アメリカの遊園地でBABYMETALの曲がかかったぞ！ + オーケストラ 【海外の反応】

本日は、アメリカ、テキサスの遊園地でBABYMETALの曲がかかったぞ！ってのと、オーケストラです。
それでは、どうぞ。




AtomicMonkeyActionSq
テキサスのシックス・フラッグス（訳注：アメリカの遊園地）：フライトナイト（訳注：フライトナイトっていう映画のアトラクション）で、BABYMETALのKARATEがかかったぞ。

@BABYMETAL_JAPAN Loved hearing "Karate" at #6FlagsOverTexas Fright Night this afternoon! pic.twitter.com/OoU642o3Pa

— The Department of No (@SantasTavern) 2016年10月16日

AtomicMonkeyActionSq
短いし、携帯で撮ったから凄く酷いオーディオだ。
でも、現地でのオーディオは酷くなかったし、これは入口のすぐそばだったんだ。
彼らは、あわだまフィーバー（どうやらちょっとスピードを速めてて、シマリスバージョン）もかけてたけど、ビデオには撮らなかった。
DJは、俺たちが所持してる2つのBABYMETALの曲でしたって言ってたよ。
でも、間違いなく彼らは、でっかい音でかけてたよ！


　　dvd_rom
　　＞どうやらちょっとスピードを速めてて、シマリスバージョン
　　それはナイトコアと呼ばれてるんだ。

　　注：ナイトコアとは、曲のスピードを上げてプレイするノルウェーの2人組だそうです。


　　AtomicMonkeyActionSq
　　↑KARATEのほうは、普通のアルバム/スタジオバージョンだったぜ。
　　あわだまフィーバーだけがナイトコア化されたんだ。


　　I_Love_GTR
　　＞それはナイトコアと呼ばれてるんだ
　　また、ゴミとしても知られてる。


　　KitSuneSvensson
　　↑おい、異なった音楽をヘイトするな。
　　俺は好きだぜ。:(


　　I_Love_GTR
　　↑申し訳ないけど、ナイトコアは俺が我慢出来ないタイプの音楽なんだ。
　　他の人の曲のピッチを変えてるだけなんだぜ。
　　BABYMETALがピッチを変えられたものを聞いたけど、個人的にそれは曲を台無しにしちまう。


fearmongert
シックス・フラッグスってワーナーのキャラクターを使ってなかったか？
今はBABYMETALなん？


　　CavZee
　　良いとろこに気づいたな。


　　FrankyFe
　　何事も偶然には起こらない。
　　シックス・フラッグスのCEOが、2017年の変化を宣伝してるのを見たんだ。
　　タイム・ワーナーは、過去にシックス・フラッグスの一部を所有してたし、関係がまだ
　　友好的なように思えるね。
　　BABYMETALのカートゥーンは、アミューズとの取引関係の手始めに過ぎないのかもしれん。
　　OTFGK.


　　fearmongert
　　確実に曲がかかったのはライセンス関係でしょ。
　　ワーナーと提携するってのは、アメリカのオーディエンスへの素晴らしい足がかりだ。
　　KOBAって奴は、かなりぶっ飛んだ操り手だぜ。
　　俺は、KOBA自身がミュージシャンで、名声を得られなかったことに驚いてるよ。
　　BABYMETALでのプロモーションとクリエィティブ面の努力は、天才以外の何物でもないしな。


　　HTWingNut
　　デロリアン、バブルガム、チョコレート、DEATHが描かれてる乗り物。
　　楽しそうじゃん。


　　fearmongert
　　↑俺はあわだまフィーバーをテーマにしたジェットコースターに乗るよ…。
　　アミューズがテーマパークに取り組むんだ…。
　　KOBA、実現させてくれ！


　　HTWingNut
　　↑ライトがフラッシュし、Tales of the Destiniesがでかい音で流れるジェットコースター
　　が、曲がりくねったトンネルを通っていくのが想像出来るわ。
　　ゆいトマトともあバーガーだけを提供するレストランと共にチョコレートの噴水と泡で
　　終わることになるWilly Wonka（訳注：夢のチョコレート工場という映画）のボートに
　　乗ってるかのようにね。
　　乗り物は、もちろんデロリアンでなければならない。

