BABYMETALのアニメ化が決定！ メタルファンはこう見た 【海外の反応】

本日は、アニメ化に対するメタラーの反応を。
それでは、どうぞ。




BABYMETALは“魔法のような”アニメシリーズで主役を演じる
by Stef Lach

BABYMETALは、アニメシリーズで主役を演じることになっている。
それは、攻撃されてる“へヴィメタルのマジカルワールド”を危機から救おうとする彼女たちを目にすることになる。

そのタイトルが未定のシリーズは、アミューズUSAと組んで、Warner BrosのデジタルスタジオBlue Ribbon Contentが制作する。
そして、“実写とアニメのハイブリッドプロジェクト”だと説明されている。

Warner Brosアニメーションの代表取締役サム・レジスターはこう言う。
“BABYMETALは、目にしないと信じることが出来ないバンドだ。3人の信じられないほどの才能を持ったティーンエイジャーのスターによって命を吹き込まれたダンスとポップボーカルとへヴィメタルの面白くて衝撃的な組み合わせなのだ”

“Blue Ribbon Contentは大ファンだし、今度のデジタルシリーズを通してBABYMETAL現象をアメリカのオーディエンスに届ける手助けをすることに物凄くワクワクしてる”

シリーズがどこで放送されるかは、まだはっきりしてない。
それはKOBAMETALとして知られるBABYMETALのマネージャーKey Kobayashiの助けを借りて制作される。

シリーズの公式な解説には、こう書いてある。
“このアクションアドベンチャーは、攻撃されてるへヴィメタルのマジカルワールドに視聴者を連れていって、ひとりの孤独な神であるキツネが、その危機を救うために、ウォーリアーバンドBABYMETALを組織する”

“シリーズでは、Su-METALとMOAMETALとYUIMETALが、究極的にはジャンルを再定義するために団結する。シリーズは、秘密の入口を通ってアニメの世界に入るグループの新しい実写パフォーマンスをフィーチャーする”
http://teamrock.com/news/2016-09-29/babymetal-to-star-in-magical-animated-series



Fiore Troncone
俺は彼女たちの音楽には我慢出来ねーけど、他のものを若い奴らの入口として見るのは良いことだ。
彼女たちは、女の子たちを引き寄せると思うけど、メタルファンはメタルファンだ。
俺をメタルに夢中にさせた多くのバンドは、メタルじゃないものとして見られてる。
だが、プリーストやカンニバルコープスやアーチエネミーやCattle Decapitationとかに導いてくれたバンドなんだ。
そうだな、彼女たちは殆どのメタルファンにとって理想的ではない。
でもよ、人々をメタルコミュニティの中に深く引き込むのなら、俺は歓迎するぜ。


Mike Diaz
BABYMETALファンの俺でさえ、このアニメ化ってのはマジ馬鹿だと思うぜ。
多くの奴らが観ないであろう明らかな金儲けだ。
それは主に子供たちのためであり、彼女たちの音楽よりむしろ“Kawaii”所為でBABYMETALが好きな奴らのためだ。


　　Juda Farmer
　　全体的に金儲けだったろ。
　　

　　Kris Darke
　　↑たとえそれが金儲けだったとしても、それでも彼女たちはいかした音楽を作ったろ。
　　主にニューアルバムでな。


　　Casey Matthews
　　もちろん、金儲けだ。
　　最近、新しいバンドは違法行為の所為で、CDセールスだけじゃやっていけねーんだ。
　　だから、他の方法を見つけないといけねーんだよ。
　　それに、子供たちに初めてメタルを経験させることに関して、悪いことなんてなにもねえ
　　じゃねーか。


　　Aaron Bell
　　なんでおまえらってやつは金儲けの話をするんだ？
　　まるで、毎日タイムレコーダーを押すだけで数百万ドルあげるって言われても断る奴が
　　いるかのようだわ。


Kaleb Hopson
神よ、それが酷いものでゾッとするものになるのが嫌です。
人々は、それをメタルだと考えようとしてます。


　　Luke Denys
　　俺は、メタルだってのに人々がどう思うかを気にするって部分が理解出来ん。


　　Kaleb Hopson
　　↑潜在的なファンを離したくないんだよ。


　　Michael Rowe
　　俺はこれでもっと多くのファンをメタルにもたらしてくれると思うぜ。
　　彼女たちのこと好きじゃねーけど、メタルのどのバンドより多くの人たちをメタルファンに
　　してくれてる。
　　それに、おそらく他のものよりずっと結束させた。
　　メタルじゃねーと思うけど、おまえがちっちゃい女の子のように泣き言を言わないならだな。


　　Sarip Sykes
　　メタルってのは、俺の言う通りにやるんだ。
　　今回は、メタルだぜ。


Ozz Onen
金の力だ。
誰もが彼女たちを嫌ってるってのに、メディアってやつは広告費を貰えば、誰もが彼女たちを愛してるように感じちまうんだなｗ
てか、攻撃されてるへヴィメタルのマジカルワールドをBABYMETALが危機から救うだと？
おめー、なに言ってんだ？


