DragonForceのフレデリクがMOAMETALスパム攻撃に反応する 【海外の反応】

本日は、フレデリクです。
それでは、どうぞ。




poleosis
フレデリクがMOAMETALスパムに返答したぞ。

先週@youmasudaとのロックの魂@Soul_Of_Rock_TV を見てくれてありがとう！楽しい収録だった！みんなも楽しんでくれたか？
日本は私にとっていつもNo.1だ！
MOAMETALの写真もありがとう！冗談だったのにそんなに写真を送ってくれるのは思わなかった。（笑) pic.twitter.com/lH3ipJkLyM

— Frédéric Leclercq (@fredleclercq) 2016年10月15日

Andy-Metal
Google翻訳が混乱させたけど、少なくとも彼は楽しんだんだね！:D


ShackontheTarget
最高だよ。
彼がメイドカフェに行ってるビデオも最高だ！


　　david171971
　　リンクは？


　　robjapan
　　↑
　　

@fredleclercq kawaii pic.twitter.com/uysu2GUJub

— まろ (@kiyomaro99) 2016年10月7日

　　SilentLennie
　　↑“もいもい”って言ってるように聴こえるわ。:-)
　　例えば0：35とか0：43にね。


　　daneguy
　　↑それは実際、“萌え萌え”だけどな。


　　SilentLennie
　　↑ありがとう！
　　誰かが知ってると思ってたよ。


　　robjapan
　　↑そう、萌え萌えだよ。
　　それは愛みたいな感情を吹き込むみたいなラブラブって意味なんだ。


BrianNLS
よくやったぜ、みんな！
彼が大量のMiaを楽しんだと確信してるよ。
てか、誰かそれを翻訳出来るか？


　　SilentLennie
　　君のコメントにはタイプミスがあるぞ。:-)


　　fearmongert
　　↑Mental Hamster症候群はもうひとりの被害者を生んだな。
　　BrainNLSよ、安らかに眠れ。
　　P.S. 　BrainNLS
　　俺はMental Hamster症候群の支援グループを立ち上げようかと思ってるんだ。
　　君のように軽いケースはもちろん、末期患者の支援もね。
　　もし君が便秘になったら、遠慮なく俺に連絡してくれ。


　　fearmongert
　　↑（興味がある）


　　SilentLennie
　　↑君を最初の名誉会員として推薦してあげるよ。:-)


　　fearmongert
　　↑会員増加運動のポスターに載ることを計画してるんだ。


　　SilentLennie
　　↑誰かポスターを作るんじゃないかな。


　　BrianNLS
　　＞君が便秘になったら、遠慮なく俺に連絡してくれ
　　俺が便秘になったら、君じゃなくて便秘サブで相談するけど、心配してくれて
　　ありがとう。;-P
　　P.S. うん、便利に関する全てのものがサブにはあるように思えるんだ。


robjapan
翻訳：Masuda Yuichiと先週やったRock No Tamashiiを観てくれてありがとう。
撮影は楽しかったよ！
面白かったかい？
ボクにとって、日本はいつだってNo.1だ！
MOAMETALの写真をありがとう！
冗談だったから、あんなにたくさんの写真が送られてくるなんて思ってなかったよ！


　　BrianNLS
　　素晴らしい！
　　翻訳をありがとう。


　　TJLaserShepard
　　…、彼は冗談じゃあなかった。:P


　　robjapan
　　↑完全に本気だったよ。:D


fearmongert
よくやったぞ、missingreel！


TomadoPotado
なんのスパム？
しばらく来てなかったんだよね。


　　missingreel
　　https://goo.gl/X77naF

注：てなわけで、上記URLを。

missingreel
多くの人たちが知ってるように、フレデリクはBABYMETALの大切な友達であり、大ファンだ。
彼女たちと一緒にパフォーマンスしてくれたし、数年の間、凄くサポートしてくれた。
最近、彼は東京ドームで多くのファンと会ったし、会ったみんなに対してクールだった。

上記ビデオを観て、彼の申し出を受けることは良いアイデアだと思うんだ。
そんなわけで、10月10日の月曜、君のお気に入りのMOAMETALの画像で彼のTwitterを埋め尽くしてやれ。
BABYMETALに対する彼の友情とサポートに俺たちが感謝してるってことを示そうじゃあないか！
あぁ、あと、彼はSinsaenumのニューアルバムのプロモーションのために東京にいたから、興味があるならチェックしてくれ。