　　
　　MannyVazquez93
　　↑ディズニーワールドのエアロスミスのロックンローラーコースターを思い出すわ…。
　　

　　
　　HTWingNut
　　↑それは最高だね。
　　“ギミチョコ”の声で始まって、へヴィなリフが鳴り響く中、ふいに動き出すんだ。
　　俺の想像力は、ちょっと突飛になってるな。


　　Fox_God11
　　オーマイガッ、ほんまや。:O


　　AtomicMonkeyActionSq
　　そう、ワーナーブラザースと、マーベルのスーパーヒーローをテーマにしたものの両方が
　　あるんだ。
　　俺はテキサスのアーリントンのことしか知らんけど、全国的にそうでも驚かないよ。
　　
注：この遊園地は、アメリカ各地にあります。


Andy-Metal
いいね！
アメリカの大衆にBABYMETALを聞かせるなら、どんな方法でも良いことだ。









最後に、オーケストラを。


LobaiKimee
いつかBABYMETALが、たとえばベルリン・フィルハーモニー管弦楽団のようなオーケストラチームとコラボしてほしい。
BABYMETALと神バンドとオーケストラの音楽が混ざったら壮大になるぜ。
俺はそう確信してる！


aertyar
No Rain No Rainbowのオーケストラバージョンがいいな…。


　　gdscei
　　すでに東京ドームのブラックナイトで涙が浮かんだんだ。
　　もしそこにオーケストラが入ってたら、俺が回復出来たとは思わん。


　　Moonlapse_
　　俺はギミチョコのオーケストラバージョンだな。


　　TerriblePigs
　　↑オーケストラのTOTD/The Oneが完璧だって。


　　BrianNLS
　　↑オーケストラの紅月だろ。


dmt267
KOBAはメタリカの大ファンみたいだから、確かに可能性があると思う。


Dalrath
2CELLOSと一緒にやってほしいわ。




注：良いですよね、これ。AC/DCのThunderstruckと、NirvanaのSmells Like Teen Spiritです。


　　FutureReason
　　どうして俺はそれを見逃してたんだ！？


Andy-Metal
完全にそのアイデアを支持するよ。
メタリカがそれをやった時、俺は気乗りしなかったんだ。
で、期待しないで聴いてみたら、かなり凄かったんだよ。



BLAKEPHOENIX
神/BABYMETAL/オーケストラのTales of the Destinies拡大版！


argosy_ops
確実に大ファンになるだろうね。
メタリカとサンフランシスコ交響楽団みたいな最高のギグをやるために、リトルトーキョー（訳注：ここでいうリトルトーキョーは、ドイツのデュッセルドルフにある日本人街です）でプレイするDüsseldorfer Symphonikerを呼ぶんだ。
こういったコラボは、メタリカとやったよりもっとBABYMETALにフィットすると思う。
美しいThe Oneのプロローグを含めて、彼女たちのライブショーでやったオーケストラっぽいイントロを考慮すると、それらのパートをオーケストラが演奏するってアプローチが可能でしょ。


SpearOfReigns
ロイヤル・アルバート・ホールでのBABYMETALのギグなんて素敵だろうね。
航空券とかを買う余裕を作るために、俺は左の腎臓を売るね。

David Samuel


iwabo-fukei
もしそういうのが実現したら、そのビデオのリリースがDimmu BorgirのForces Of The Northern Nightくらい長くかからないことを願うｗ


Zorbane
オーケストラの音楽とメタルのブレンドが大好きなんだよ！
完全に賛成するぜ。


Vin-Metal
オーケストラの輪舞曲！


DiiMetaru
メタル + オーケストラのプロジェクトは、バンドが古くなって、アイデアを使い果たした時に起こるもんなんだ。
だけど、その結果はいつだって満足のいくもんなんだ。
↓みたいなブラックメタルでさえね。

