院の卒業式がフラッシュバックすることなく、マシュマロ色の君とを聴けないってことを思い出させる。
SilentLennie
↓のスピカの夜を観たか?
もし観てないなら、きっとそれはその曲に対する君の考えを変えてくれるぞw
https://goo.gl/Uw5uTx
https://goo.gl/XmkPf8
注:あやみね、お尻からマシュマロだすのwww
MannyVazquez93
↑うん、観たよ。
ただ、2012年卒業式のエンドロールでインストを使ってて、どれだけ感動的だったかを
覚えてるんだ。
SilentLennie
↑あぁ、なるほどね。
sugometal
すぅちゃんが“I name is Suzuka”って言ったから、森先生はびっくりしたんだね。
MoaSuuYui
“you are not alone”って字幕を読んだ時、一時停止せずにはいられなかったよ。T_T
もちろん、君は決してひとりじゃないよ、すぅ。
Taengoosundies
3回、目をぬぐわなければならなかったよ。
泣いてるもあは、いっつもすぐに俺にそれをさせるんだよね。
SilentLennie
感動的なストーリーだ!
さくら色の道から抵抗への道っていう繋げ方が最高だね。
桜色のアベニューを知らない人のために。
gmat_123
凄くアメージングなドキュメンタリーだ。
クリエイター側の信じがたいほど素晴らしい仕事だよ。
そしてマローン、翻訳してくれてありがとう。
fearmongert
涙を拭わせる翻訳に感謝してるけど、君はサドだ!
bogdogger
俺は30年以上、メタリカを聴き、観続けてきた。
だけど、感動したことなんて1回もない。
それがBABYMETALとなると、ほぼ毎日だ。
彼女たちは、俺を感傷的な人間に変えちまったんだよ。
fearmongert
↑君も俺も、歳をとったからだよ。
或いは、彼女たちは感動させるのが得意だからだな…。
HTWingNut
bogdogger、俺も同じだよ。
いくら良く見積もっても、人々は俺を威圧的な嫌な奴(多分それは薄汚い顎鬚と太った容姿
の所為)と見るけど、俺はこういうもので心が和らぐ人間なんだよ。
今までバンドに愛着を持ったことなんてなかったってのに、長い間、俺は偉大なバンドを
フォローしてきた。
でも、BABYMETALくらい個人レベルで気にかけたことなんて決してない。
fearmongert
↑君の言ってることがさっぱり分からない…。
HTWingNut
↑否定は最初のステップだ。
問題ない。
Taengoosundies
>君も俺も、歳をとったからだよ。或いは、彼女たちは感動させるのが得意だからだな…
No thinking. Only feeling.
KitsuneDa-O
>君も俺も、歳をとったからだよ
俺も同じだ。
1ヶ月くらい前にキツネの穴に落ちてから、Googleで“なんで歳をとると感傷的になるのか?”
を調べる必要があるって感じてるよ。
MannyVazquez93
>メタリカに感動したことはない
ジェイムズヘットフィールドの卒業式で泣いてるラーズウルリッヒに俺たちが感動するとは
思えんしな。XD
albereri
これは凄く感動的だし、モチベーションを与えるよ!
QueenSatsuki
なんで人々は玉ねぎを買ってきて切り続けるのだろうか?
これは、びっくりするほど良く出来たファンドキュメンタリーだった。
たくさんの愛がこもってるよ。
coolsunshades
このコミュニティは最高だし、その素晴らしさの大部分は、君の翻訳から来てるんだ!
