台湾人のBABYMETALファンによる東京ドームライブのレポ：ブラックナイト編 【海外の反応】

今回は、昨日の続きでブラックナイトのレポです。
それでは、どうぞ。




ブラックナイト
レッドナイトの後、俺は全てのエネルギーを使い果たしたように感じた。
起きて東京ドームに行く前に、午後1時くらいまで寝てたんだ。
きっとそれは、昨日の夜に肉を食べ過ぎて、ビールを飲み過ぎたからなんだろうけど、お腹は空いてないけどちょっとした二日酔いみたいな状態だったんだ。
今日の天気は、おそらく台風が東京に近づいてた所為で、昨日より酷かった。
だけど、そんなもんじゃキツネのBABYMETALに対する愛は止められない。
俺は準備して東京ドームへと向かった。

電車でTwitterをチェックすると、Dragonforceのベーシストでありもあファンのフレデリクがいることが分かった！
http://imgur.com/1XupvVM

会場に到着すると、雨はかなり激しく降っていた。
もっと多くの人たちがプラザ周辺をぶらついてた昨日の小雨と比較して、殆どみんなが雨宿りをしてたね。
でも実際、今日はもっと多くの人たちがグッズのために並んでたよ。
俺はなにも買う予定はなかったから、俺には影響なかったけどね。
BABYMETALのショーに行く人でグッズを買いたいなら、THE ONEに加入して、ネットで買うことを勧めるよ。
そうすれば、時間を無駄にしなくてもいいからね。
会場での時間は、他のキツネたちと写真を撮って仲良くするために使われるべきだ。
http://imgur.com/kDgeuvb
http://imgur.com/LDEghM6
http://imgur.com/FBtDzyJ

ほんと会場で雨宿りしてる人たちがたくさんいたから、写真を撮ることは簡単なことじゃあなかった。
会場に入るのが待ちきれずにいた、ブラックナイトを観るためだけにいた何人かの台湾のキツネたちがいた。
日本へのフライトが遅れて、ホテルにチェックインする前にみんなと写真を撮るために会場にきた人もいたんだぜ。
http://imgur.com/jqXD2th
http://imgur.com/WOIOjNv

ドアが開く約2時間前に、もっと多くの台湾のキツネたちが集まった。
ドアが開くのを待ってる間、俺は歩きまわって、面白いコスプレをしてる人を探したかった。
そして俺は、日本のキツネがカメラクルーにインタビューされてるとこを見ることになった。
http://imgur.com/uf9vWUA

昨日のメディアクルーは見かけなかったけど、今日はたくさんいたよ。
きっとそれは、1日中、台風のニュースをレポートしてたからだろうね。
しばらく眺めた後、完全にThe Dark Knightのコスプレをしてる人を見つけた。
彼はKARATEの衣装と杖をコピーしてさえいたんだ。
完全にアメージングだよ！
彼は他のキツネにそれを借して、写真を撮らせてさえいたんだ。
俺も一緒に写真を撮りたかったんだけど、時間が十分になかったんだよね。
http://imgur.com/Vqzbxdk

もうちょっとぶらいついてると、コスプレした小さな女の子を見つけた。
おそらく、ここで最も若いキツネだね。
http://imgur.com/JcvhU7l

彼女はカメラを見ないんだ。XD
http://imgur.com/jhelMNr

彼女のパパは、マジで親切だった。
ドアが開く30分前には、基本的に台湾のキツネは、みんなここにいた。
一緒に写真を撮りたかったけど、あまりにも混雑してたんだよね。
最終的に、俺たちは何人かの日本人に、俺たちが写真を撮るのを手伝って、彼らの立っていたスペースを貸してくれるようにお願いした。
そして最終的には、彼らも写真に加わったんだ。
あぁ…、俺たちはマジでThe Oneだ。
http://imgur.com/qA6bBHT

