56歳のおじさん外国人のBABYMETAL化の過程 【海外の反応】

本日は、BABYMETAL化です。
それでは、どうぞ。




avalon1960
クラシックロック（Rush、ツェッペリン、the Whoなど）で育った56歳の男が、完全に自分がBABYMETAL化したと、どのように気づいたのか？
殆どの人たちと一緒で、俺はネットサーフィンをしてて、“ギミチョコ”のビデオを偶然見つけたんだ。
そして、それがどれだけ物凄えクレイジーで信じられないほど面白いかに衝撃を受けた。
馬鹿馬鹿しさと素晴らしさが同居してるんだ。
それからの数か月、俺はどんどんネットでBABYMETALのビデオとさくら学院のビデオと女の子たちのインタビューを観た。
そして俺は、彼女たちの曲の全てとバックストーリーに凄く詳しくなったんだ。
どうしたら、すぅ、ゆい、もあを愛することが出来ないっていうんだ？
彼女たちはすげえスウィートで、謙虚で、面白い。
俺はマジで、アメリカのポップミュージックが、全然面白くなく、しばしば下品なことに気づいた。
BABYMETALは、パフォーマンスを観れば感覚の嵐であり、才能を否定するのは難しい。
OK、それで俺はニューヨークから90数マイルのとこに住んでて、2014年11月にハマーシュタインで彼女たちを観るために電車で行ったんだ。
なんて夜なんだ！
ロックのコンサートに100回は行ったけど、これは俺のお気に入りのひとつだったね。
一瞬たりとも聴き逃さずに熱心に聴いてる超多様な観客、そしてBABYMETALは失望させることがなかったんだ！
今年の5月、俺はフィラデルフィアのElectric Factoryで、また彼女たちを観た。
そしたら、もっと良くなってた。
俺はステージから30フィートのところにいたんだけど、あとちょっとで彼女たちは会場を吹き飛ばすとこだったね。
すげえうるさくて、騒々しくて、彼女たちは観客を支配したんだ。
彼女たちのパフォーマンスを観てると、俺の顔から笑顔を消し去ることが出来ないんだ。
俺にとって、それこそ彼女たちに関する全てなんだ。
彼女たちは、俺を笑わせ、笑顔にさせ、ロックさせる。
BABYMETALのような格好をした日本の小さな女の子（多分6歳くらいかな）がインタビューされてるビデオを観たんだけど、彼女はBABYMETALは自分の“宝物”だと言ってたよ。
一切異論はないね！
俺は彼女たちの成功を祈る。
そして、またコンサートで彼女たちを観たい。



Andy-Metal
彼女たちは本当に特別な何かだよ。
もし以前の俺に、3人のティーンエイジャーの女の子がフロントの日本のメタルバンドに俺が夢中になったことがあるかと尋ねたら、俺は“おめーいかれてんのか？”って言うだろうね。
でも、今の俺を見てみろよ。
深くハマり込んじまってる。


CavZee
シェアしてくれてありがとう。
BABYMETALは、他のグループには一切提供出来ない視聴覚に殺到する感覚なんだ。


　　bogdogger
　　その通り。
　　ただのバンドじゃねーし、ただの音楽でもないし、ただの女の子たちでさえない…。
　　それはショーの壮大なブリトーなんだ。
　　女の子たちのバックストーリーにあらゆる食材が絡み合い、完全に異なったアメージングな
　　ものを手に入れるんだ。
　　

　　CavZee
　　↑壮大なブリトー…、う〜ん…、
　　いいね。


BLAKEPHOENIX
ほんとだよな。
今、世界が必要としてるものは、BABYMETALだ。


kickascii
その2つのショーに行けたなんて君はすげえラッキーだな。
俺はBABYMETALのパーティに遅れて参加したから、まだライブを観てないんだ。
俺たちがまた2000から3000のキャパの北米でのコンサートを観れる可能性が高いとは思わないんだ。
君の行ったショーは、凄く特別なショーとしてBABTMETALの歴史に刻まれると思うよ。


　　Andy-Metal
　　そうはならないでほしいね。
　　俺もパーティに遅れちまって、まだライブを観てないんだ。
　　俺の初めてのBABYMETALの経験は、小さな会場であってほしい。
　　でも、時間だけが教えてくれるさ！