めっちゃナレーターが退屈に聴こえるけど、素敵なビデオだよ。
KeenWolfPaw
2:40で、デトロイトのギミチョコのコールアンドレスポンスを見てびっくりしたよ。
ボクはその場にいたことを覚えてるんだ。
とにかく、そのビデオを観て、大の大人がステージでポップを歌ってるティーンエイジャーの女の子に合わせて歌い、楽しんでるのってどれだけいかしてるかについて考えたよ。
あ、ボクは子供ね。
ZeppLives
“BABYMETALってアイドルなの?メタルなの?って聞かれることが多くって、でもBABYMETALってアイドルでもメタルでもないBABYMETALだなって感じていて”
クイーンの発言だ。
それこそBABYMETALだし、これ以上ないってくらい同意するよ。
最後に、Godsmackです。
Q-METAL
BABYMETALがGodsmackを観てる。
TJLaserShepard
彼女たちがサリー・エルナ(訳注:Godsmackのボーカル)を尊敬してないことを願う。
奴はクズだ。
2回、奴に会ったけど、2回とも自分のファンに対して傲慢で偉そうにしてやがったんだ。
quepasoamigos
尊敬する理由なんてないだろ。
KOBAが彼女たちを連れてきたか、観るように要求したんだよ。
それだけだ。
そうは言っても、会ったのかな?
一緒の写真はなかったけど、常に彼女たちが観た、或いは彼女たちを観た、バンドと一緒に
写真を撮れるわけじゃないからな。
MoaMaestro
KOBA:3人がメタルアーティストなら、彼らみたいな振る舞いをしちゃいけないぞ。
すぅ:そうですね…。
ゆい:この人たちはそんなにメタルじゃないね…。
もあ:お昼ごはんはいつ?
TJLaserShepard
↑多分そうだな。
少なくとも、もあはちょっと楽しんでるように思えたけどね。
quepasoamigos
興味深い。
定かではないけど、サリーにはちょっとした噂があるんだ…。
ずっと昔に、フェスでポップグループをぶん殴ることを計画してたっていう話がね。
まぁ、それが正しいのかは分からないけどね。
とにかく、彼女たちの横にはKOBAがいて、もあが音楽に合わせて手を叩いてるのに気づいたよ。
kabamaru_gr
彼女たちは、人々から話かけられて途方に暮れてるように見える。
そして、常にすぅが真ん中で動き回ってる。
彼女たちは可愛らしいよ!
jabberwokk
彼女たちがスーパーマリオメーカーみたいに、ここでもY-S-Mと整列してるのが面白い。
BABYMETAL in Super Mario Maker
mangdidge
そのシーンはかなりレアだ…。
BABYMETALの女の子たちが、取り巻きを引き連れず、普通のVIPたちの中に混ざってるように
見える。
彼女たちに話しかけてる女の子たちは、チームの一員なのかな。
poleosis
俺はその場にいたんだよ。
BABYMETALがサイドステージでパフォーマンスした後、彼らを観るためにメインステージに行ったんだ。
Mabutanoura
あまりテクニカルじゃない曲を演奏するバンドにしては、でかいドラムセットだな。
amongtheashes93
ステージでの存在感に関してだけど、ボーカルは一切ないな。
そう思うのって俺だけ?
それとも、今のバンドの多くは退屈なもんなの?
つまり、もしこのバンドの前にBABYMETALを観たら、このパフォーマンスは空虚で物足りないと感じると思う。
個人的には、神バンドでさえ、彼らよりステージでの存在感があるよ。
HTWingNut
そうだな、俺は良いライブパフォーマンスを楽しむけど、BABYMETALはハードルを上げ
ちまったんだよ。
quepasoamigos
BABYMETALがこういうバンドを観てる時、“この人たちってダンスすらしないの?”って
思ってるんじゃないかなって感じるんだよね。
HTWingNut
Godsmackがこんなに観客を集めるだなんて知らなかったわ。
時々、終わるまで何時間もクソみてーなショーを観続けなければならない女の子たちが可哀想になるわ。
これがそうだとは言ってないぜ。
SilentLennie
幸いにも、彼女たちには帰ってやらなきゃいけない宿題があるさ。
HTWingNut
↑そうだなw
Bloosee
もし、もあが踊りたくて堪らず、飛び出してBABYMETALのダンスをやりだしたら、どんな反応が返ってくるかな?w
観客は声援を送るのかな?
それとも、ブーイングを浴びせるのかな?
それとも、もあに物を投げつけるのかな?
Andy-Metal
サークルピットが物凄いスピードでまわりだして、もあを残してバンド全体がステージから
飛ばされる。
それから、すぅとゆいが合流して、普通のBABYMETALのやり方でセットを終えるね。
そういったピットが生み出すパワーに耐えられるのは彼女たちだけなんだ!
