東京ドーム後の日本でのBABYMETAL人気ってどんな感じなの？ 【海外の反応】

今回は、東京ドーム後のBABYMETAL人気ですが、何故かアイドルだアイドルじゃないの戦いになっていきますｗ
それでは、どうぞ。




thyago1
東京ドームのショーの後、BABYMETALの人気はどんな感じ？
BABYMETALって日本でメインストリームなの？
それともニッチなの？
このフォーラムに日本人がいるなら、教えてくれ。
日本では、彼女たちをロック/メタルグループとして見てるの？
それとも、アイドルグループとして見てるの？



HTWingNut
俺は日本人じゃないけど、俺の知る限り、日本人も他の世界の国と同じくらい混乱してるよ。
日本人は、アイドルグループとして彼女たちを見てるように思えるし、本当はそうじゃなくても、いつもそんなものとして彼女たちに言及する。
彼女たちは、アイドルグループから生まれたロック/メタルバンドだ。
それが、日本人が彼女たちをまだアイドルグループと呼ぶ理由なんじゃないかな。
あと、日本ではまだニッチだね。
彼女たちは大きなファンベースを持ってるけど、それでも俺の知る限り、多くの日本人は彼女たちが何者か知らないし、或いはアイドルと考えてる。
だから、もしアイドルに夢中じゃなければ、BABYMETALを避けるんだよ。


　　MM305
　　実際、彼女たちはメタルアイドルガールグループとして作られたんだよ！
　　もちろん、彼女たちはライブショーとなるとバックバンドがいるけど、それ以外、
　　女の子たちがBABYMETALの公式メンバーであって、インタビューや雑誌の記事や授賞式
　　では彼女たちしか見れないんだ。
　　

　　Moonlapse_
　　↑そうだな、“メタルアイドルガールグループ”ってのが彼女たちを表現するベストの
　　言葉だと思う。
　　BABYMETALは、アイドルグループとメタルバンドの中間だけど、そのどっちでもないから、
　　凄くユニークなんだ。
　　俺には、女の子たちがバンドを完全にコントロールし、自分たちで曲を書いて、神バンドが
　　正式メンバーに昇格するってことになるまでは、彼女たちを本当の“メタルバンド”として
　　見ることは出来ない。
　　

　　FutureReason
　　↑俺は、彼女たちが歌って踊ること以外に典型的なアイドルがやることをなにもやって
　　ないから、彼女たちをアイドルグループとして見ないね。
　　MCもなければ、個人的な情報もないし、ビーチでの写真撮影もないし、サインもない…。


　　MM305
　　↑彼女たちは、典型的なアイドルイベントをやらないアイドルグループなんだよ！
　　それらのイベントをやることが、彼女たちをアイドルにする唯一の条件じゃあないんだ。
　　彼女たちが作られたグループだってことは事実だし、尊敬し、敬愛する人たちにとって、
　　ピュアなイメージを持つことになるんだ。
　　加えて、彼女たちにはバックバンドがいるけど、正式メンバーは女の子たちだけだ。
　　

　　FutureReason
　　↑多くのグループと一緒だよ。
　　俺たちは、ポップを歌うグループの後ろにいるミュージシャンが誰かなんて気にしない。
　　デスティニーズ・チャイルドやスパイスガールズの後ろのミュージシャンって誰だ？
　　

　　MM305
　　↑いずれにせよ、彼女たちはメタルと関係があることを除いて、さくら学院と同じように
　　作られたんだ。


　　FutureReason
　　↑ディズニーのスターなんて殆ど同じようなスタートじゃん。
　　それに、ポップ、ロック、メタルグループの多くは、ビジョンを持ったマネージャーに
　　よって入念に計画されたんだ。
　　マネージャーは半資本主義でいわれのない非難を浴びるけど、現実は、多くが音楽を愛し、
　　何人かは凄く才能があるけど、自分たちでプレイするだけの才能がないってことだ。
　　そういった人たちは、契約を通して、自分たちのビジョンを描くんだよ。