ドアが開く前に、昨日は見つけられなかった23年さんを見つけることに成功した。
彼は凄くナイスガイだったよ。
http://imgur.com/8LUfbAq

俺たちが写真を撮り終えた後、みんなバラバラになった。
昨日の経験から、俺は早く並ぶ必要はないことを知ってたんだ。
俺は、昨日一緒に食事したマカオのキツネと日本のキツネと、BABYMETALとさくら学院関連の話をした。
日本語を使ってることを除いて、俺たちの掲示板の集会と同じように感じたね。
これには、もっとBABYMETALをリスペクトさせられたよ。
国籍、性別、年齢、言語を超え、人々の心をひとつにしてるんだ。

会場に入る列には、多くの人たちがいた。
http://imgur.com/ReoNZhm
http://imgur.com/jrX0vOw
http://imgur.com/AM7jBdL

俺は、ショーが始まるおよそ45分前に、会場に入った。
その時は、もっと人が減ってたね。
http://imgur.com/W3r7Afo

ショーの終わる時間を考慮して、俺はみんなに中で少し食事するように言った。
みんな二次会のために、ショーの後に秋葉原に向かうけどね。
http://imgur.com/piVlGC3

すでに中には人がたくさんいたけど、プロフェッショナルな会場だから、必要とする全てのものがあるんだ。
今じゃ外は風と雨がもっと酷くなったらしいから、彼らは中でグッズを売り始めたんだよ。
http://imgur.com/FSKek6N
http://imgur.com/9uFIn4l

少し腹に入れた後、俺は自分の席に向かった。
今日は、2階で、昨日の4階よりもずっと近い！
俺はゆいサイドにいて、少しの間、隣の日本人と話したんだけど、彼がゆいファンであることが分かったんだ。
彼はすげえ幸せそうだったね。XD
http://imgur.com/oKcGwlr

ショーが始まりそうだ。
http://imgur.com/nfwVgst

ショーが始まる前、色んなメタルバンドの音楽が流れてた。
今後のBABYMETALの全てのショーも、おそらくこんな感じになるんだろうね。
ここにステージの単純な見取り図がある。
http://imgur.com/nfwVgst
http://imgur.com/DorexyY

アミューズが多くの金を使ったに違いない20メートルの高さのステージがある。
今日は仕事の後に、急いで東京ドームに来たように思えるサラリーマンがたくさんいたよ。
昨日と比べて、今日初めてBABYMETALを観るって人がたくさんいたように思えた。

セットリスト：
BABYMETAL DEATH
あわだまフィーバー
ウキウキミッドナイト
Meta Taro
Sis. Anger
紅月
おねだり大作戦
No Rain, No Rainbow
ドキドキモーニング
メギツネ
ヘドバンギャー
イジメ、ダメ、ゼッタイ

ショーの初めに、KOBAはまた紙芝居で、2日で同じ曲はやらないと説明した。
今日スタジアムに入った時、コルセットがまた配られたんだ。
唯一の違いは、昨日はスタッフに抜くように言われなかった白い紙が挟まってたってことだ。
だから何人かのコルセットが光らなかったんだね。
今日はコルセットを配る前に、スタッフがすでに紙を抜いてたんだ。
最初は、今日も同じトリックを使うのかと思ってたんだけど、またもやKOBAを過小評価してたと分かるんだ…。

ショーはBABYMETAL DEATHで始まった。
今じゃそれはなじみ深いオープニングだ！
この“自己紹介”ソングがプレイされた途端、全てのショーはエネルギーが沸き上がるように感じるんだ！
観客の参加は100%に近くて、初めての人たちも状況を掴むことを可能にするんだ。
初めての人たちにとって、凄く適切なオープニングソングだよ。
3人の女の子は、昨日のように頂上には現れなかった。
その代り、3つの花道の端っこで磔になってたんだ。

曲が終わると、すぐに凄くキュートな“泡”ソングに続いた。
この曲は、スタイルの突然の変化で、初めての人たちをどう考えていいか分からなくさせるはずだ。
多くの人たちが、腕で輪っかを作って、“Oh~~~YA！”って叫んだんだ。
55000人が一緒にそれを叫ぶっていうのは、素晴らしく感じたね。

すぐ後にウキウキミッドナイトが来て、重低音に戻る。
その曲を良く知ってる人たちは、一緒に“ウキウキミッドナイト”って叫んでたよ。
凄く印象的だったね。
初めて聴いた人たちでさえ、他のみんなの行動に続かずにはいられなかったんだ。
学ぶのが凄く簡単なんだよ。