MannyVazquez93
Andy Coppingが、また彼女たちはフェスをぶち壊したと非難するだろうね。
Komebitz
カメラは完全に間違った場所にフォーカスしてるな。
rainrainforest
GodsmackこそBABYMETALを観るべきだろ。
i ,. へ-、 __ i
!i _,..::'"li.∧.l! ゙_」ト、
, j<.ー-i! l!-―'"/\
/゙.,へ、 ┐ i、 / ヽ. ハハハ!
.i i >/\/)゙"‐ 、. i あんな普通の子でさえ
l lレ''" \jl!レ゙ _,...、ヽ. l 彼女たちと話せるのに
l! rヲ――--_」Lii--――ヾ. l 貴様ときたら! 笑いが止まらんわ!
l! // <二》 _ 《二>゙ ヾ、!、
.j.,.ィ゙ ./ ! \_ l!\\
/'' l! ,.. '´ ヽ  ゙̄ーr-ノ ゙ー-、_
_/'´ トt-イ ,_----っ ,!/ >
<. ゙t'ヽ ヾ_ _/ /,」 /
\ `-iヽ ー = ,.r 「 _/
. ゙"ー―┬;L ヽ __ / ,.!┬―''"
!レー゙==┬==‐゙┐l
l テ、 ]l.l ,r= ゙.l
,.,..-、--ー―===ー".ヽ、 ゙r ! ̄F" /ー--、ー-----、
r;''/ ) ̄ ̄____ ゙ヾ=.コ l! .「"./ __ ゙̄ー--ヲ \__
フ/,ィi」i」 ヾ====== \_ \ i! / __/,.=======ヲ i ,. _ r、\
! , ‐'´ヽ、.__..>---┴---‐┴-<..._`ヽ. i. /
ヽ ,.ヘ _,.‐' ,,.-'"` `、ヽ, ヽ_!__./ _
. `‐、 : `,イ 、__,,.-='、':' : {__│| || なんだと! シャアめ!
:` ー-{ { へ___, " ゙.゙、;;;;::',ノ : { │| || まだ気づかないのか!
: `r i ゙:;;;;;,:〉 : .!_ |│ || あれは俺だお!
: .| }゙ー-''" ヽ : 「´│| ||
. : ││ 人 ノ : {.._│| ||
: | } ,_,,ノ `─-‐' ヽ :. ´.{ | | ||
: .|. l `、 _y──‐ l : _,L.__ | | ||_
: | i i_/ / _ ' __;.r‐´ z-‐''"´ .| r‐
,: ‐''"~´ ̄ ̄ ̄~``ヽ._.∠ニ-‐''"´ | ゝ:'
. | r-──┐ :|::: -‐7 ̄

|゙l ,―___、 |゙l
| l .,,,―''"゙゙゙゙゙,i´ ゙l `⌒'''ー-,,l゙.|
_,| ゙l'"` l゙ ゙l | .| -、,_
,,/`.| .| ,l゙ .゙l │.| ゙''-、
,/ |_`''ー_ │ .゙l,,,,,,―‐'".,,l゙ `'i、
,/゙ `''‐、 `゙゙l" │_,,,,―'"` `'i、 さらに出来るように
,i´ `''-,,l゙ .゙l` ヽ、 なったな ブラピ(棒
l l │ ゙,!