　　Mabutanoura
　　彼女たちは、バックバンドのいるアイドルグループだ。
　　彼女たちは自分たちの曲を書かないし、自分たちの曲をアレンジしないし、他のあらゆる
　　バンドがやってるような創造的なプロセスに関わってないし、ステージでパフォーマンスを
　　すること以外、全てに関して自由を持ってない。
　　だからこそ、これらの事実によって、彼女たちのアイドルとしてのステータスが確固たる
　　ものになったんだよ。
　　もう1度言うが、彼女たちはバックバンドのいるアイドルグループだ。


　　DiegoSikora
　　↑完全に同意するよ。
　　作詞作曲全て他の人たちがやってるしな。
　　彼女たちはバンドの顔に過ぎない。
　　それだけだよ。


　　Moonlapse_
　　↑おい、歌もパフォーマンスもやってるじゃねーか。


　　HTWingNut
　　＞彼女たちはバンドの顔に過ぎない
　　ただの顔だって？
　　彼女たちはバンドだ。
　　ボーカル、ダンス、プレゼン、それはオジーがブラックサバスの顔に過ぎないって言ってる
　　ようなもんだ。


　　fearmongert
　　↑或いは、アクセルがガンズのマヌケって言ってるようなもんだな。


　　SilentLennie
　　↑まぁ、多くの人はそう言うだろうけどな。:-)


　　HTWingNut
　　女の子たちが歌詞や曲を書いてないことは明白だけど、なんにもしてないわけじゃない。


　　nikkinickelz
　　↑ほんとそうね。
　　多くの人たちが、ゆいともあが4の歌を担当したみたいなことを理解してないのよ。
　　KOBAは、すぅがある特定の部分で英樹のドラミングに対して意見を述べたとも言ってたわ。
　　それに、彼女たちは成長したんだから、振り付けの調整に関してMikikoと共同作業を
　　やってるかもしれないわ。
　　彼女たちはさくら学院でそういったことをたくさんやってきたんだから、彼女たちにとって
　　慣れないことじゃないもの。


　　Randumo
　　＞女の子たちが歌詞や曲を書いてないことは明白
　　もあとゆいは4の歌を書いたっての。


　　HTWingNut
　　↑知ってるって。
　　俺の言いたいのは、彼女たちが可愛い顔をしてるだけだとは思わないってことだ。


　　Randumo
　　↑もちろん、可愛い顔をしてるだけじゃないさ。
　　彼女たちは多岐に亘る才能を持ってる。
　　彼女たちが将来的にもっと曲作りに関与しないと誰が言えよう。
　　まだ2枚しかアルバムがないんだぜ。


　　Vinyalonde
　　彼女たちは新しいカテゴリーを作ったけど、他の形の特徴や特性を持ってる。
　　人々は、新しい形の音楽の始まりとして、彼女たちを本当に異なったものとして見るのが
　　難しいんだよ。
　　それが、間違ってるかもしれないけど、俺の意見だ。
　　

robometal
東京ドームでのコンサートのニュースでは、“メタルダンスユニット”って呼ばれてたぞ。


　　TrocarSlushWeasel
　　彼女たちは、ここ2年で自分たちを“メタルダンスユニット”と呼ばせることに成功した
　　んだよ。
　　色んなビデオでそう呼ばれてるのを見れるぞ。


　　Mudkoo
　　少なくとも、4年間そう呼ばれてたでしょ。
　　ここに2012年のものがある。
　　https://deview.co.jp/News?am_article_id=2010827