観客とのやり取りのある次の曲は、キュートなMeta Taroだった。
みんなの手が整って振られてて、一緒にひとつの国を作ってたね。
3人の女の子が、みんなに“WOW~~WOW~~WOW~~WOWOW~~WOW~~WOW”って歌わせたこの曲の中盤が、昨日のThe Oneのフィーリングを持ってたね。

次に紙芝居が始まった。
それは“怒り”について話してたから、俺たちは次にSis. Angerが来るって分かってたよ。
この曲とダンスは、かなり新しかったね。
2人の女の子が“bakayarou”って叫ぶのを聞いたら、本当に彼女たちが反抗期になったかのように感じたよ。

曲が終わると、スタジアムのライトがフラッシュし始めた。
最初は青だったから、次はNRNRだなって思ったけど、最終的には赤になったから、次の曲はクイーンの紅月だって確信してたよ！
クイーンは、昨日のようにステージの上では歌わなかった。
その代わり、2014年の武道館のショーと同じように、下のステージの回転ステージの上にいた。
ここで火炎放射器が火を吹いたんだけど、少なくとも武道館の2倍の高さだ。
クイーンの“紅月だ！”のスタートに対して、観客が叫ぶことで、スタジアムは本当に火が点いた。
彼女が歌い終わると、何人かのおそらく初めての人たちが、“彼女はすげえ、彼女はすげえ”って言ってるのを聞いたよ。
すぅを凄く誇りに思ったね。
すぅは本当に、歌と声のコントロールを改善したんだ。
彼女が全力で歌い、一生懸命やらなければならなかった昔と比べると、簡単に紅月を歌い上げることが出来たように感じたよ。
Su-METALは、最終的にどんなレベルまで進化するのだろうか…。

その後、次はおそらく、ゆいともあの曲だ。
GJ！と4の歌は昨日やったし、Sis. Angerはさっきやったから、残された唯一の曲は、もうやるのを止めちゃったおねだり大作戦だ。
この曲は、本当にその中に邪悪なマジックがあるんだ。
2人の女の子が“買って、買って”と叫んだ時、人々が有名なゆいともあの紙幣を投げるのを見たよ。
君がその場にいなかったなら、この手の狂気を説明するのは難しいんだ。
ゆいともあが“私、パパのお嫁さんになるんだ”と歌うと、観客の声援が沸き起こり、ドームの屋根がとれちゃうかのように感じたよ！

2人の女の子がステージを去ると、残された唯一のソロ曲は、クイーンのNo Rain No Rainbowだ。
彼女の声に疲労なんて一切聞き取れない。
これは、君がこの曲に感情を込めた時に、そうなるんだ…。
クイーンはもっと歳をとったから、彼女はこの手の曲の可能性を解き放つことも出来るんだ。
もっと歳をとったと言っても、彼女はまだ僅か19歳なんだぜ！
言わずにはいられないひとつのポイントは、スタジアムに煌めく虹色のレーザーだ。
それは基本的に、彼女たちの先輩であるPerfumeの技術だね。XD

ドキドキモーニングで、55000人が叫ぶ“今何時！”はアメージングだったよ。
みんな100%シンクロしてたんだ。
次のメギツネの“ソレソレソレ”は、会場全体が興奮してた。
俺は自分のキツネマスクを取り出して、キツネマスクを振り始めたんだ。
途中、すぅは英語で“Are you ready？ Everybody clap your hands！”と言って、ゆいともあは日本語で同じことを言った。
スタジアム中、ノンストップでジャンプし始めて、“ソレ！”と叫び続けた。

次はヘドバンギャーだ。
これはマジで俺がBABYMETALのショーで見た最も伝染性のある曲だ。
フェスでの土下座ヘドバンは、1分半に亘ってノンストップで55000人がヘドバンするのと比べると、何ものでもないね。
今回、カメラは観客を映したんだけど、みんながヘドバンしてて、ほんとカルトみたいに見えたね。
カメラは、重音部タオルを持って土下座ヘドバンをしてるTHE ONEシートの人を映したんだぜ。
すげえクレイジーだったよ！
また、みんなの“消えろ！”も忘れることは出来ない。
超うるさくて、ドームの屋根がぶっ壊れそうだったよ！

