こんなBABYMETALのアニメは嫌だ + すぅって生まれつきairheadなの？ 【海外の反応】

今回は、こんなBABYMETALのアニメは嫌だ！と、すぅって生まれつきairhead（お馬鹿）なの？です。
それでは、どうぞ。




andre_the_smallest
俺はアメリカのスタジオによるBABYMETALのアニメ化を心配してるんだ。
こういう風になってるのを見たくないんだ。




fearmongert
心配するな…、そのスタジオはバットマンをやったんだ。
なにも心配することないよ。


　　andre_the_smallest
　　あぁ、ワーナーのバットマンシリーズのことは知ってるよ。
　　でもさ、それは“Blue Ribbon Content”が作ったわけじゃあないんだ。
　　Blue Ribbon Contentが、BABYMETALのアニメを作るんだ。
　　ネットで彼らの作品を見つけることが出来ないから、すげえ不安なんだよ。


　　fearmongert
　　↑ワーナーは、彼らの名前を使った二流作品なんて許可しないよ。
　　心配なんてするな。


　　NoRaD6
　　＞それは“Blue Ribbon Content”が作ったわけじゃあない
　　Blue Ribbonで働いてる人たちは、Blue Ribbonと呼ばれる前に、そのバットマンを
　　手がけたんだ。
　　同じ人たちだよ。


　　andre_the_smallest
　　↑そういうことか。


fulltimefukei
グラフィックデザイン、特に構成は、日本のアートワークと比べるまでもない。

だが、それでも有利な点と不利な点があるよ。


NoRaD6
アニメのバットマンをやったろうが。
それは人生で3番目に大好きなアメリカのアニメシリーズだぜ。
信じてくれ、彼らはアメリカで最も才能があるアニメーションスタジオをゲットしたし、KOBAがプロデューサーなんだ。
恐れることなんてなにもない。
KOBAは、金を節約するためにYOUTUBEのアニメーターを雇うことが出来たけど、そうしなかった。
上を目指したんだ。
それは、彼がクオリティを求めてるからだよ。
KOBAが彼女たちをめちゃくちゃにさせると思うか？
ありえない。


　　fearmongert
　　俺の願いは、上田剛士とNorimetalとゆよゆっぺも、曲を書くために参加することだ。
　　もしワーナーのアニメーションと、プロデューサーとしてのKOBAと、KOBAの指導の下で
　　ワーナーアニメーションチームによって描かれたBABYMETALの裏側の伝承と、BABYMETALの
　　音楽はもちろん、彼女たち自身の出演と魅力が組み合わさったら、面白くて楽しい作品
　　にならないなんてことはありえないよ。


Andy-Metal
そいつは誰なんだ？
KOBAがプロデューサーをやるからには、そうやって彼女たちのイメージを汚すなんてことはありえないよ。


FutureReason
Beevis and Butthead、シンプソンズ、ボブズ・バーガーズとかは、メインストリームカートゥーンにしょーもない絵を導入した。
それこそ、俺が観ることさえない主な理由だよ。
良いアートワークを観たいって点で君に同意するけど、どっちにしろ俺は観るよ。


　　SilentLennie
　　注目を集めるための良い絵と、それを維持するための良いストーリー。
　　両方、必要なんだよ。


　　FutureReason
　　↑あと、最高の音楽な！


gakushabaka
'`,､('∀`) '`,､
こういうキュートなものになってほしいね。
https://pbs.twimg.com/media/CkvLFmAUoAA_KGJ.jpg
個人的には、アメリカスタイルよりも日本スタイルのアニメがいいな。
明らかに好みの問題だけど、BABYMETALだって日本製なんだから、理に適ってるじゃん。
まぁ、OTFGKだけど…、KOBA、これは一切安っぽさのないBABYMETALクオリティであるべきだ。
やるかやらないかだ。
やってみるってのはなしだ。


american_daimyo
俺も同じ懸念を持ってるよ。
個人の好みに過ぎないけどね。
でも、やっぱ俺は日本のアニメのやり方が好きだ。


munggo
Hi Hi Puffy AmiYumiとパワーパフガールズの領域のどこかになるんじゃないかな。


　　MightMetal
　　俺はこういうのを想像してる。
　　


Captain_Username
KOBAMETALは、KawaiiメタルからKawaiiを取り去っちゃいけないことを分かってるよ。


amongtheashes93
マジでKOBAが君のその考えを実現されるとでも思ってるのか？


　　andre_the_smallest
　　そうなってほしくないんだよ。
　　でも、KOBAの考えは、俺の想像力をいつだって超えてくるからね。


chibistevo
俺はめちゃくちゃにするとは思わないな。
とにかく、見た目がすべてじゃあないんだ。
リック・アンド・モーティなんてクソみたいに見えるけど、フューチュラマ以降でベストのカートゥーンだ。
http://vignette1.wikia.nocookie.net/rickandmorty/images/e/e7/Vlcsnap-2015-01-31-04h33m02s175.png/revision/latest?cb=20150131123326


