BABYMETALIZE サイト移動のお知らせです。
本日から、記事の更新は新サイトのほうでやります。 ただし、ここは今後も過去ログとして残すことになります。


新サイトURL:http://babymetalize.com/
新サイトRSS:http://babymetalize.com/feed

そういうわけなので、今後もよろしくお願いします。

2016年10月27日

Kerrangが“恐れ”に関するBABYMETALインタビューを掲載 【海外の反応】

5m0LZP3.jpg


本日は、Kerragの恐怖に関するインタビューです。
それでは、どうぞ。




東洋のビースト

今までに経験したことで1番怖かったのってなに?

すぅ:1番怖かったことを選ぶのは難しいですけど、いつも何万もの人たちの前でパフォーマンスするフェスやソロショーの前にめっちゃ不安になります。
“もし…、もし…、もし誰も私たちを観にきてくれなかったらどうなるんだろ”って考えちゃって、おかしくなっちゃうんです。
そんなの馬鹿げてるって分かってるんですけど、どうしてもそう考えちゃうんです。
もうひとつは、キツネ様からどんなお告げが来るか分からないことが怖いです!
なにも知らないっていうのは、神経が疲れるんです!


それぞれどんな恐怖症を持ってるのかな?

ゆい:最初にBABYMETALを始めた時、メタルの音楽と、メタルバンドの見た目が怖かったです。
今ではメタルを聴き始めて、メタルミュージックの裏側の人たちが、みんな親切な人たちだってことが分かったので、もう怖くないです!


日本は、ほぼ世界のどこよりも良いホラー映画を作ってる。
それってなんでだと思う?

すぅ:私はホラー映画が苦手なので観ないんですけど、日本の外をツアーすると、日本のホラー映画が海外で人気があるって耳にするんです。
それって、お化けの所為なんじゃないですかね。
日本の神話上の幽霊って、凄く独創的ですし、他の国のホラー映画と比べて、視覚表現も凄くユニークです。


BABYMETALって写真撮影で、よくゾッとするようなイメージを活用するでしょ。
そういった上手い発想はどこから来てるの?

もあ:私たちは、Metal Resistanceという道なき道を突き進み続けてるので、目に見えない無敵の力に立ち向かい、私たちが信じるものに立ち向かうという私たちの姿勢が、視覚的な表現から良く現れてるのかもしれません。


日本ってどんな風にハロウィンを祝うの?
あと、君はどんな風に祝ってるの?

もあ:人々がハロウィンで着飾り始めたのは最近のことなんです。
日本では、クリスマスみたいな季節の行事になり始めてます。
街やモールやお店で、たくさんハロウィンの飾り付けがされてるのを見れますよ。

ゆい:日本では、最近は海外の人たちがやるみたいに、衣装を着て楽しんでる人たちがたくさんいるんです。
私もその仲間になれたらいいなって思ってます!


キツネ様って怖いの?
キツネでもある神っていうアイデアは、ボクたちには恐ろしいんだ。

すぅ:キツネ様には1度も会ったことがないので、日本のお寺にあるキツネのような見た目なのかは分かりません。
私たちには次にどんなお告げが来るのか分からないので、そういった面では、キツネ様の存在は怖いですね。
お告げはいつも予想不可能なんですけど、いつだってBABYMETALとして私たちに素晴らしい機会を与えてくれるんです。




arifouranio
YMY!


Cesar_In
Aww…、ゆい。<3


SilentLennie
マジでしゃれたタイトルだけど、インタビューはキュートだから、マジでタイトルに合ってなかったね。


ShadeSlayr
今回の質問は新しかったから、かなり良かったわ。
でも、彼女たちの回答の半分は、BABYMETALに戻っちゃってた。
まだ彼女たちの本当の意見で、質問に自由に答えることが認められてるとは思えないね。
だけど、残りの半分は、キツネ様によって決められたものでなく、彼女たち自身として応えられてるように思えたよ。


  TheThrawn
  そうだな、大部分は、まぁ逃げてる感じだった。
  恐怖症に対する質問なのに、恐怖症に言及してないお決まりの答えだったしね。


  pepcok
  ↑ライター:“またいつもの回答してきたよ…”
  編集長:“それらの回答に対する新しい質問を思いついた奴は給料アップだ!”