| | │ |
| ゙l ,l゙ │
│ ヽ l゙ ゙l
,i´ ヽ ./ |
,/./''ー,,,_ ヽ,ノ` _,,,、r‐-、 ゙l
,l゙,/` .,/ `゙''ー-,,,,_ _,,,―‐''"` .| `'‐、゙l
,/,i´ / `゙゙''''''―-------------‐''"` | .ヾl
,l゙ l゙ / ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,、 ,,,----―ヽ .| │゙l
/ /` │ ミ ゙=,,,,_,,、.,ゝ .,r'i、 .| ―‐'".,,,-" | l ヽ
l゙ ,i´ | ゙゙'ー-,,,,,,,,-" / \ `''-,-'"゙` .| ゙l、ヽ
/,i´ | ,/ `'、、 | |、 \
l゙,l゙ | ,/ .'i゙l, ,i´ │ ヽ
,l,i´ |,,,_,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,_ .,i´ ,,,、 .,,,,, ミ,'i、,,,,_,,__ __ ./│ .゙l `'i、
,|l゙ `/.゙l ,i´゙'' `r-イ ゙i、 ` ̄  ̄ ゙̄l .,! ゙l │
| | .| l゙ | ゙l ゙‐ |.,レ ゙l、 .l゙
゙l ヽ │ __ _,,,,,_、 | ,/`,/`
`-,,,、 `=゙l ./.--''"`` `゙''ー- ゙l i、 .l゙ .,,//`
`゙''-,、 ゙l゙l, ` `''''''゙''''''"゙` " ,l゙ .,,/,i´
\ ゙l,'i、 │ ,,-ニ'"
`-、 | ヽ ,/` ,// .,/゙
\|、 `'-_ " _,-'" レ'"
,i" ゙''''ヽ、 l゙ _,,-'"` .|
人にとって最も恐ろしいのは、惰性で日を送ることである。向上心があれば、飽きることがない。仕事、生活の中に、向上の道を残さねばならない。向上を求めねばならない。
西堀栄三郎
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5aj2c1/suchan_non_fiction_a_mini_documentary_translated/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/59zk64/bm_checking_out_godsmack_2015/
GODSMACK、いいと思うしアルバムも持っていますが、個人的にはSTAINDの方がより好きカナ。
STAINDの3枚目"BREAK THE CYCLE"は傑作だと思う。
一聴の価値あり。
あやみが復活してくれれば面白い事になるんだろうなw
一つ報告するのを忘れていました。
昨日の記事のブラピ管理人さんの締めのコメント、
某欅関連のまとめブログ記事のコメント欄で引用されてました4。
[名前:(こちらで伏せました) : 投稿日:2016/11/01(火) 22:34:09 ID:(こちらで伏せました)
ヤフーニュースでは散々叩かれてるが
面白いのが ベビメタのまとめの管理人が
欅の今回の事がどれだけニュースになってるかを調べたら ほとんどニュースになってないし
知らない人が大半でコメントの集めようがないくらい知られてなくてビックリしたんだってさ
今日一斉に各新聞社が取り上げたけど
なんと もっとタチの悪いレコ大問題のエグザイルの事は 新聞もテレビも全く触れてないんだよ!
ヤフーニュースみたら欅の衣装の事ばかり載っていていかにも大問題みたいに書いてるがエグザイルには全く触れないとか完全に情報操作だよな
世間の目を違う方向に向けるやり方だよこれ
恐ろしいわマジで]
でも影響は出てきているらしく、
今月5日放送予定の
MUSIC ON! TV
「PERFECT HALLOWEEN 2016」は一連の報道を受け放送中止決定。別番組に差し替え。
となったそうです。
さくら学院、とBABYMETAL以前の記録が残ってるからより、BABYMETALの伝説が深みのある物になる。
それちょっと違いますね。
色々周ったので、一応、ニュースにはなってるんですよ。
でも、コメントがないんです。
某有名ニュースサイトのフェイスブックでコメント0だったのにはびっくりしたました。
ユダヤの団体が非難声明を出したっていうのも、あれおそらくBuzzfeedしか記事にしてませんから、Buzzfeedの人間が、そのユダヤの団体に「こんなことがありましたが、どう思います?」とわざわざ聞きに行って引き出した声明としか考えられません。
結局、日本好きじゃない海外の層での関心は、ほぼ0と言って間違いないと思います。
おそらく、騒いでるのは日本だけですね。
まぁ、BABYMETALが同じことやってたら、物凄いコメント数になってると思いますけどねw
ここの管理人はちょこっと変態だけれど爺は信頼してるのだよん!
@5
要するに、件の件に関してネット媒体(紙媒体の記事もあるのカナ?)で記事にはなっているが、
その記事に対する"一般人"からのコメントが驚くほどない。
ということなのカナ?
