BABYMETALのウェンブリーDVDの詳細 + デスメタルバンドによるゆいちゃんKawaii 【海外の反応】

本日は、ゆいちゃんまじゆいちゃんと、ウェンブリーのブルーレイ/DVDです。
それでは、どうぞ。




yunzhongjun
日本の平均年齢17歳のデスメタルバンドが書いたYUIMETALのトリビュートソング：ゆいちゃんKawaii




daneguy
すげえ！
Googleによると、これは彼らの初めての、唯一の曲なんだってさｗ
彼らは幸先の良いスタートをきったな。


　　h2ored
　　彼らの次の曲が待ちきれないよ。
　　その次の曲は、も…、ちょ、それ食べちゃダメだよ！
　　もあちゃん、ダメだって！


　　MarsWanKenobi
　　↑このバンドのもあの曲が聴きたいわ。


　　CavZee
　　↑あと、すぅ、BOH、英樹とかの曲な。
　　アルバムの最後の曲は、もちろんKOBAに関するものだ。


　　CavZee
　　彼らがBABYMETALのメンバーに関するアルバムを作ったらどうなるかな？ｗ


RichardoSmoothie
クールな曲だ。
誰もリードボーカルにフィルターなしでタバコを吸うことの恐怖について警告をしなかったのが残念だよ。


　　dmt267
　　それは典型的なブルータルデスメタルのボーカルテクニックなんだよ。


　　RichardoSmoothie
　　↑そんなの知っとるわ。


　　Andy-Metal
　　タバコと一緒に大量のウイスキーを飲むことを忘れちゃダメだ！


　　RichardoSmoothie
　　↑他にもライフスタイルってもんを理解してる人がいて嬉しいよ。
　　

nomusician
俺に理解出来た歌詞の一部が最高だぜ！


　　FutureReason
　　それって“ゆいちゃん、ゆいちゃん、ゆいKawaii”か？


　　nomusician
　　↑ご名答！
　　あと、ゆいラグもね。
　　それしか理解出来なかったけど、俺からしたらそれだけで十分だよ。


The_Dark_Knight_2
ゆい＝ベストメタルか？


　　fearmongert
　　う〜ん…。
　　

Moa

　　（注：聞き間違えたかな…）


　　The_Dark_Knight_2
　　↑ゆいはベストメタルだよ。


　　fearmongert
　　↑
　　

Moametal

　　（注：もあを怒らせないで…。あなたの言ってることはつまらない！）


　　The_Dark_Knight_2
　　↑俺は反逆者なんだｗ


　　HTWingNut
　　fearmongert、君は勘違いしてる…。
　　angryじゃなくて、hungryにするんだ…。


　　Gaiares
　　YUIMETALがベストメタルってことは、みんな分かってるよ。


　　androph
　　クエスチョンマークを付ける必要はないだろｗ


quepasoamigos
ファンが、フェスで彼女たちに会える機会を得るためにバンドを作ったんだな。


　　ROGUE_METAL_DEATH
　　それで納得したよ！
　　それは、それ以外にファンが彼女たちに合法的に会う方法がないってことを意味するんだ。


FatWolf
ゆいラグKawaii！


h2ored
ファッキンブルータルだな。


bennyrio 8
翻訳してくれ…。
誰も魅力的なゆいから逃れることは出来ないっていうもうひとつの証明だなｗ


gakushabaka
（注：ここで英訳です）


　　kickascii
　　ありがとう！
　　その歌詞は、そのシンガーの意見じゃあない。
　　その歌詞は、論破することの出来ない真実だ。


　　HTWingNut
　　ありがとう、いいね！のお蔭で、最後の部分は理解してたんだ。:)


albereri
爆笑したわ！
ブリリアントだよ！











最後に、ウェンブリーのブルーレイ/DVDを。


Mabutanoura
ウェンブリーボックスセットに関する詳細。
http://www.babymetal.jp/news/detail.php?id=468


Mabutanoura
The One限定版にはバンダナが入ってるんだね。
どんな感じのなんだろ。


　　malliecatthews
　　興味をそそられてるよ！


bogdogger
ワォ、ライブCDは完全に予想外だった！
216ドルでも問題ないと思う。
ってことは、東京ドームのThe One限定版は400ドルくらいか？
あぁ、俺の財布よ、俺の哀れな空の財布よ…ｗ


