BABYMETALの3人は、東京ドームで箱に入れられて運ばれた？ 【海外の反応】

本日は、東京ドームでの箱移動です。
それでは、どうぞ。




ATMYBABEL

ゆいちゃん搬送中〜(*^^*) pic.twitter.com/qDnEbFWYGx

— ぷっちゃメタル (@futsal1014) 2016年9月19日

ATMYBABEL
すでにここで言及されたのかは分からんけど、女の子たちは黒い箱に入って運ばれたんだ。
彼女たちは、観客に見られることなく、ステージに上がる方法がなかったから、それをやらなければならなかったんだ。
この2枚の写真はレッドナイトのもので、Twitterは“ゆいちゃん搬送中”と言ってる。
それからブラックナイトでは、オーディエンスの何人かは箱の中に入ってるものを分かってたから、箱に拍手喝采を浴びせたんだ。
もうひとつ、友達がブラックナイトのステージクルーの仕事をしてたという興味深いツイートがある。

@futsal1014 9時から翌朝5時まで撤収作業してたらしいです。知人がバイトしてました。因みに黒いBOXから3姫が出て来て「楽しかった⤴⤴💕」とキャピキャピしているのを2mくらいの距離で見れたとも教えてくれました。

— さっちゃん (@TNKLtt5Q3gTpE5a) 2016年9月22日

　　arifouranio
　　＞みんなキュートに笑って“楽しかった”と言っていた
　　思った通り、彼女たちは過去最大のギグなのに笑ってたんだな。


　　Gemaye
　　黒い箱って次のグッズか？


　　fearmongert
　　↑マンハッタンでは、それはモバイルスタジオアパートメントって呼ばれてるんだ。
　　月に1200ドルでレンタル出来るぞ。


　　Andy-Metal
　　↑たった1200ドルだと？
　　それはマンハッタンにとっては掘り出しものだよ！:D


　　BrianNLS
　　↑それは実際、モバイルアパートの駐車許可証のための値段だぞ。
　　モバイルアパート自体は、月に12000ドル以上だよ。

　　注：モバイルアパートとは、↓のようなものです。
　　https://goo.gl/Gpd6td


　　Andy-Metal
　　↑家賃は高すぎる！
　　


　　MannyVazquez93
　　↑DHL（訳注：国際宅急便）の送料が高すぎる！のミームが必要だな。


　　Andy-Metal
　　↑｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
　　アミューズの排他性と価格設定は高すぎる！も必要だなｗ


　　FatWolf
　　ファンアートが待ちきれないよ！ｗ


　　Pete1893
　　この情報をありがとう。
　　ステージの下にマンホールがあるスタジアムのピッチの下のトンネルがあるのかと思ってた
　　よ…。
　　女の子たちが運ばれた後で笑ってるのを目撃した人は良かったね。
　　でも正直なところ、もしこういうメガショーの後で普通に歩いて立ち去ったとしたら、それ
　　って問題が起こってたのかな？
　　それぞれのショーの後、彼女たちは観客を掌握してたでしょ。
　　セキュリティの監視の中、近くにいるラッキーな人たちとハイタッチしてから、素早く
　　舞台裏にはけるんだ…。


　　MannyVazquez93
　　↑そのハイタッチが原因で、どれだけの人が萌え死ぬか分かってるのか？


brunofocz
神バンドも同じことしたの？


　　ATMYBABEL
　　良い質問だ。
　　俺は分からんけど、こういうツイートがある。
　　“ベビメタ3人ぎゅうぎゅうで1つ、あと2つは神の可能性も？ないか”