IDZのための最後の紙芝居が始まった。
“ウォールオブデス”って映ったけど、モッシュピットなんてないじゃないか、KOBA！
そんなのダメだよ！
俺はウォールオブデスをやりたいんだ！
まぁ、モッシュピットはないけど、55000人がダメジャンプをやるってのは、凄く印象的だった。
曲の間、コルセットが赤く光ったんだ！
昨日と同じ白いライトじゃなかったんだよ。
まやもやBABYMETALのクルーを過小評価しちゃったよ、アメージングだ！

曲の終わりに、3人の女の子は“WE ARE BABYMETA”を叫びながら3つの花道に出て行った。
俺のセクションに来た時、すぅはこけたんだ。
Su-METAL、なんで君はコンサートの最後に中元すず香に戻ったんだ！
まだ不器用な子に戻る時じゃないよ！XD
すぅは、2回“WE ARE BABYMETAL”と叫んでから、ゆいにマイクを向けた。
俺の隣りのゆいファンは、幸せで一杯になった。
それから、もあも自分もやりたいってことを示す合図をすぅに送ったんだ。
でもすぅは、それに気づかず、自分でまた叫んだんだ。XD
この時点で、Su-METALは100%不器用な中元すず香に戻ったんだって感じたよ。XD
そして、もあが自分のマイクを使って“WE ARE”と叫ぶと、もちろん観客は大声で“BABYMETAL”と返した。
その時のもあは、ほんとアイドルのようにキラキラしてたよ。

3人の女の子がステージの中央に向かって戻り始め、神バンドは3つの花道に出てきた。
Ledaも、一塁側に向かっていって、こけたんだ。XD
どうやら、特に滑りやすい部分があったみたいだ。
おそらく、火炎放射器から漏れたオイルだね。
3人の女の子は、見えないエレベーターでステージの天辺に行って、すげえ巨大なドラを出してきた。
そしてすぅがそのドラを叩いた途端、多くの花火が打ちあがり、ブラックナイトの伝説を終わらせる。

みんなが会場を去り始めた時、中央の巨大スクリーンに、10月5日のライブビューイングの情報が映った。
モッシュピットがある4都市のZeppで上映するんだ。
もしそれが休暇、或いは週末なら、俺は行くかもしれない。
今回、彼女たちは今後のツアーやショーの発表をしなかった。
そのヒントさえなかったんだ。
台湾のキツネが最も必要とするアジアツアーは…、Orz。
http://imgur.com/IRjY9qe
http://imgur.com/T1RN4V5
http://imgur.com/RJwy702

ショーが終わって、俺は凄く満足してた。
またショーに行きたいよ…。
本当に“ベビメタロス”を感じたんだ。
俺は正式に東京ドームに別れを告げた。
雨が激しく降ってたけど、やまない雨なんてない。
BABYMETALのように、永遠にどん底なんてことはないんだ。
君の進む道が正しいと信じる限り、いつか君は成功する。
BABYMETALは、有名な東京ドームでショーをやるのに4年かかり、この2日で世界中の人々が彼女たちを観るためにやってきた。
俺も、彼女たちと同じ情熱を持って、出来る限り努力するよ。
いつか雨はやみ、虹がかかるんだ。
http://imgur.com/kFGCPCu
http://imgur.com/DpDjzmF
http://imgur.com/fvUS7iH
http://imgur.com/E0367me

会場を後にする多くの人たちがいたから、秋葉原でみんなと合流することにして、二次会に向かった。
http://imgur.com/f53LFAT

みんなで一緒に食べて、BABYMETALが凄く楽しかったことについて話を出来るっていうのは、去年ひとりでショーに行った時よりずっと良かったよ。
今年、俺たちは一緒に10人以上が東京ドームに行くまでになった。
これは、俺が想像もしてなかったことだ。
http://imgur.com/FRLp52r
http://imgur.com/ZVkG9Hu
http://imgur.com/LNp9nPL