  Mudkoo
  ↑翻訳で失われたものがあったのかもしれんぞ。


h2ored
>すぅ:“もし誰も私たちを観にきてくれなかったらどうなるんだろ”
おいおい、Su-METAL。


  MoaMaestro
  彼女を責めることなんて出来ないよ。
  明らかに、Su-METALじゃなくて、すぅちゃんが話してるんだからね。


  SilentLennie
  ↑俺も彼女を責めたりなんてしない。
  誰も彼女たちがこんなに早くビッグになるだなんて思ってなかったってことを忘れちゃ
  いけないんだ。
  それが彼女たちが凄く謙虚である理由でもあると思うんだよね。
  あと、おそらく彼女たちが一生懸命な理由でもあるんじゃないかな。
  それは彼女たちが常に良くなっていくことを意味するし、上手くいけばより高いレベル、
  そしてよりビッグなステージへと連れていくよ。


ShackontheTarget
ハロウィンの衣装を着た、ゆいのアートワークを頼む。


  pepcok
  こういったやつ?

  https://goo.gl/vPF7rK
  もあは、おそらくママのコスプレをするでしょ。(最も怖いものとして)


  MoaMaestro
  ↑それって、へヴィメタルを歌ってる3人の女の子が恐ろしいから、メタルエリートが
  BABYMETALのコスプレをするってことか?:P
  

  SilentLennie
  ↑野郎どもがBABYMETALのような格好をすると恐ろしいってことは分かってるぜ。

  https://twitter.com/alfonso_celis_/status/641618433747099657


  bogdogger
  ↑それを見た記憶を消せねーよ。


  SilentLennie
  ↑マジごめん。


MoaSavedMyLife
もあは2014年のハロウィンで、彼女の大好きなアニメのラブライブのキャラクターの衣装を着たんだ。




HTWingNut
>今までに経験したことで1番怖かったのってなに?



  rickwagner
  彼女たちはシンガポールで復讐したしな。


注:カエルを食べた件のことですw


BLAKEPHOENI
俺たちは以前には知らなかったすぅに関するひとつのちょっとした事実を今じゃ知ってる。
彼女は、“ホラー映画が苦手”で、観ないんだ。


  bluejay80
  よっしゃー!
  俺はクイーンとの共通点を持ってるんだ!:D


Facu474
東京ドームのショーのために俺が東京にいた時、ホテルはすでに飾り付けてたぞ。
日本って、アメリカよりずっと早く飾り付けるのか?
クリスマスではそうだってことは知ってるけどさ。

Tokyo Hotel Halloween (21/9)



american_daimyo
これを思い出したよ。



Moonlapse_
>ゆい:メタルミュージックの裏側の人たちが、みんな親切な人たちだってことが分かった
。゚(゚^∀^゚)゚。ギャーハッハッハッハッハッハハッハッハッハッハッハ !!
誰かゆいにMetal HammerとBlabbermouthのコメント欄を見せる必要があるなw


  MoaMaestro
  Blabbermouthのコメント欄を見たBABYMETALのリアクション。

  13774476_1644077659244172_1856966878_n.jpg


  Mudkoo
  ゆいは音楽の裏側の人たちのことを言ったんだよ。
  コメント欄のしょーもない不安定なファンのことじゃなくてね。;P


  Moonlapse_
  ↑分かってるけど、その言い方だと、ファンのことも含んでるような印象があったんだ。


eigogo
彼女たちが恐怖症について答えなかったことは良いことだ。
一流のアイドルハンターは、そういった情報から彼女たちの正確な位置をはじき出すことが出来るかもしれん。


  KitsuneDa-O
  ゆい:ゆいはクモが怖いです。
  一流のアイドルハンター:なるほど、この住所に住んでるわけだな。
  俺はなんか見逃してるのか?


  daneguy
  ↑彼は皮肉を言ったんだと思うw


BS-NIB70
俺は常に、3人の中で、ゆいが1番勇気があると思ってた。
ゆいは1番静かでシャイだし、最も多くのものを怖がるけど、そういったものは決してゆいがやるべきことをやるのを止めることは出来ない。
状況や物事を克服させる内面的な強さを持ってるんだよ。

6901812ca4027b82266fadae22d8050252f9bf359901b7b16eb46bdfc72c91f7_1.jpg





               ____
             /      \  よかったー
           / ⌒    ⌒ \  なんかホッとしたお
          /   (>)  (<)  \
            |      (__人__)     |
          \     `⌒´    ,/
          /     ー‐    \



      メ ,, -──- 、._\
    メ/ u    ゚ 。 \\  もし“ブラピさんの想いが1番の恐怖です”なんて言われてたら
  / /    ノ  ヽ、   \\  立ち直れなかったお
   ! |  o゚((●)) ((●))゚o  |
  \\    (__人__)   /く<
   ノ メ/   ` ⌒´   ヽヽヾ