Kentosdad
彼女たちは、ニュースのお蔭で、前よりずっと認知されてるよ。
だけど、残念ながらまだ殆どの人たちにアイドルグループだと思われてる。
最近じゃ、あわだまフィーバー、シンコペーション、The Oneなどのような曲が、TV番組やCMに使われてるのを耳にするよ。
時々、BABYMETALのシャツを着て街をぶらつくけど、常にファンに出くわす。
前は誰もBABYMETALのシャツに気づかなかったのにね。
実際、先日、BABYMETALのシャツを着て散髪に行ったんだけど、その床屋さんが大ファンだってことが分かったんだ。
そしたら、テレビとラジオを消して、武道館レッドナイトのCDを爆音でかけ始めたんだよ！ｗ
その人の奥さんは楽しんでるように思えなかったけどね。
あと、散髪中にヘドバンするのって難しいｗ


　　Mabutanoura
　　真偽の程はともかく、BABYMETALは実際まだアイドルだよ。
　　バックバンドのいるアイドルグル―プだ。


　　MannyVazquez93
　　ヘドバンするには髪が長いほうがいいぞ！


　　fearmongert
　　↑散髪中にヘドバンは、君の髪をもっと減らすことになるぞ！


　　MannyVazquez93
　　↑メタルのヘアスタイルからパンクロックのヘアスタイルになるんだよ。


　　rezarNe
　　厳密に言えば、バンドはBABYMETALの一員じゃあないから、彼女たちはアイドルグループだ。
　　確かに、彼女たちはアイドルグループがやることをやらないけど、凄く管理されたグループ
　　だから、どうしたら彼女たちがアイドルじゃないってことになるのか理解出来ん。


　　Dead_Poets
　　俺はバンドとしてアイアンメイデンを見るように、彼女たちをバンドとしては見ない。
　　でも、俺は彼女たちをアイドルとしても見ない。
　　間違いなく、俺がももいろクローバーをアイドルとして見てるのとは違ってる。
　　俺はただ、BABYMETALをグループと呼ぶね。
　　もし誰かが彼女たちは音楽グループなのかアイドルグループなのかと尋ねてきたら、
　　俺は神秘的に笑って、“Only the Fox God…”って言うよ。
　　

　　rezarNe
　　↑同意するよ。
　　俺は、“厳密に言えば”彼女たちはアイドルグループだってことを指摘しただけだ。


　　FrankyFe
　　↑君は、厳密に言えばBABYMETALはアイドルであるという本物の理由を見つけないとダメだ。
　　ブルース・スプリングスティーンのバックバンドは、実際はブルース・スプリングスティーン
　　の一員ではないし、凄く管理されてる…。
　　まぁ、ビートルズとエルヴィスもそうだな。


　　rezarNe
　　↑君は藁にもすがろうとしてる。
　　ブルース・スプリングスティーンは自分で曲を書くし、エルヴィスはアイドルだった。
　　さくら学院だってアイドルがやる典型的なことをやってないけど、彼女たちがアイドル
　　じゃないって言う人がいるとは思えん。


　　FrankyFe
　　↑悪いけど、君が最初に言ったことと、そのコメントのどこに関係性があるのか分からない。
　　君は、バックバンドはBABYMETALの一員じゃなく、凄く管理されてるからアイドルなんだと
　　言ったじゃないか。
　　俺はその論理への反論の例を挙げたんだ。
　　もし君がエルヴィスを含めてアイドルの定義を拡大したいなら、基本的にここでみんなが
　　やってる議論を無効にしちまうよ。


SilentLennie
別の見方をしてみよう。
KOBAは、日本の人たちに、東京ドームのパフォーマンスでなにを伝えようとしてたんだろうか？
彼女たちは、The Oneの英語バージョンをプレイし、多くの英語でのコールアンドレスポンスをやった。
彼女たちは、人々に観客の数を思い出させるために、The Oneの時にコルセットを光らせた。
ニュース番組が伝えた情報は、BABYMETALがワールドツアーで45万人以上を集めたってことだった！
彼女たちは、日本のオーディエンスに、私たちは世界的な称賛を浴びてるアクトであって、もうただのアイドルグループじゃあないってことを伝えようとしたんだ。
そんなとこでどうだ？
俺は、基本的に東京ドームのオーディエンスの100%が、そのことについて疑いを持ってないと思う。