ヘドバンギャーと、No Rain No Rainbowと、The Oneは素晴らしいものになるぞ。


Hynke7
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団って、こういうコラボをやるにはビッグすぎるだろ。
普通、そんなに有名じゃないオーケストラと一緒にやるもんだぜ。
それに、あまり良いアイデアじゃないと思う。
それって、ポップ、或いはロックの曲をやろうとしたオペラのスターみたいなもんだ。
どんなポップやロックのボーカリストよりもテクニック的に上位のボーカリストではあるけれど、それは常に失敗した。
常にピッチは完璧だし、マイクなしで大きな会場でやれるくらい声が大きい。
それでも普通は上手くいかないんだ。
しかしだ、俺は5年前、へヴィメタルとアイドルポップを混ぜることに関して同じことを言って、俺が間違ってると証明されてた可能性が高い。
よって、誰にも分からんわな。


staticsnake
ラムシュタインとオーケストラと一緒にBABYMETALってのはどうだ？

　　　　　　　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　　　　 　 ／　　 　 u.＼　　なんか…
　　　　　　　　　　 ／ー‐-:::::::::::-‐' ＼　　PPAPがビルボードのHOT100に入ったらしい…
　　　　　　　 　 ／ 　 t　 j:::::::ｨ　 ｯ 　 ＼
　 　 　 　 　 　 |. u 　 ｀¨､__,､__,¨´　　　 |
　　　　 　 　 　 ＼　 　 　 ｀こ´　　 　 ／
　　　　　　　 　 ／　　　 　　　　　u　.＼

　 　　　＿＿＿_
　　　／　　 　 　＼　　このニュースを耳にして
　 ／　　　　 　 　　＼　　俺は思ったね…
／ 　　　　　　　　　　＼
|　 　　　＼　　 ,＿　　 |
/　　ｕ　 ∩ノ ⊃―）／
(　 ＼　／ ＿ノ　|　 |
.＼　“　　／＿＿|　 |
　　＼ ／＿＿＿ ／

　　　　　　＿＿＿
　　　　 ／⌒　　⌒＼　　ベビメタギターが届いたら　適当に曲を作って
　　　／<○> 　 <○>＼　　コメントで教えてもらったブラピのマスクを着けて
　 ／　　　（__人__）　　　＼　　妙な踊りをして歌ったビデオをYOUTUBEにアップしたら…
　 |　　　　　|r┬-|　　　　　|　　ウハウハなんじゃないかって
　 ＼　　　　`ー'J　　　 ／
　 ／ 　 　 　　　　 　 　 ＼

その折にはみんな！　世界中のあらゆる掲示板に拡散して
自演で「これパネエ！」「クリソツｗ」って称賛しまくってくれお！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／￣￣＼
　　　　　　　　 ＿＿＿_　　　　　／ _ノ　 .ヽ、＼
　　　　　　　／　　 　 　＼　　　.|　 （●）（●）　|
　　　　　 ／　　 ＼ ,　, ／ ヽ 　 |　　（__人__）　.|
　　　　／ 　 　（● ） 　（● ）' 　|　　 ｀ ⌒´ 　ﾉ
　　　　|　 　 　 　 （__人__） 　　| .ヽ　　._　　　.}
　　　　 γ⌒ヽ　　　｀ ⌒´　,／　　ヽ_/ }　.　ﾉ
　 ＿＿_|　　/ 　　ー‐　　　　＼　／､ 〈　　く
　!　i　i　| _ノ、　　　　　　　　　　|ﾊ ヽ Y｀ー.､i
　l　!　l　| 　　ヽ_　　　　　　　　　|{　ヽ_ゾﾉ-‐１
　￣￣￣⌒ヽ＿)　　　　　　　　 |｀¨´┬'　.　｜

人生はオーケストラである。
伊藤整



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/58agct/i_hope_someday_babymetal_will_collaborate_with_an/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/57xlgg/babymetal_karate_played_at_six_flags_over_texas/