        / ̄ ̄\
      /      \      ____
      |::::::       |   /     \  なんか免罪符を得た気分だお
     . |:::::::::::U    |  / へ  、/` \
       |::::::::::::::    |/ <で)>  <で)>   \
     .  |::::::::::::::    } |     (__人__)       |
     .  ヽ::::::::::::::    } \   `ー‐´  ∩  _/
        ヽ::::::::::  ノ   |       Ε__〉、\
        /:::::::::::: く    | |         ヽ__)
-―――――|:::::::::::::::: \-―┴┴――───┴─────



















たいてい勇気ある行動というものは、別の在るものへの怖れから来ているもので、全然恐怖心のない人には、勇気の生まれる余地がなくて、そういう人はただ無茶をやってのけるだけの話です。
三島由紀夫




https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/59g8is/the_beast_from_the_east_from_this_weeks_kerrang/
posted by BABYMETALIZE at 17:40 | Comment(42) | BABYMETAL | 更新情報をチェックする
1日1クリックお願いします→
この記事へのコメント
  1. これはイッチやろ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 17:44
  2. 最近思うんだけど三人とも成長したし俺らヲサンのキモ※恐怖症になってないか心配だ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 17:52
  3. さんの次〜は〜?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 17:57
  4. >キツネ様からどんなお告げが来るか分からないことが怖いです!

    いきなり「3ヶ月後に海外でライブ」とか言われたら怖いよね。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 17:58
  5. ゆいちゃんダンゴムシ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 18:04
  6. ダンゴムシ潰しちゃダメ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 18:21
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 18:32
  7. 団子○○○ー虫。( ̄○ ̄)。いただきましゅ♪
    https://www.youtube.com/watch?v=KxRuO9y_vIw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 18:35
  8. だから、シンガポールでカエル食った方が先なんだって。

    そういう意味じゃ、カエルの復讐ってことになる。

    でもカエルはもあちゃんに癒され陥落する。

    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 18:35
  9. > もうひとつは、キツネ様からどんなお告げが来るか分からないことが怖いです!
    > なにも知らないっていうのは、神経が疲れるんです!

    ふつうそうだよな
    アホみたいなストレスだとおもうわ
    コバもう少し緩和してやれ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 18:38
  10. 俺は芸能界が恐い。
    レコード大賞1億で買った連中も呆れたが、それを報じないマスコミにもオカシイ。
    同じ芸能界の文春事案のゲス不倫は何度も繰り返し報道するのに、今回はダンマリかよ。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 18:39
  11. トマトの他にも蒲鉾と玉子焼が好物なんだ
    https://www.youtube.com/watch?v=0Bq5hzsBTr4
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 18:43
  12. キツネ様の話が子どもっぽく感じるな・・・
    BABYMETALの活動を架空の神話に置き換えたサイドストーリーで ファンにも楽しんでもらいたいです
    程度の方が良くね?

    キツネ様からのお告げが急なので怖い・・・とか すぅちゃんの年齢に相応な受け答えに聞こえん(笑)
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 18:44
  13. いえ、ブラピおじさん普通に怖いです てかキモいです すず香
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 18:45
  14. さてとロガールで天下取ったピコ太郎観るかな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 18:55
  15. インタビューした奴って新人?素人?

    キツネ様のこと聞いたっていつも通りの解答になるの分かってるし、ジャパニーズホラーの説明させようとか、映画関係者じゃないんだから。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 18:57
  16. すぅちゃんの感覚はやはり普通の芸能人とは一味違う!

    >もし…、もし…、もし誰も私たちを観にきてくれなかったらどうなるんだろ”って考えちゃって、おかしくなっちゃうんです。

    事務所の某先輩みたいに、手作りのライブの案内チラシを一所懸命作って何日も繁華街で配って、
    来てくれた客がたったの3人、なんて経験とは無縁だったからなぁ。常に満杯に近い客の
    前でパフォーマンスして来ただろうから、こういう逆の不安がよぎるんだろうな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 19:15
  17. 怖いわな
    3姫には断る権利とかなさそうだし