　　PutYourKitsuneUp
　　引っ越した所為で、今失業してるってことを考えると、それに200ポンドは出せないわ。
　　でも、最高に見えるね！


sisanger
CDって限定版にしか入ってないの？
そして、これって日本でリリースされるだけなの？
．．．(´З｀)ﾁｪｯ


　　gdscei
　　今のところはな。
　　後日、世界的にリリースされるって確信してるよ。


MightMetal
The Oneバージョンが、期限を過ぎてもまだ買えるってのがちょっと面白いね。


　　Nightwisher77
　　期限はないんだよ。
　　つまり、彼らが区切った期間では、いくらでも注文を受け付けるんだ。
　　その期間を過ぎたら、いつでもソールドアウトにすることが出来るんだよ。


　　MightMetal
　　↑もちろんそうだ。
　　そして、通常その期間の後にすぐにソールドアウトになる。
　　でも今回は違う。
　　値段とかを変えて、The Oneメンバー以外も買えるようにすることが助けになってほしいね。
　　或いは、来年のメンバーシップのアイテムをリリースすれば、その直後にソールドアウト
　　になるだろうね。
　　

billm99uk
待ちきれないよ。
もしイギリスの税関にこれが届いたら、凄く経費がかかると思うけどね…。


　　whigar
　　Tenso使ってるの？
　　それが送られてくる前に、価格を15ポンド以下に変えておけば、税関でなんの問題もないぞ。


　　billm99uk
　　↑あぁ、そのこと忘れてたよ、ありがとう！

注：イギリスでは、15ポンドを超える物を輸入すると、課税対象になります。
しかし、whigarが言ってるように、申告した額によって判断されるので、嘘を吐けばいいってことです。


CavZee
バンダナ？
いいね。


　　BrianNLS
　　メタルとバンダナは、80年代の大部分を共に歩んできたしな。
　　Poisonのようなヘアバンドに80年代後期に使われるようになるまではな…。
　　


american_daimyo
The One限定版のボール紙のボックスしか見せてくれないのは残念だわ。
それでも待ちきれないけどね。:D


Pistolero357
Tシャツが付いてるって書いてあるのを読んだ記憶があるけど、まぁ不満はないよ…。
早く届かないかなぁ。





バンダナと言ったら、真っ先に思い浮かぶのってアクセルでしょ。

　 　　　　 ＿＿＿_
　　　　 ／_ノ 　 ヽ_＼　　若い頃のアクセルにBABYMETALのバンダナつけてほしかったなー
　 　 ／（ ●）　（ ●）＼　　そしたらもう感動もんだよね
　 ／ ::::::⌒（__人__）⌒::::＼
　 |　　　　　　 ￣　　　　　 |
　 ＼ 　 　 　 　　 　　 　 ／

　　　　 　 　　　＿＿＿_
　　　　 　　　／　　　　　＼　　いや　ごめん
　　　　　　／ _ノ　　 ヽ、.　＼　　今はいいや…
　　　　 ／　（―） 　（― ）　　＼
　　　 ｎ|i 7　　 （__人__）　　　　ｎ|
　　l^l | | ｌ ,/)　 ｀ ⌒´　　　 l^l.| | /）
　　', U ! ﾚ' /　　 ー‐　　 　 | U ﾚ'/／)
　　{　　　 〈　　　　　　　　　ﾉ　　　 ／
　　..i,　　 　."⊃　　　　ｒニ 　　　 /
　　　."'""⌒´　　　　　　　`''""''''

時がすべての助言者の中で一番賢い。
プルタルコス



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/59tir7/official_details_about_wembley_boxsets/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/59t9ab/a_japanese_brutal_death_metal_band_average_age_17/