　　HTWingNut
　　やると思うぞ。
　　彼女たちは人気を獲得していってるけど、まだアメリカは彼女たちがキャパ1万から1万2千の
　　ロサンゼルスやダラスやニューヨークみたいな処で数回だけショーをやることに決めない限り、
　　凄く広がっていくんだ。
　　

　　bservies
　　それこそ、今年の7月にサンフランシスコで俺が100%確実に彼女たちを観ることにした理由
　　だよ。
　　そりゃもうすげえアメージングだったよ！
　　ライブこそ、マジでBABYMETALの魅力なんだ。


　　MannyVazquez93
　　↑人で一杯だったよな。
　　みんな燃えてたよ！


　　fearmongert
　　もし2017年のツアーで、マジソンスクエアガーデンのようなイベントの発表がないなら、
　　おそらく2018年までやらないと思う。
　　だから、今年のツアーシーズンは小さな会場になるよ…。
　　今のうちに行って楽しめ！


　　Mudkoo
　　BABYMETALは間違いなく、また小さな会場でやるさ。


HTWingNut
何人かは理解出来ないものだけど、彼女たちは人々を幸せにし、彼女たちにネガティブなエネルギーなんてひとつもない。
音楽、歌詞、女の子たち、神バンド、それら全て、エネルギーと幸せを発散してる。
そしていつだって支えになる観客がいる。
80年代と90年代に俺が行ったあらゆるコンサートで、この手の観客の相互作用なんて見たことない。
誰もがそれに夢中になってる。
またコンサートを観たいよ。
来年の休暇をとっておかないとな。


lolpetewtf
俺も同じだ。
今年の5月にボストンのHouse of Bluesで彼女たちを観たんだけど、アメージングどころじゃなかったね。
俺は36歳なんだけど、兄弟を連れていったんだ。
俺はちょっとした不安障害を抱えてるから、コンサートに行ったことなんてなかったんだけど、彼女たちを観に行かずにはいられなかったんだ。
俺たちは、どれだけの人たちがそこにいたかに衝撃を受けたよ。
今じゃ俺はJポップに超夢中だ。
Perfume、Ladybaby、Deep Girl、Hajimetal、Bishなどなど。


nohalo7
全てのグッズを買うために少額ローンを組むことを勧めるよ。


jabberwokk
君との共通点：50代半ば、Rush、ツェッペリン、The Who、ハマーシュタイン、Electric Factory、Babymetal。


loudness2020
俺は53歳で、70年代のパンク、クラシックロック、スラッシュメタル、ジャズファンクに夢中だった。
でも、その全ては俺を全てのビデオをむさぼり観る熱狂的なファンに変えることはなかった。
東京ドームで初めてコンサートを観たんだけど、次に大きなコンサートがあれば、俺はいつだって日本に行くよ。
俺は東南アジア人なんだけど、彼女たちが極東ツアーをする可能性は、ほんの僅かしかないんだ。


　　bogdogger
　　多分、2017年にアジアツアーで俺たちを驚かせてくれるさ…。


555_666
君のように、ボクは偶然BABYMETALに入り込んでいった。
最初は奇妙で笑えるって思ったけど、ハマっちゃったんだよね。
ボクは16歳だよ。（もうすぐ17歳）


SilentLennie
上手くいくはずのないものが凄く上手くいって、今年ベストライブバンドを受賞したってのに、まだびっくりさせられてる。
彼女たちはそれに値するね。
https://www.youtube.com/watch?v=SlRkQvQ0Pjs