これは俺にとって本当に貴重な思い出だよ。
来た全ての人に感謝する！
ホテルに着くと、俺は戦利品を広げた。
レッドナイトとブラックナイトのコルセット以外のものは、キツネたちが自分で作って配ったものだ。
http://imgur.com/xFIJgq0

このシャツをくれた中國K吧吧主に感謝するよ。
それは、アメリカ/ヨーロッパのキツネがデザインして、それを世界中のみんなにプリントさせてくれたんだ。
http://imgur.com/Rb5hWEs

こっちは、レッドナイトで会った、ちっちゃなHA-Metalが配ったものだ。
彼女がそれを作って、名詞のように配ったんだ。
http://imgur.com/ANRaNtX
http://imgur.com/EwS1QTN

こっちの2つは、日本のキツネたちが作ったんだ。
ほんと完成度が高くて、ステッカーのほうは、さくら学院時代の多くの小ネタがあるって聞いたよ。
http://imgur.com/lpJOm5T
http://imgur.com/cjoCn7H

最後に、こっちはブラックナイトとレッドナイトのコルセットだ。
http://imgur.com/CY994Lk

そのデザインは、東京ドームのようなんだ。
http://imgur.com/DPAHD2n

BABYMETALのクルーは、一体いくつの小ネタを隠すつもりなんだ！
そんな感じで、伝説的なレッドナイトとブラックナイトは終わったけど、BABYMETALの戦いは続いていく。
To Be Continued…。





私は台湾が好きなので、見つけてくれればお寿司をご馳走したのになぁ。
今後、BABYMETALのライブで、ブラッドピットに似てる人を見つけたら、遠慮なく話しかけてねｗ
見れば、この人だって分かるからｗ

　　　　　 　　　＿＿＿_
　　　　　　　／　　 　 　＼　　あ　コメント欄にこれを書いた本人が登場してるじゃん
　　　　 　／　　─　 　 ─＼
　　　　／ 　　 （●） 　（●） ＼
　　　　|　 　　 　 （__人__）　 　 | ＿＿＿＿＿＿＿_
　 　　 ＼　　 　 　|r┬-| 　 ,／　| |　　　　　　　　　 　|
　　　　ノ　　　　　 `ー'´　　＼　 | |　　　　　　　　　 　|
　 ／´ 　 　　　　　　　　　　　 　 | |　　　　　　　　　 　|
　|　　　　ｌ 　 　 　 　 　 　　　　　| |　　　　　　　　 　　|
　ヽ　　　 -一ー_~､⌒)^),-､　　　| |_＿＿＿＿＿＿__|
　　ヽ ＿＿＿＿,ノγ⌒ヽ)ニニ-￣　　　| |　　|

　　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　　／::::::::::　 u＼
　　　　 ／:::::::::⌒ 三. ⌒＼　って…　え？
　　　／:::::::::: （ ○）三（○）＼
　 　 |::::::::::::::::⌒（__人__）⌒ 　|　　＿＿＿＿＿＿＿__
　　　＼::::::::::　　 ｀ ⌒´ 　 ,／. 　 | |　 　 　 　 　 　 　 |
　　　ノ::::::::::u　　　　　　　　＼ 　 | |　 　 　 　 　 　 　 |　＜44．何故ブラピはこの台湾キツネ
.　／::::::::::::::::　　　　　u　　　　　　| |　 　 　 　 　 　 　 |　＜のようなライブレポが書けないのであろうか。
　|::::::::::::: ｌ 　u　　　　　　　　　 　 | |　 　 　 　 　 　 　 |
　ヽ::::::: 　-一ー_~､⌒)^),-､　　　 |_|＿＿＿＿＿＿＿|
　　ヽ::::::::＿＿＿,ノγ⌒ヽ)二二二 　 　 | |　　|

　　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　　／:::::::::::::::: ＼
　　　　 ／:::::: ─三三─＼
　　　／:::::::: （ ○）三（○） ＼
　 　 |::::::::::::::::::::（__人__）:::: 　 |
　　　＼:::::::::　 　|r┬-| 　 ,／
　　　　　￣￣￣`ー'´　￣
　　　　　　｜ｌ　ｌ　ｌ　ｌ　｜
　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ＿＿＿＿＿＿＿__
　　　 　 ＿＿＿＿＿＿_ 　 　 　 | |　 　 　 　 　 　 　 |
　　　ノ::::::::::::　 　 　 　 　 ＼　 　 | |　 　 　 　 　 　 　 |
.　／:::::::::::::::::::::　　　　　　　　　　 | |　 　 　 　 　 　 　 |