Eve666
そんな感じになるなんて疑わしいわ。
みんな心配する前に、公開されるまで辛抱強く待つことが出来ないのかしら。


kickascii
アニメの世界はあまり知らないけど、日本の伝統的なアニメにするために日本のスタジオを考えなかったってのがすげえびっくりだと思う。
BABYMETALは、どんだけビッグなアニメスタジオにとっても、極めてホットなものだと思うんだ。
基本的に、彼らにとって金を印刷するライセンスだよ。
このワーナーとの契約は、俺にはどっちかっていうと危険に思える。
KOBAが道なき道と、型にはまらない選択に拘るのは素晴らしいけどね。


　　SilentLennie
　　日本のグループなんだから日本のアニメスタジオを選ばないってのは、一見奇妙に見える。
　　でもKOBAは、入り込むのが最も困難なマーケットだから、アメリカのメインストリームに
　　出来るだけ深く突き進みたいんだよ。
　　







最後に、すぅって生まれつきairheadなの？です。


Maron-metal
すぅちゃんって生まれつきairheadなの？
http://babymetaljapan.com/2016/07/18/su-metaltennnenn/


TJLaserShepard
俺は、すぅがairheadとか言われるのが大嫌いなんだ。
それってちょっと軽蔑的だし、俺はすぅの大ファンなんだ。
良く分からんけど、クイーンに相応しくない評判だと思う。


　　Maron-metal
　　それは日本語だと“天然”で、普通は愛情を込めて使われる言葉なんだ。
　　マジで日本語の“天然”に相応しい言葉を見つけるのが難しかったから、“生まれつき
　　airhead”ってのは、そんなに上手く伝わらないかもしれない。


　　munggo
　　↑それは良い意味での“変わり者”って感じじゃないかな。
　　

　　autourbanbot
　　↑ここに変わり者の定義がある。
　　“変なことに興味を持って、時には頻繁に愚かな人。また、自然体で、誰がどう思うか
　　気にしない人”
　　

　　SilentLennie
　　そそっかしい人ってのは良い単語かな？
　　Ponkotsu/piece of junk（訳注：ガラクタのこと）ってのを使われるのを見たことある。
　　それって同じ日本語なの？


　　Maron-metal
　　↑そう、ぽんこつってのも、すぅちゃんに関連してよく使われる。
　　それは“天然”に似てるけど、機械のようなとか、壊れた人っていうニュアンスを持って
　　いて、適切じゃないんだ。
　　

　　DaemonSD
　　Su-METALはクイーンだ。
　　すぅちゃんは変わり者だ。


　　sho-taBlue
　　その単語は、熱狂的なすぅファンが使うんだ。
　　もし君が中元すず香じゃなくて、Su-METALにだけ夢中なら、それは軽蔑的に聞こえる
　　かもしれない。
　　でも、すぅファンがその単語を使う時、すぅの純粋さや可愛らしい側面、そしてすぅが
　　ひとりの女の子として失わなかった愛らしさを意味してるんだ。
　　

　　fearmongert
　　↑スーパーマンとクラークケントの力学でもあるね。


　　MoaMaestro
　　↑すぅパーマンな。


　　Maron-metal
　　sho-taBlueの表現は素晴らしいね、ありがとう。


Q-METAL
それこそ、すぅを素晴らしくするものなんだ。
ステージにいる時といない時。



　　bennyrio
　　両方とも全然問題ないじゃん。
　　君はなにが言いたいんだ？
　　アジア人の自然な顔が、airhead顔だと言いたいのか？
　　君はレイシストかなにかか？


　　Q-METAL
　　↑俺のコメントがどういう風に受け取られたのかさっぱり分かんないよｗ


　　bennyrio
　　↑それなら、“すぅがairheadか”って議論の状況において、君が“並べた写真”と呼ぶ
　　ものを投稿することでなにを言いたかったのか説明してくれるか？


