BABYMETALのMETA！メタ太郎 【海外の反応】

今回は、ずっと頼まれてたけど、やってなかったものを。＞＜
YOUTUBEのビデオについたセカンドアルバムの曲の反応ですね。
2、3個、Redditかた付け加えましたがｗ
まずはMeta Taroからです。
それでは、どうぞ。






krismucus
この曲は、たくさん否定的なコメントをされるけど、俺は大好きだぜ！
俺は自己満足したかのような笑みでその群衆のどっかにいるんだ！:D


　　bulmasman
　　マジで凄く強いリズムを持ってるのが好きなんだ。
　　それに、異なったバックサウンドを持った、ちゃんとしたJポップみたいに聴こえるって
　　とこも気に入ってる。
　　マジでこの曲が好きだし、昨日の夜はアメージングだったよ。


　　God of Lemmings
　　これはニューアルバムの俺のお気に入りの曲のひとつだよ。
　　Yava！とか、こういう曲で、彼女たちが自分たちのジャンルの幅を広げて改善したってのが
　　最高なんだ。
　　最初にこの曲を聴いた時の俺の笑顔の大きさを説明することが出来ねーよ。


　　Kim Dino
　　個人的にこの曲は大好きだね！
　　凄く強力だし、アニメのオープニングとして使えるよ！


　　Ayla Soares
　　マジで？
　　これが彼女たちのベストソングのうちのひとつだとは思うけど…、俺はケルトサウンドが
　　大好きなんだ。


Hikove
俺もほんとこの曲好きだわ。
これの良いショットのビデオを誰かがアップするのを待ってたんだよね、ありがとう。


frostyj29
最初はこの曲をどう考えていいのか分からなかったね。
だけど、この驚異的にキュートな振り付けを観て、もっと曲を聴いたら、確実に俺のお気に入りのひとつになったよ！
ビデオをありがとう。


William Ampuero
この曲は、マジで俺の心を掴んだよ…。
クールなのかは分からんけど、すげえ異なってるんだ。
そして斬新で異なってるってことこそ、BABYMETALたらしめるものなんだと思う。
だから、ある意味で、俺はこういう曲を予期するべきなんだ。


OperationEndGame
君が代はお役御免だな。
日本には新しい国歌があるんだ！


Folcwine P. Pywackett
オーマイガッ！
BABYMETALのショーってめっちゃ楽しそうじゃん。


Tex_Gamer
日本のグループが、アメリカでスコットランドのバトルマーチを歌ってる…。
これを歌ってるのを初めて聴いたわ！


　　Leonardo Gonzalez
　　そうだな、俺も同じことを考えたよ。
　　メタルパワーは世界を変えるかもな。


　　fl7888
　　メタルファンにとっては、これはバイキングメタルなんだよ。
　　日本人にとっては、これはウルトラマンの曲のように聴こえるんだ。


　　OperationEndGame
　　↑実際、Tex_Gamerは正しいよ。
　　これはバイキングメタルってより、スコットランドの雰囲気のほうが強い。
　　この曲を初めて聴いた時、俺も同じことを言ったしね。


　　fl7888
　　↑もちろん、誰も彼の客観的事実を間違ってるだなんて思ってない。
　　ただ、ある限られた集団、つまりメタル狂と日本人にとっては、そこに主観的な事実が
　　加わるんだ。
　　日本人に関しては、Meta Taroがウルトラマンを多くの日本人に思い出させる、或いは
　　高校野球の応援ソングを思い出させるって確信してる。


　　OperationEndGame
　　↑この曲のメロディとビートの構成は、バイキングメタルってより、スコットランドの
　　フォークミュージックに近いんだよ。
　　そして俺は、この曲が若い英雄のことについて歌ってるって分かってる。


　　fl7888
　　↑君からしたらそうなんだろうけど、KOBAとソングライターチームにはスコットランドの
　　ものをオマージュとして使う理由なんてないし、すぅははっきりとそれはバイキングメタル
　　だって言ったしね。
　　真実として強引に主張するつもりはないぜ。
　　もし君がもっと質の良い客観的事実を持ってるなら、俺は同意するよ。


　　Tex_Gamer
　　↑俺はアイルランド人だから、それならそれで別に良いんだけど、バイキングミュージック
　　ってのは、彼らが征服した地域の影響を強く持ってるんだ。
　　ちょっとしたロシアのメロディさえ入ってる…。
　　まぁどっちにしろ、これは素晴らしい曲だよ。


　　fl7888
　　↑ありがとう。
　　でも、俺の親父がすでにそれに関して終わりのない話をし始めたんだ。xD
　　ところで、君たちは俺にどうしてほしいんだろ。
　　君は日本に向かって叫ぶべきだ。（KOBAのオフィス）


llanera skull
自分がスコットランドにいるかのように感じる素晴らしい曲だ。


omneil
俺は彼女たちのセカンドアルバムの大ファンじゃないけど、ちょっと立ち寄ってみた。
バンドが生でそれをやってるのを目にして、どうしたら好きになれないというのだろうか？
アルバムよりもライブのほうが良いっていうバンドはレアだけど、BABYMETALはその点で上手くやってるよ。