　　gmat_123
　　そのショーのピットは半端ねーな！
　　殆どの“真の”メタルバンドより、彼女たちのほうがでかいピットを生み出せるってのは
　　最高だぜ。


　　Andy-Metal
　　↑それって純粋なBABYMETALのギグじゃなく、フェスの観客なんだぜ！


　　SilentLennie
　　↑BABYMETALのファンは、マジで他のファンに良い影響を与えるんだと思う。
　　他の人たちが従うべき手本を示すんだよ。


4monkeymind
俺も君と一緒だ。
君より年上なんだけど、BABYMETALは俺に衝撃を与えたよ。
俺は長いとこロックのファンで、たくさんのショーを観てきた。
ほんと不思議なんだよね。
まだBABYMETALのショーを観てなかったってのに、東京に行くことを真剣に考えたんだ。
Redditに感謝するよ…。
正直言って、俺の周囲の人たち、友達、嫁、子供は全然理解してくれないんだ。
むしろ中年のおっさんが3人の日本のティーンエイジャーの女の子たちに夢中になるなんてキモいと思ってるんだ。
目くじらを立てるようなものがあるかもしれないのは分かってるけど、俺にとってBABYMETALは音楽と馬鹿げたほどの彼女たちの魅力なんだ。
彼女たちは確かに“作られた”けど、才能は本物だ。
彼女たちはへヴィメタルを受け入れることでJポップを破壊し、それをキュートにすることでへヴィメタルを破壊した。
彼女たちの大衆のイメージがどのようにコントロールされたかは凄く面白いと思う。
BABYMETAL以外での彼女たちの情報が少ししかないってのはびっくりだね…。
多分、それこそ、さくら学院にも凄く興味がある理由だ。
ジェイムズ・ヘットフィールドが10歳の時のビデオなんて想像出来るか？
でも、彼女たちのプライバシーが守られてることが俺は嬉しいよ。
とにかく、このパーティが長く続いてほしい！


Vinyalonde
俺は60歳で、殆ど君と同じ道を辿ったよ。
過去最高のバンドだね。
中元すず香は、歴史に名を残す声を持ってる。
信じられないほど才能があるし、3人はステージを観ることで魅了するんだ。
神バンドも信じられないほど素晴らしい。
もし彼らに会えたら、ビールの樽をご馳走するね。
女の子たちにじゃないぞ。
若者たちは、どうやって君を受け入れたんだろうか？
観客の中に、白髪の髭を生やした人なんてそんなにいなかったのに、俺は凄く歓迎されてるように感じたんだ。
もしかして、俺はレア物だったのかな？

　　　 　 　 　 ＿＿__
　　 　　 　 ／ノ　ヽ､_＼　　俺は最後の彼とは　逆だったんだよね
　　 　 　 （●）　（● ）　＼
　　　 ／⌒（__人__）⌒::::::::＼
　　　 |　　　|r┬-|　 　 　 　 |
　　　 ＼　　 `ー'´　 　 　 ／
⊂⌒ヽ　〉　　　 　　　 ＜´/⌒つ
　 ＼　ヽ　 　　 　 　 　 ヽ　/
　　　＼_,,ノ|　　　　　 ､＿ノ

　　　　　　　　　　　＿＿＿
　　　　　　 　 　 ／⌒　ー､＼　　ほら　俺ってクリソツじゃん？
　　　 　 　 　 ／（ ●） 　（●）＼
.　　　　　　／::::::⌒（__人__）⌒::::::＼
　 ｃー､ 　 |　　　 　|r┬-/ ' 　 　 　|⌒,一っ
　,へ　λ　＼　　　 `ー‐' 　 　　 ／　入　 へ、
<<<／ヽ　 　 　 　　 　 　　　　　 　 　　/＼>>>

　　　　　　　 ＿＿＿
　　　　　　／_ノ ''　'ー＼　　でも　なんでか知らんけど
　　　　 ／　（ ●） （ ●）＼　　全然　歓迎されてるようには感じねーのよｗ
　　　／　:::::⌒（__人__）⌒::::＼
　　　| 　　　　　　｀'ーｎl^l^ｌ　 |
　　　＼ 　　　　　　　 l　　 っ/
　　　　　　　　　　 　　( 　 ゝ
　　　　　　　　　　 　　 ｉ　　 ＼

　　　　　　　　　　； ＿＿＿_；
　　　　　　　　　；／　　　 　 ＼；
　　　　　　　 ；／　　 ／　　 ＼＼；　　クリソツなのに…
　　　　　　；／ 　 oﾟ(（○）　(（○）ﾟo
　　　　　　；l　 　 　 　 （__人__）　　 |；
　　　　　　；＼　　　　　｀ ⌒´ 　 ／；
　　　　　　；／　　　　 　 　 　 　 ヽ；

若さとは、年齢ではない。
ピカソ



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/567ok3/how_i_became_babymetalized_and_the_experience_so/