、　Q-METAL
　　↑ステージの外のすぅは、“airhead”でおおらかだ。
　　ステージの上のすぅは、威圧的でその場を引き裂く準備が出来てる。


VKiritsugu
理由は分からないけど、笑っちゃったよ。:D


NoRaD6
クイーンを侮辱するんじゃあねえ。


Trent_Boyett
おおらかな心ってのが、正解に近いと思いたいね。
少なくとも、彼女がステージに上がるまではね。


h2ored
“さくら学院、始めました”のパートのビデオを、この前偶然見つけたんだよね。
http://www.dailymotion.com/video/x3rytkq_sakura-gakuin-%E3%81%95%E3%81%8F%E3%82%89%E5%AD%A6%E9%99%A2-2010-2011-smile-documentary_fun?start=791
すぅは間違いなく、ユーモアのセンスを持ってるよ。
さくら学院のもので最初に見たビデオは2012年クラステストだったんだけど、すぅがどう考えてるか聞かれた時にすぅが言った、“今回はねねちゃんが1位にならないことを願ってる”ってのを思い出したよ。
胸を張ってそう答えたパートで大笑いしたんだよね。



lynortis
俺は、すぅはairhead/すぐに気が散るの反対だと思うんだよね。
インタビューで、明確に正しいやり方で自分を表現してると思うんだ。
すぅは、物凄く集中することが出来るんだよ。
すぅがなにかに集中すると、すぐに他の全てのことが彼女から消えてしまうんだ。
靴紐を結ぶみたいな重要じゃないことがね。;)
逆に、ゆいはすぐに気が散ると思う。
時々、特にインタビューで、通常俺たちが話してる人に目を向けたりするみたいな無意識にやってることを、ゆいは意識してやってるように思えるんだ。
有名なゆいラグも、考えることから来てると思う。


　　FutureReason
　　女の子たちはみんな凄く賢いし、優れた話し手だよ。
　　彼女たちは、若い時からMCの役割をしてたんだ。
　　ゆいラグは、おそらくシャイな子だっていう所為だね。
　　ゆいは、言われた環境や言ったものを処理するから、社交的なすぅともあとのラグが
　　生じるんだよ。


GregHall44
すぅはairheadかもしれないけど、彼女の昔の友達はみんな馬鹿だから問題ない。



alblks
＞ニット帽を被るときにこだわりがあり、前髪を帽子のなかに全部入れて直立にする
ようやく、“すず香のサプライズ”で言われてたことを理解したよ。


　　Maron-metal
　　これの3：10で、ニット帽の話をしてるぞ。
　　https://goo.gl/RcybqO


　　alblks
　　↑うん、覚えてるよ。
　　でも、なにが特別なのか理解出来なかったんだよね。
　　今は理解したよ。


FutureReason
俺は、すぅが自分の自由奔放な性質に自覚的にならないでほしい。
真剣なSu-METALとのバランスが素晴らしいんだ。






よし！これからはニット帽をかぶる時はみんな前髪を中にいれて、すぅちゃんが普通ってことにしよう！

.　　 　　.／￣￣＼
　 　　_ノ　　ヽ、　　＼
　　　（○）（○ ）　　　|　 .＿＿＿
　　　（__人__）　　u　. |／ー　 ー .＼　　こ…　これは…
　　 　 ヽ｀⌒ ´　 　 ／(○ ）) (○ ）)＼　
　　　　 {　　 　 　／　　（__人__）)　　　 ＼
　 　 　　ヽ　　 　|　　 　　）r┬ﾘ　u.　.　　|
　　　 　 　 ﾝ 　　＼　　 ｀ ⌒ ´　　　　 ／
　　　　 　i´　　　 .　ﾝ　　　　　　　　　　＼

.　　 　　.／￣￣＼
　 　　_ノ　　ヽ、　　＼
　　　（ ○）（ ○）.　.　|　 .＿＿＿
　　　（__人__）　　u　. |／ー三ー .＼
　　 　 ヽ｀⌒ ´　 　 ／（�J）三（�J）.＼
　　　　 {　　 　 　／　　（__人__）)　　　 ＼
　 　 　　ヽ　　 　|　　　　　）　　ヽ、　 　　|
　　　 　 　 ﾝ 　　＼　　 ｀⌒ヽ、 　ソ⌒ヾ
　　　　 　i´　　　　　>　　　　　＼　　ノ ﾉ
　　　　 　|　　　　　　　　　　　 .　｀'ー '´

　　　　　　　　　 ／￣￣＼
　　　　　　　　.ノ　 ＼,_.　　.＼
　　　　　　　（＞）（＜ ） 　　　|　　よしよし…
　 　　　／￣（__人__） 　　　　|
　　　／　 _ノ .ヾ⌒ ´　　 　　|
　 ／ 　oﾟ⌒　　{ 　 　　 .　　/
　 |　　　　 （__人＼　　　　.ｶ
　 ＼　　 　 ｀ ⌒´ﾝ 　 　 .ﾉﾉ
　　 ／ ￣　 　.／　　. ..　し｝
　　　　　.(⌒二_�刄j⌒) 　.i