    キツネ様「次はレッチリのゲストだから、よろしく」
    もあ「ええ!」
    ゆい「レッチリ!?」
    すう「エビチリ??」
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 19:16
  18. >11 だって三代目は電通様の庇護の元にあるアーティストだもん。こんなのは、以前なら絶対に表沙汰になる前に、電通が抑え込んできたんだけど、電通自体が、今はかなり弱ってきてるもんね。でもさすがにワイドショーで連日報道されるほどには弱ってないw まだまだ民放TVは怖がってるもん。ネットや雑誌の方の抑えは、もう効くかなくなってきてるけどTVも時間の問題なんじゃないの?TPPやオリンピック前には、保守系の政治家にボコられて、かなり弱体化してると思う。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 19:24
  19. ホラー映画苦手だったらメタルバンドのMV観れんやん
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 19:28
  20. すぅさんはトラウマなのかね客居ないライブw
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 19:35
  21. 地下アイドルの悲哀、乃木坂の中X日X香らとの絡み
    https://youtu.be/KM8QoJQUyBA?t=4m46s
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 19:39
  22. 初心忘るべからず、謙虚さを忘れない所もいいんだよね。でも客の居ないライブは経験してないんじゃないかな…そうゆう意味ではAKB より順調に行ってる気がする。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 19:46
  23. 普通だったら数万人の前で演じることに不安を感じると思うけど、その事自体は平気で、
    観客がいなかったら、と考えることが不安って、
    さすがメタルクィーン。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 19:53
  24. いつものやり取りになるのは、KOBA(アミューズ)の意向はあるとはいえ、インタビューアー側の質の問題も大きいと思う。
    (雑誌のロングインタヴューなんかだと、3人供自分の気持ちを話しているし)

    >キツネでもある神っていうアイデアは、ボクたちには恐ろしいんだ
    こういう質問は、日本文化にかなり詳しい人が通訳で付いていないと、3人に質問の意図とか伝わらないんじゃない?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 20:05
  25. でもさドイツのフェスだったかな?
    結構スッカラカンだったのがあったよね
    すぅちゃん それが虎馬になったのかな?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 20:06

  26. やっぱ所属事務所って大事なんだなって思ったわ。もしBMが秋元のとこの子だったら俺ファンになってないな絶対。
    ま、秋元のとこ行く子ってそう云う逸材なのか行ってからそうなるのかは知った事じゃねーけどな。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 20:25
  27. キツネさま「12月にレッチリとツアーね」

    いや怖すぎるわ
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 20:28
  28. なんか変だな、怖いな怖いな、
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 20:31
  29. >もし“ブラピさんの想いが1番の恐怖です”なんて言われてたら立ち直れなかったお

    三人共、元々気にもしてないような気が……
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 20:33
  30. 唐辛子と言えば島寿司−寧々
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 20:38
  31. お寺にキツネ?
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 22:01
  32. ケラングが「キツネ様」を怖がるのって、英国人だと更に度合いが増すのかもね…
    2015年は狐の年だった。。なにせレスターの公式キャラだし、プロディジーもジャケにどーんと
    2016年には久々に来るレッチリのジャケットにも出てきてキツネ様がゲストだし。。。w
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 22:12
  33. きつね様は電波少年
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 22:25
  34. 地震、雷、火事、淳二
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月27日 23:40
  35. >>18
    本当にありそうで怖いな
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月28日 00:40
  36. ※11
    > 同じ芸能界の文春事案

    それだのにみんなダンマリを決め込んでる。

    ほんと恐ろし〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!!!!!
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月28日 07:37
  37. 海外のインタビュー記事は正確じゃないことあるからまるごと信じない方が良いよ。通訳のノラさんあまり日本語は得意じゃないから。同時通訳のインタビューがたまにあるけど、全然違うニュアンスで通訳してたことあった。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月28日 08:49
  38. ゆいちゃんのHalloweenの仮装姿かわいんだろうなー
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月28日 16:05
  39. >>キツネ様からどんなお告げが来るか分からないことが怖いです!
    なにも知らないっていうのは、神経が疲れるんです!

    そろそろ企画する時点で参加させてやって欲しいね。
    当事者としてアーティストとして、本人達が何をやりたいかを更に考慮してやってほしい。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月28日 16:26
  40. 〉〉13
    てめぇうるせーよ。
    このすぅちゃんの返しでいいだろっ。
    てめぇのコメントの方がガキっぽい。ヘンな質問されたまだ18のコにむかって何言ってんだか。
    その質問したやつがつまらんし(もっと新しいこと聞き出せるように工夫しろやっ!!)、前から思っとったけどどうせ通訳もダメなんだろ。とっとともっと良いやつに変えろよ。あと、あの外人女カメラマンも(まだあいつなら)。

    ウザイ外人のコメントも多いな。
    そろそろ外人のコメントとかももう見るのやめる。
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月28日 17:46
  41. カエルを手に乗っけてぴょんぴょんするのは何度見ても良い
    Posted by 名無しさんですがなにか? at 2016年10月28日 18:31
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

↓他サイト様のBABYMETAL関連記事↓
↓BABYMETALIZEの記事100件ランダム表示↓
RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index.rdf    BABYMETAL RSS:http://niyaniyakaigai.seesaa.net/index_custom.rdf
index.rdf