　　BM-WB-OOK
　　↑＞ベビメタ3人ぎゅうぎゅうで1つ
　　その箱で馬鹿にはなるな。
　　外からは小さく見えるけど、中は広いんだ。
　　それはターディス（訳注：イギリスのドラマに出てくる次元超越時空移動装置）なんだ。
　　ワォ、BABYMETALが自分たちのターディスを持ってるだなんて知らなかったよ。


lifemusic1-2
Aww キュートだ。


FutureReason
俺は彼女たちが棺の形をした宇宙船で上昇していったのかと思ってたよ！


　　555_666
　　その宇宙船は、ポッドを積み込んでたんだな。


rainrainforest
一体なんなんだよ。
彼女たちを見ることさえ禁止されてるのかよ。


　　fearmongert
　　俺たちはコルベアで彼女たちを見送ることが出来た。
　　おそらく、俺たちから僅か6フィートか7フィートに距離だったね。
　　ある時点で、ゆいは驚きと歓喜を浮かべた顔で、もあを振り返って見たんだ…。
　　すげえ可愛らしかったよ。

　
　　bogdogger
　　“ビジネス上の理由”


　　rainrainforest
　　↑｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!


　　MoaMaestro
　　馬鹿にはなるな。
　　それはステージに出る前に、パフォーマーが舞台裏に隠れてるのと同じ理由だよ。
　　残念ながら、東京ドームは隠れるような場所がなかったから、それが解決策だったんだ。


　　HTWingNut
　　↑ジェットパックは面白い選択肢だったろうな。


　　MoaMaestro
　　↑まぁ、もし彼女たちの目的が隠れ続けることだったのなら…、きっと妖精堀内まりなの
　　隠れる呪文がベストだろうな。#さくら学院参照


　　jamiejamez
　　↑まりなに言及したってだけで高評価だ。


ShackontheTarget
アメージングだな。
その友達のように、俺がそれを目撃したらって想像するだけで鳥肌が立つよ。
なんてラッキーな奴なんだ！


Andy-Metal
それは黒いカバーをかけた彼女たちの住んでる一般的な檻に過ぎない。:D


　　Cadiazm
　　俺も同じこと考えたよ。
　　箱、檻、大して違わない。


MoaMaestro
女の子たちが、世界征服に向かって着実に進んでるにも関わらず、ちょっとした喜び（箱に入るみたいなことでさえ）を楽しんでるってのを聞いた時、ちょっと泣いちゃったよ。
彼女たちは、彼女たちについていくみんなに愛と喜びを届けるために遣わされた天国の天使なんだよ。


　　squid-metal
　　クソッ、俺を泣かせるんじゃあねえ！
　　子供たちが寝てる時間で良かったわ…。


trexdoor
BABYMETALの秘密の入口は黒い箱なの？
文句なんてないぞ。
俺にとっては、棺よりずっとメタルだ。


Not_Sure11
馬鹿げてる。
箱の中に入るのは絶対にクールだろうけど、もしその理由が“ビジネス上の理由”なら、やりすぎだろ。


　　DanFZ
　　ステージ構成があんなだと、それはかなり普通の解決策だろ。
　　サプライズを台無しにしないようにそんな風にステージに行かなければならない、マドンナ、
　　マイケルジャクソン、プリンスのドキュメンタリーがあるぞ。
　　普通のステージのようにバックステージから出ていく方法がない時にはね。


　　Cadiazm
　　馬鹿げてなんかない。
　　選択肢は、アリーナの中心までずっと丸見えで歩いていくことだけど、それはサプライズを
　　台無しにしちゃうじゃないか。


　　jokerwild8
　　↑俺に考えられる唯一のものは、通気口かな。


Fukei-Metal
かなり面白いよ！
俺は、観客を中に入れる前から彼女たちはステージにいたんだと思ってたよ！xD


Dead_Poets
これがそのリハーサルだよ。

MannyVazquez93
俺はサンフランシスコのショーで、トラックから似たような箱が運び出されたのを覚えてるよ。


jamiejamez
箱に貼られた“こわれもの”と“なまもの”のステッカーがあるべきだ。

Psulmetal
ちょっとふたつ。
これは、“アーティストの入場”問題に対する完全に正当な解決策だ。
そして、確実に最高のHirozaku Satoの絵がもうすぐ出る。