某欅関連のまとめブログ記事のコメント欄でブラピ管理人さんの締めのコメントを引用した方は、
恐らくBABYMETALも好きで此処の閲覧者っぽいので、
ブラピ管理人さんの追加の解説で自分の解釈の間違いを知ることになるのか・・・。
ほっとけば収まるのにわざわざブタさんが謝罪コメ出して話広げたし。その時点で大成功。
やっぱ商売上手だと思うわ。
多分ファンたちは擁護に必死でまたさらに売上上がるだろう。
アンチを刺激することでヲタたちの「守ってやんなきゃ!」心をくすぐる。ブタさんがっはっは。
てかシャアのクオリティwww
ブラP管理人さんこんばんは。最後のシャアAAはもすかしえて実写版シャアでは?w
マロンまじマロン
本人たちは被害者なんだろうけども
ま、聞かないだけ、見ないだけ
「東京ドームに立って、ここがゴールではないと思いました。」
byすぅメタル
↑ イイ言葉です・・・。
生徒代表・お良さん
「Pトラッシュ、疲れたろ…。 ボクも疲れたんだ、なんだかボクとっても眠たいんだあ…。」
byブラP管理人さん
↑ ・・・・・・・・・。
生徒代表・お良さん
いいこと言うね!その通りだよ!あの小さい頃のすぅちゃんの映像がストーリー性を増加させるんだよね、
ヒーロー?みたいな存在だよ親御さんに感謝する。ありがとう、あなたたちのオープンな子供を愛する心に感謝します。
トーマス★マロ〜ン氏てなんかあんまし説明過剰じゃないいうか、むしろだいぶ話を端折って
るよーな気がすんでスけどそんなこと無いっスか?
もっと音楽的なクオリティを上げていけば、ポストBABYMETALか
https://www.youtube.com/watch?v=pyobqOPGPCI
それはそうでしょうよ..21世紀で暮らしている
我々や世界の人々に何の関係があるのかと言いたい
前の大戦の話より大切な今が
俺達にはあるだろうよ
やはりどんなに嫌われてもビクともしないのは、所帯のデカさもあるけどそういうファン心理をうまく利用できるからだな。
そして海外で問題になってないなら余計に大成功だ。ホントに問題になってたら容易に海外展開しにくくなるからな。
もしかそこまで分かっててやったのかな?wwまさかね。でもいくらなんでもやる前に気づく大人いると思うけどなあ。
でもあの謝罪コメの「あざとさ」はさすがだと思ったよやっぱ。自分が悪者になることで大きくするやり方。かといって自分は何一つ責任取らないwww
海外反応サイトではしきりに取り上げてるね 問題大きくしたいのかな
特にお隣の国ではw
ま、別にいいけど
女子のナレーションが更にイラつく。アホの感想文みたいだ。
朝鮮人が作ったんだろ
みて損した
まだ10代なのにさ
マルコポーロとか1つの記事で雑誌廃刊になるレベル。
失敗した自分を許さないストイックさが成功を引き寄せた
でも、失敗した姿でさえ、
人に可愛いと思わせることができるのが中元の持ってる本当の魅力
そう感じてる人が、本人が気づかないだけで回りにいっぱいいる
森先生にそう言わせたそのままのSUちゃんが愛おしい
なんて可愛らしく健気な娘なんだろうと
本当の成功を味合わせてあげたいと思わせてしまう素の魅力
まだ子供だからそういう部分があるんだろか、持って生まれた彼女だけの魅力なんだろうか
世界を惹きつける魅力はそのGAPにあったと。
海外メイトもそろそろ気付きだした。
ポンコツ・スーパーレディ・素ーさん
自分がベビメタ勧めて最近ファンになったおばちゃんが、
自分で色々検索してライブとかいろんな動画見て、
最近はポンコツ伝説に行き着いたらしい(笑)。
中でも力うどんネタに凄くハマったみたい。
でもって、やっぱり普段とステージ上のギャップが凄いしカッコイイ!
って言ってた。
>俺たちが感動するとは思えんしな。XD
ワロタ