Tu Tran
初めて聴いた時に気に入ったけど、振り付けとパフォーマンスを観たら、お気に入りのひとつになったよ！
素晴らしいビデオだ！
7月にまたロサンゼルスのショーで彼女たちを観るんだよね。
これをやってるのを観るのが待ちきれないぜ！


cyrax x
MOAMERAL <3


　　ndokhai
　　彼女の声は天使みたいだよな。


tremoloman
これは最高の曲だ…。
それに、一部が俺の大好きなメガデスの“In My Darkest Hour”みたいに聴こえる。



o8poq8o
これは彼女たちの過去最高の振り付けのひとつだね。


aidilconcult
やべえ、気づいちまった…。
M.E.T.Aの歌詞のところが振り付けとシンクロしてるってことに。


EJ K
ゆいのエアドラムは、もあより上手いな。


Ivet Ruiz
もしおまえがBABYMETALが好きなら、メタルファンじゃあねーんだ。
本物のメタルとは、スリップノットだ。


　　ds forthman
　　ごめん、なんて？
　　第一に、スリップノットはクソだ。
　　第二に、全ての人の音楽の好みは違うんだってことに頭を悩ませるな。
　　俺はメロデスの熱狂的なファンだけど、少なくとも1日に1回はBABYMETALを聴いてる
　　自分に気づくぜ。


　　Doris Dereani
　　好きじゃねーなら、なんでここにいる？
　　ぶっちゃけ、ジャンルとか関係なしで、誰だって自分の聴きたいものを聴くことが出来る。
　　俺はスリップノットも好きだし、BABYMETALも好きだ。


　　Cheyenne
　　両方好きな俺はどうなるんだ？


　　likestoospooge
　　スリップノットとBABYMETALのショーを両方観たけど、BABYMETALのショーはぶっちぎりで
　　過去最高のメタルショーだったと言わなければならないね。
　　観客でさえ、スリップノットの観客と比べて2倍は荒々しかったよ。


robertethanbowman
この曲って、言ってみれば大人しくてマイルドだよ。
女の子たちに休みを与えるために使われるんじゃね？


S Toy
頭にこびりついて離れない曲の作り方ってもんを知ってるんだよな…。
諦めちゃいなよ、彼女たちに勝つことなんて出来ない。


JamieJamez
Meta Taroは、ブラックサバスのIron Manの前編だっていう理論が好きなんだよね。



　　Richard Aaron
　　興味深いな…。


salamence salamence
なんでか分からんけど、この曲はドラえもんを思い出させるわｗ


Monster4883
俺のお気に入りのパートは、ゆいが歌って、それからもあが入ってきて、それからすぅ、そして一緒に歌うとこなんだ。
彼女たちの声が成熟したから、3人一緒だと良く聞こえるんだよ。
次のアルバムではこういうのを増やしてほしい。


　　bogdogger
　　ほんとな。
　　ひとつの曲で3人がそれぞれ別のパートを歌うか、ハーモニーをやるってのが上手くいくよ。
　　

　　Squall21
　　俺もそこお気に入りのパートだわ。
　　俺は別にコーラスが好きってわけじゃないんだけど、そのパートはコーラスをすげえ良いもの
　　にするんだ。


2stevejc
最初はファーストアルバムで1番苦手な曲だと思ってたよ。
今じゃ俺の頭にこびりついて離れないんだ。


　　JeTu66
　　俺もだ、Kawaiiウイルスだな。
　　そしてゆいの素晴らしいパフォーマンス。
　　通常、俺の目と耳はすぅに注目してるんだけど、Meta Taroは別だ。
　　ゆいこそ称賛に値するんだよ。
　　最初から最後まで完璧なんだ。

　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　 　 ／　　 　 　＼　　ねーねー　みんな知ってた？　Meta Taroってブラピのことなのよ
　　　　 ／　─　 　 ─　＼　　 .|.「「「l_ヽ
　 　 ／ 　 （●） 　（●） 　＼ ,:､!j l l l }ヽ
　 　 |　 　 　 （__人__）　　 　 |＼/⌒ ヽヽヽ
　 　 ＼　 　　 ｀⌒´ 　　　,／　〈/ｌ ｌ ｌ ｌ.} 〉〉
　 　 ／　　　 　ー‐　　　　＼　　|.!JJJ'
　　　　　　　　　　　　　　　　　　.|　　| ノノ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　{　　 |

　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　 　 ／　　　 　 ＼　　ほ　ほら　ブラピってみんなのヒーローじゃん？
　　　　 ／　　 _ノ　 ヽへ＼
　 　 ／　　　（ ―）　（―） ヽ
　　 .l　 .u 　 ⌒（__人__）⌒　|
　 　 ＼　　　　　｀ ⌒r'.二ヽ<
　 　 ／　　　　 　 　ｉ＾Yﾞ r─ ゝ、
　　/　　　,　　　　　ヽ._Ｈﾞ ｆﾞﾆ、|
　　{　　　{　　 　 　 　 ＼｀7ｰ┘!

　　　　　 　　　＿＿＿_
　　　　　　　／　　　u　＼　　だ　だから…
　　　　 　／　　／　 　 ＼＼　　俺は彼女たちのヒーローっていうか…　その…
　　　　／ 　し （○） 　（○） ＼
　　 　 |　∪　 　 （__人__）　 J |
　　　　＼　　u　　 ｀⌒´　 　／

　　　　　 　　　＿＿＿_
　　　　　　　／　　　u　＼　　（あんな目で見られると　こんなこと言ってる自分が情けなく…）
　　　　 　／　　＼　 　 ／＼
　　　　／ 　し （＞） 　（＜） ＼
　　 　 |　∪　 　 （__人__）　 J |
　　　　＼　　u　　 ｀⌒´　 　／

無心さ、純粋さ、素直さなどは人の心を打つ。その力は、こざかしい知恵をはるかに凌駕する。
吉川英治



https://www.youtube.com/watch?v=suRSF7ttJRs
https://www.youtube.com/watch?v=DuMU49nqBqU
https://www.youtube.com/watch?v=63pLxj_cxr8
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4f2b96/fanmade_meta_taro_live_video/