TJLaserShepard
俺にもあの画像を送ってくれてもいいぞ！


AJ-Metal
面白いアイデアだ。


daneguy
俺のお気に入りの2つがここにあるぞ。

Kitsune5096
彼の髪をツインテールにしてるもいもい。
プライスレスだぜ。
https://pbs.twimg.com/media/CHnJQ2hWUAABFAc.jpg:orig


　　Andy-Metal
　　彼はおそらく、自分のもあ/BABYMETALの祭壇に額縁に入れて飾ってるね。


BrianNLS
OK、俺は今、4つか5つの素晴らしい画像を彼にツイートしたよ。
他にも誰かしたか？


　　fearmongert
　　おぉ、月曜日だな！
　　俺もやるぜ！


fearmongert
ツイートにいいね！がついたから、彼は気づいたよ。

!　　　　　, ‐'´ヽ､.__..＞---┴---‐┴-＜..._｀ヽ.　 i.　 　 　 /
　ヽ　　　,.ﾍ　　_,.‐'　　　　　　　　　　　,,.-'"｀　｀､ヽ, ヽ_!＿＿./ ＿
.　　`‐､ :　　｀,ｲ　　　　　　　､＿_,,.-='､':'　　:　　{__│|　　　||　　　よし　俺も覚悟は出来てる！
　　　　 :` ｰ-{ { へ＿__, 　　　"　ﾞ.ﾞ､;;;;::',ﾉ　　: 　{　│|　　　||　　　すぅちゃんの写真送ってきてもいいお！
　 　 　 :　　　 `r　i ﾞ:;;;;;,:〉　　　　　　　　 　　:　 .!_　|│　　 ||
　　　　 :　　 　 .|　}ﾞｰ-''"　　　　　　　ヽ　　 :　　｢´│|　　　||
.　　　　 :　　　 ││ 　 　　人　　　　 ノ　　:　 　{.._│|　　　||
　　　　　:　　 　 |　}　　,_,,ノ　 `─-‐' ヽ　 :.　 ´.{ 　 | |　　　||
　　　　　 : 　 　 .|.　 l　　｀､　 _y──‐ l　 　: _,L.__ | |　　　||＿
　　　　 　 :　　　 | 　 i　　　ｉ_/　 / ＿ ' __;.r‐´ z-‐''"´　 　 .| r‐
　　　　　　,: ‐''"~´￣￣￣~｀`ヽ._.∠ﾆ-‐''"´　　　　　　　　| ゝ:'
.　　　　　 |　　 r-──┐　　　 :|:::　　　　　　　 　 　 　 -‐7￣
　　　　　　|　　 ￣￣￣　　　　　|::

　　　　　　　　　　　 ,　--- ､
　　　　　　　,. -一'´　　　 　 ｀ヽ、_
　　　　　　/　　　　　　　　　　　　　｀＼
　　　　 r'´　　　　　　　　　　　　　　 　 ヽ
　　 　 ﾉ　 ,.ヘ、　　　,. ‐'＾ヽ､ 　 　 　 　 l
　 　 （.　 / 　 /'l,ｨi ´　　　 　 ゝ　　　 　 |
　　　ﾉ　,'　　 |l |l ＼､　　　　　ヽ　　　　 ヽ
　　 （　 |　 　 l' ヽ、 `'ｰ　　 ＿（　　　　　 }
　　　ヽ. |´`==｡､　　ー=＝'｡､　 } ,r‐､　　ﾉ
　 　 　 ）|.　　　 }　　　　　　　　{ {,r‐.|　〈　　　みんな弾幕薄いよ！　　なにやってんの！
.　　　　ヽ|　 　 ﾉ　　 　 　 　 　 } } ;,ﾘ　 ﾉ
.　　 　 　 |　 　!._　　　　　　　　ﾙ'_ノ <´　　　彼　期待してるよ！？　　ワクワクしてるのよ！？
　　　　　　ｌ.　　｀＿＿　　 　 　 　 |_,r'´
　　　　　　 l　　 ヽﾆﾆ二)　　　　　|　　　　　　　
　　 　 　 　 ヽ　　 ー　　　　／ 　 |
　　　　　　　　ヽ. 　 　 _, ‐'´　　＿|、
　　　　　　　　　｢l`T ｢￣￣￣　 　 |
　　　　　　　　　|.||￣|　　　　　　　│