　 　 　 ＿＿＿_
　 　 ／ 　 　 　 ＼　　実は昨日から　かなり体の具合が悪くてね…
　 ／　　 -‐´　｀ー＼　　倦怠感が凄いんだお…　
／ 　 　 （●）　 （●）＼
|　　　 　 　 （__人__）　　|
＼　　　　　 ｀ ⌒´　 ／
　 >　　　　　ー‐　 <
. /　　　　　 ／￣彡ﾐヽ、
/　　　 ヽ　/　　/　ヽ　 ヽ
ヽ.　　　　Ｙ　　/　　 |　　|

　　　　 　＿＿＿
　　　　／　　 　　＼　　もう今日はマジ辛いから…
　　 ／　 _ノ ''　'ー　＼　　仕方ないよね？　実行するお…
　／　　（●）　 （●）　 ＼
　|　 　　　 （__人__）　 　　|
　＼ 　 　 　｀ ⌒´　　　／

　 　 　　　＿＿＿_
　 　　　／　　　　　＼　　　　もしもし　アスマートさん？　買いたいものがあるんですけど…
　　　／:::::::::::::::: 　　　＼ ＿　　え？　ネットで注文しろ？　
　 ／::::::::::::::::　　　　　　 ||　|　　それは重々承知してるんですが　買いたいものが
　 |:::::::::::::::::::::::: 　 　　∩!　,ヽ　表示されないんです　え？　はい　売り切れ？
　 ＼:::::::::::::::: 　 　 　　|　ｰ ﾉ　　いえ　ないはずはないんです　え？　それはなにかって？
　　 |　:::::::::::::::　　　 |　i　ｊ　￣￣￣|　黒い箱に入った3人です　え？　ない？
　　 |　 :::::::::::::　　　 ゝ__/＿＿＿＿i　いや1分でいいんです　1分の会話で元気になりますから
　　 |　　::::::::::　　　　　/　　　　　 ／　もちろん　黒い箱に入れて返送しますから
　　（＿＿（＿＿　　　ヽ⌒⌒⌒ヽ
　 /　 ,＿/　 ＿＿＿ノ 　　　／
　 `ー'　　`ー'　　　　　　　／

君さぁ　なんでいたずら電話なんてしたの？　業務妨害だよ？
　　　　　　　　　　　 ＿＿_　　　　　　　　　 　 　 ＿＿＿_
　 　 rｭ,―― 、　ｒ":::::::::::::::ヽ、　　　　　　　　 ／　　　 　 ＼　　大丈夫です
　　 ‖|　　　/　 ｆ::::::::::::::::::::::ﾔ　　　　 　 　 ／─　 　 ─　　＼　　黒い箱で注文したので
　　‖ ヽ__／　　!::::::::::::::::::::rｲ 　 　 　 　 ／　（●）　 （●）　　 ＼　　パパラッチ対策は万全です
　 ‖　　　 　 　 ヽ::::::::::::::::/ｿ 　 　 　 　 |　　　 （__人__）　　　　　|
　‖　　　　 ＿_ ｲ二二二ﾆト、＿　　　　＼　 　 ｀ ⌒´　　 　 ,／
　||　　　　/　　　　　　　　　　 　 /ヽ　　　 /　　　　　　　　 　 ヽ.
　||　　　./ !　　　　　　　　　　　/　　ﾊ、　.i　　　　 　 　 　 　 　 }
　||＿　/　| 　 　 　 　 　 　 　 〈_　　　ﾊ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　__／〈　　!　　　　　　 　 　 　 /＼_　　＼　　/ ￣￣/
　 　 　 ヽ/ ￣￣￣￣￣ ヽ　Y　　 ヽ＿_ノ　/＿＿ /
　―――| 　 　 　 　 　 　 |　 |――──────―――――

一つのまなざし、一度の握手、いくぶん脈のありそうな返事などによってたちまち元気付くのが恋する者なのだ。
モーロア



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/57fbzq/babymetal_enjoyed_box_ride_onto_and_off_from/