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿＿＿
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _...-::::'":::::::::::::::::::::::::::::::`ヽ､
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　__／::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼
　　　　　　　　　　　　　　 ノ￣／:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::|
　　　　　　　　　　　　　Y":::::::::::::::::::／::::::::::r-――-､:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::l:::|
　　　　　　　　　　　 　 ﾉ::::::::::::::::::::::::::::::::チ　　　　　　`ヽ、::::::::::::::::::::::::::::::::|:::ヽ､
　　　　　　　　　　　　/:::::::::::::::::::::::::::::::::/　　　　　　　　　 `ヽ､::::::::::::::::ノ::ノ:::::::l::|
　　　 　 　 　 　 　 ／::::::::::::::::::::::::::::::::::{　　　　　＿＿＿　　　￣￣`ー‐"ヽ::::::|::|
　　　　　　　　　　/:::::::::::::::::::::::::::::::::::::ノ/　　 ／::::::::::::::::::＼.　＼　　　　　　ヽ:::::`|
　　　　　　　　　　ゝ::::::::::::::::::::::::::::::::::／ 　　　￣二ニ＝､_;;;＼.　〉 　 　 　 　 |::::::|
　　　　　　　　　　 Y:::::::／ヽ::::::::::::::::|　,　　　　　､＿○-'　_`ｰ`/　 ｲ-―:::::::Y::::::|
　　　　　　 　 　 　 |::::/　┐ l:::::::::::::::〉 ＼　 　 `ー--― "／　 ヽ ヽ`＝､‐:､:::|::::ﾉ
　　　　　　　 　 　 /::::| .／ |ﾉ::::::::::::/　　`〕　　　　　　　 /　 　 　|　|`○_`　 ＞"
　　 　 　 　 　 　 /:::::::|　| r|:::::::::::::::＼　 /"　　　　　　　! , 　 　 ､|. ヽ`ー- ｲ　　　
　　　　　　　　　 l:::::::::ﾍ. | | |::::::::::::::／ ./　　　　　　＿____r-ｒ-,　　 l　　　 |　　
　　　　　　　　　 ヽ::::::::ﾍ ヽ |:::::::::::::`ソ !　　　　 ／:::::::::::::::`::ｰ--＜´　　./〈
　　　　　　　　　　 ＼:::::::＼ `ー―‐"　　 　 ＜´::::::::::::＿＿:::::::::::::::::|　　l:::::l
　 　 　 　 　 　 　 　 /_::::／l　　　　　　　　　 /￣￣￣ 　 　 ヽ＼::::::l.　/￣
　　　　　　　　　 　 /　 　　 ＼　　　　　　　　`ー--------､___ｿ ＼:|　|　坊主、自分の力で
　　　　　　 　 　 　 |　 　 　 　 .＼　 　　 　 　 　　 　　 　 　 　　l 　 　 l　勝ったのではないぞ！
　　 　 　 　 　 　 　|　　　　　　 ヽ.＼ 　 　 　 　 　 ー―'''''ー　/　 　 /　その文章力の性能の
　　　　　　 　 　 　.|　　　　　　　 ヾ,　＼ 　 　 　 　　　　　　　　　ｨ-"　おかげだということを忘れるな
　　　　　r―――┴--==＿＿　　ヾ.　　`ー-､ _ 　 　 　 　 　 　 ﾉ
　　　　 /　　　　　　　　　　　 ￣￣`ー―‐-､＿　`ー---―.t ' ´
＿＿__/　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　ミ￣`ー--､＿_ |
　　￣`＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ミ＼　　　　￣TTｰ--､

人の心を打つもの、それは感動だ。美しいものは国境を越えて美しい。
福原義春



https://www.ptt.cc/bbs/BABYMETAL/M.1474476965.A.C9D.html
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/54i9ju/translated_tokyo_dome_report_from_a_taiwanese/