まさか　なんでブラピが泣いてるのか気づいてないのか？
　　 ／￣￣＼＿＿
　／　　_ノ　,ヽ＼ 　＼
　|　　　（●.）（●.）ヽ､＼　　うぅぅ…
.　|　　　　 （__人__)(＜）ﾟo＼
　 |　　　　　｀ ⌒人__）　　　|
.　 ヽ　　　　　　.｝⌒ ´ 　.／
　　(⌒)　(⌒'― .ﾆ二 .イ
　　.√　　.ヽ￣￣, -‐ i´
　　.|　　　 　 i￣　　.　|

いいんだお　俺のことはいいんだお
　　　　　　　　　　　　　　／￣￣＼
　　　　 ＿＿＿_　　　／ﾉ Ｌ　＼　/＼
　　　／　　 　 　＼　 |　 ⌒ （ ●）（●）おまえらは鬼か！
　 ／　　_ノ 　ヽ､_　＼|　　　　 （__人__）　　　,∩__
／　oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo|　　　　　｀ ⌒´ﾉ　　 fつuu
|　　　　 （__人__）　　 　|　　　　　　 　 }.　　　| 　 |
＼　　　　｀ ⌒´　　　　ヽ.　　　　　 　 }＿＿_| 　 |
　/　￣＼　　 /￣￣￣ .ヽ　　　　　ノi　　　　　丿
　|　 ヽ、　＼/　 /(⌒)　　　　　　　ξ）￣￣￣
　　　　 ＼ ./　 /　／　　　　　　　　　|

　　 ／￣￣＼
　／　　 _ノ　　＼
　|　　　 （ ー）（ー）まさか大先生のレポが　ショートレビューに負けるってのは
.　|　u.　　 （__人__）想定外だったよな…
　 |　　　　　｀ ⌒´ﾉ
.　 |　　　　　　 　 }
.　 ヽ　　　　　 　 }　　　　　 ／￣￣￣＼
　　 ヽ　　　　　ノ　 　 　 　/　　⌒　　⌒ ＼　　うん…
　 　 i⌒＼ ,__(‐- ､　　 　/　u （ー) ::::（ー)ヽ　　しかもね…　3つ書いたうちのひとつが
　 　 l ＼　巛ー─;＼　　| 　 :::⌒（__人_）⌒:l　　29位以内にも入ってないとはね…
　　 　|　｀ヽ-‐ーく＿）　　＼　 　 ｀ ￣´　／
.　　　 |　　　　　　l　　　　　 i⌒＼､___ ィヽ
　　　　|　　　　　　|　　　　　.l ＼　巛ーﾞ‐;＼　　　　　　ザパｧアｧｧｧ‐─────‐‐‐ ‐ン
　　 　 ﾘー──‐‐t_＿__.　　| 　 ヽ-‐≠ー '′
　　　　l 　 "　~￣￣⌒ヽ｀ヽ.|ﾞ￣￣⌒ヽ￣ヽ
───`ー───ｿ　　|　 |┴‐─-r　 |i'　 |───────┐
　　　　　　　　　　　|　　|　 | 　 　 　 |,＿|, __|　　　 　 　 　 　 　 |,
　　　　　　　　　 　 |＿､| __|.　　　　 （´＿)ﾞ＿)　　 　 　 　 　 　 |,、;──‐─────‐───────‐─
　　 　 　　　　　　　l'＿__)_＿)　　　　　　　　　　　　　　　　,゜ '≒~ﾟ ⌒ ~　"　~　 ￣　ｰ　　　　　〜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　;　　°｡ ;从ヾｰ~　 　〜"~ 　 　 　 〜
ﾟ　　　　　　　　　　　°　 ｡　゜　｀　　　｡　 '､从;_ﾟﾉ'〜~　　〜´⌒　　　　´〜
　）;　　;ﾟ　　｡　　;　从　 ､　,j ´ヾ｡'~〜〆";､〜ｯ)ヾ
　ｿ 　人´;　ノ'〜､~ ｿ 〆´(　　ゞ 　〜　　　　､〜　　　〜' ⌒　　ー
〆〜ヾ､゜〜 　　　ヾ　　〜´　"　　　,ﾟ
　 ﾘ'　　　〜ー　　　　　〜'　　　　　　ｿ〜　　　　　ｰ〜

●先月の人気記事ランキング
5位　東京ドームでSu-METALこける + 海外のファンのブラックナイトショートレビュー　【海外の反応】
6位　BABYMETALの東京ドームの日本のファンは最高だ + 管理人、ﾍﾞﾋﾞﾒﾀのライブに行くってよ　【海外の反応】

















首位打者のタイトルは気にしない。順位なんて相手次第で左右されるものだから。自分にとって大切なのは自分。だから１本１本重ねていくヒットの本数を、自分は大切にしている。
イチロー



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/55c0ir/is_suchan_a_natural_born_airhead_translated_blog/
https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/5510vh/im_worried_about_animated_babymetal_by_american/