知名度はかなり高まったとは思いますが、人気はどうなんですかね？
日本では、まだアイドルと見なしたものに興味持たない人って一杯いると思うんですけどねー。
正直、今の日本って、アイドルといえば可愛いだけで才能はないってニュアンスを含んでません？
「アイドルみたーい」（＝可愛いだけ）みたいな。

　　　　　　　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　　　　 　 ／　　 　 　＼
　　　　　　　　　　 ／　─　 　 ─　＼　　正直　BABYMETALの3人にとって
　　　　　　　 　 ／ 　 （●） 　（●） 　＼　　俺がアイドル的存在なのは確かだお
　 　 　 　 　 　 |　 　 　 （__人__）　　 　 |
　　　　　　　 　 ＼　 　　 ｀⌒´ 　　　,／
　　　　　　　 　 ／　　　 　ー‐　　　　＼

　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　 　 ／　　　 　 ＼
　　　　 ／　　 _ノ　 ヽへ＼　　いや　まぁそこまでじゃないとしても
　 　 ／　　　（ ―）　（―） ヽ　　崇拝の対象であることは確か…
　 　 ＼　　　　　｀ ⌒r'.二ヽ<
　 　 ／　　　　 　 　ｉ＾Yﾞ r─ ゝ、
　　/　　　,　　　　　ヽ._Ｈﾞ ｆﾞﾆ、|
　　{　　　{　　 　 　 　 ＼｀7ｰ┘!

　　　　　　　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　　　　 　 ／　　 　 u.＼　　ではないよね　うん　ではないんだな
　　　　　　　　　　 ／ー‐-:::::::::::-‐' ＼
　　　　　　　 　 ／ 　 t　 j:::::::ｨ　 ｯ 　 ＼
　 　 　 　 　 　 |. u 　 ｀¨､__,､__,¨´　　　 |
　　　　 　 　 　 ＼　 　 　 ｀こ´　　 　 ／
　　　　　　　 　 ／　　　 　　　　　u　.＼

　　　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　　　／　　　　　＼　　でも　敬愛の対象…
　　　　　 ／　 _ノ　　　ヽ、＼
　　　　／　 　（○）　　（Ｏ)　 ＼
　　　　| 　 　 　 ||　 （__人__）　 ..|
　　　　＼　 　　ﾉi　 　!　　|.　 ／
　　　　　/　 　 し' 　 ｀⌒´　.ﾉ

　　　　　 　　　　　＿＿＿_
　　　　　　　　　／　　 ∪ 　＼　　でもないよね　そりゃそうだよね
　　　　 　　γ⌒)　ノ三三三ゞ(⌒ヽ
　　　　　　／ _ノ　（＞）三（＜） ＼ `､
　　　　　（　 :::∪:::::（__人__）:::::∪| 　）
　　　　　 ＼　ヽ ::∪::::｀ ⌒´∪::／／

　　　´＿＿_
　　:／　　　u＼;　　　　　　＿＿＿＿
　;/　　　ノﾙ(＜)＼;　　 ／　;u　 ノ し ヾ　　おまえかー！　変なこと言ったのは！
　;| 　（＞） 　＿)　 ＼;./　　　　　 ⌒　　＼　　すぅちゃん　お怒りじゃあないか！
　;|:::　⌒（__ノｪｿ　　　/ 　　　 　 　 　　 　　ヽ
　.;＼　u　´　　 ソ　/　　　　　 　　＾　　　　 │
　　｀ ;＼　　 　　, 　|　　　　 　　　　　　　 　│
　　　,ヾ ＼_　ｎ^^- ＼　　　　 　 　 　 , ＿／
　　;/　∠＿;i　￣丶／￣　　　　　　　 ＼
　　;（　　　　⌒）　 ´　　 ノ　 　　　　　　　＼

型にはまらないと成功できないなんて、先が見えないことと同じよ。
ジェニファー・ロペス



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/59ebx6/how_is_the_babymetal_popularity_in_japan_after/