　 　 　 　 ／
　　　　　/　　　　　 ／. : : : : : : : : : : : : l.: : : :. :.＼: : : : :.＼
　　　　/´￣￣｀ヽ〈 : _.:.: : : : : : : : : : :. :.l.: : : : : :. :.ヽ: : : : : .＼
　　　./　　　　　　 l: :|:|: : : : : : : : : : : : : l　／´ ￣￣ ｀丶､: : :.',
　　　′ 　　　　　 l: :|」.: : : :. :.,.　-──' ´: : : : : : : : : : : : : ＼」
　　 i　　　　 　 　 :l: : : : :.,．'´ .ﾆ二ﾆ二ﾆﾆ ー- ､､.: : : : : :. :. :.1
　　 |　 　 　 　 　 .l￣｀`7　／　 ､_ 　 　 .､､ ｀丶.　`ヽ : : : : : : l
　　 |　　　　　　　 |: : : :.!　{　　　　 ￣"´ '　　 　 ｀ヽ　ヽ: : : : /
　　 |: : : :　 　 　 /l: : :.:.|　i'　　 ヾΞ≡　　　　 ヾｰ- i　}.: : :./
　　 L: : : : : :__ _/ :l: : :. l　{　　　　　 　 　 　 　 　 　 i_ノ__／
　　　｀ヽ三三ミﾐヽ. : : :.l　!　　　　 /　 　 　 ヾ≡ｫ//
　　　,.ｲ　　　　 ｀`ヽ .: .:.ヽ、　　　 ヽ、　 　 　 }　//　　すぅちゃんのプライベート写真が
　__/⌒ヾヽ　　　　　', .:. :. . ＼　　　　ゞ二冫‐' //　　送られてこないお…
　 〈　.:. :.:.ヽ＼　　　！: : : : : . ＼　　　　　　　//
　　 ヽ､. :. :.:.ヽ＼　　 ＼.: :. :. :. :.｀ー'´￣｀` Yﾉ′
　　　　 ＼. :. :. ヽ＼　　 ＼.: : : : : :./.:.:.:.:.:.:/ 7
　､ 　　　　＼. :. :.:.ヽ＼　　 ｀二三 ｀三三´ノ｀ヽ､

　　　　　　 　 　 　 , -‐―― ー-　、
　　　　　 　　 ,.- ´　 　 　 　 　 　　　 ＼
　 　 　 　,r '´　　　　　　　　　 　　 　　　ヽ
　 　 　 /　　　　　 　 　 　 　 　 　 　　　　 l､　　それだけの才能があれば
　　 　/　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 i　　貴様はフレデリクを超えられる奴だと思っていた
.　　 / 　 　 　　,　　　　　　　　 　 　 　 　　｀ヽ　　残念だよ
　　/　　　 　／　 ﾞヽ、　 　 　 　 　　　　　　　|
　　{,/ｨ ､‐'"　 　　 　ヽ 　 　　 　 　 　 　 　　ヽ
　　〃|lヾ;､_　　　　　 ,,.ゝ　　　　　　　　　　　 ﾉ
　　{i　!ヽ、　　　,. --、ヽ,　 　 __　　　　 　　 /
　 　ヽ.l ヽ ､_,='‐t;ｯ　　　ｌ　r'´　ヽ　　　　　r'
.　　　　｀i　 　 　 　 　u　|. ヾ f ) |　 　 　 ノ
　　　　　|　 　 　 　 　 　j　 }, ゝ人　 　 　ｿ
　 　　　/　　　　　　　 ノ ,,ノ　‐' 　 ヽ、r'ﾞ
　 　 　 ヽ-;　　　　　　,.-‐―一 ＜￣￣ i
　　　　 　 丶- ､..　／ -'"´￣￣ ｀ ｀ ヽ､ l､
　 　 　 　 　 `!　／　　　　　　　　　　　　ヽ!
　　　　　　　　y'　　　　　　　 　 　 　 　 　　＼
　　 　 　 　　/　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ､

人は誰でも“自分はこういう人間である”と思い描いている通りのものです。できるだけ高貴で誠実で愛情豊かな人間であると思いなさい。あなたはそのような人間になります。
ジョセフ・マーフィー



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/57m8rq/frederic_leclercq_responds_to_moametal_spam/