Immy Rose
俺は彼女たちの曲がひとつ好きなだけだが、良いことだと思うぜｗ
誰もが彼女たちをボロクソに言う物を手に入れたじゃないか。


　　MD Abir
　　なんで1曲なんだよ。
　　アルバムをチェックしろよ。
　　ファーストアルバムの全ての曲が、俺のお気に入りだぜ。


　　Immy Rose
　　↑多くのバンドの多くの曲が好きだけど、全ての曲が好きなバンドなんて俺にはないわ。
　　

Michael Self
ようやく納得したわ。
彼女たちの背後には、大企業の金があったんだな…。
BABYMETALに関して唯一メタルなのは、ミュージシャンたちだ…。
あのミュージシャンがいなければ、3人のディズニーポップティーン以外の何ものでもない。


　　Casey Matthews
　　それがBABYMETALの全体的なポイントだろ。
　　メタルバンドと、3人のポップ/パワーメタルシンガーの組み合わせなんだよ。
　　おまえがここで何を証明しようとしてるのか分からなんけど、彼女たちは100%メタルアクト
　　だと主張したことなんてねーぞ。


William David Scott
まぁ、新鮮なバブルガムチューンはカートゥーンになるに相応しいわな。
てか、大の大人が、こんなもん観るのか？
メタルジャーナリズムは、このティーンセンセーションを支持してんのか？
WTF？
メタルジャーナリズムは、ポップミュージックをプロモートする自動販売機になっちまったんじゃねーか？


Luke Harman
Baby Metalって、現代のLimp Bizkitみてーだな。
面白いアイデアだけど、全然良いアイデアじゃあねえ。


Wade Wilson
俺は彼女たちの3曲が好きなんだけど、それは可愛らしいからってだけだ…。
可愛らしいのなんてメタルじゃあねえ…。


Andrew Saunders
メタロカリプスには、ジェイムズヘットフィールドとか他の面々が出てた。
だから、興味深いゲスト役がいるんじゃね？

注：メタロカリプスとは、↓です。
https://images.blackmagicdesign.com/images/community/metalocalypse/illustrations/hires/metalocalypse-2.jpg


Kaixy Lor
もしこのアニメプロジェクトに、コンサートのイントロのようなものがあれば、俺は観るぜ。



Nikodem Bradtke
メタルアニメ…。
以前にそんなもん聞いたことねーよな？
てか、彼女たちはすでにアニメに見えるじゃねーかｗ


　　Eric May
　　デトロイトメタルシティがあるだろ。


Nate Dorney
遠慮しとくわ…。
俺たちにはHi-Hi Puffy Ami Yumiがあったし、そっちのほうがずっと良い。


Juda Farmer
メタルがメインストリーム化するってのは、殆ど達成したな。


Hector Gasson

（注：どうでもいい）


Douglas Longmuir
メタル通が文句を言うまで、3…、2…、1…。


Paul Giovanetti
ESPでさえ、BABYMETALのギターがあるんだぞ。


Daniel Franklin
Reed Richards、おまえBABYMETAL好きだったよな？


　　Reed Richards
　　あぁ、ニューヨークに彼女たちのライブを観に行ったぜ。
　　昨日の夜、このニュースを観た時、なんてこった！って感じだったよ。


　　Daniel Franklin
　　↑俺は最高のものになると思うぜ。


Eric May
それで、デトロイトメタルシティをトーンダウンさせたバージョンなのか？


Jean-François Bertrand



Ross Vc Thompson
すげえブリリアントだぜ。
“おまえはなんでそれに心をかき乱されるんだ？男の子が同じことをしても、おまえは心をかき乱されるのか？おまえの心は何世紀にあるんだ？”


Myrrah Sarkany
アイデアは最高だな。
子供たちに、罪のないやり方で、メタルが良い音楽だってことを教える素晴らしいやり方だ。
子供たちは、バイオレンスや戦争や死なんて必要としてないんだ。
子供たちには無垢なものが必要だし、BABYMETALはメタルを始めて経験させるには良いものだよ。


Hector Arambula
子供たちがメタルに興味を持つなら素晴らしいじゃねーか！
なんでもかんでも文句言うのを止めろ。
若者に影響を与え、ラジオを変えるチャンスとして利用しろよ。


　　Adam Deprati
　　いや、子供たちはブラックサバスを聴くべきだ。
　　こんなもんはいらねえ。


John Ozuna
彼女たちが、BABYMETALはメタルであると主張し続ける所為で、へヴィメタルのマジカルワールドは攻撃されてるんだな…。


　　Trey Logan
　　まぁ、彼女たちはメタルだよ、
　　ジャンルが違うだけでな。


　　Wayne Jones
　　↑だけどJポップはメタルジャンルじゃねーだろ？
　　バックストリートボーイズの後ろにドラマーとギタリストを置いたって、バックストリート
　　ボーイズでしかねえ。


Stéphane Pierrejeu
メタル狂との会話：
“いいか、俺は神バンドのために行くんだぜ”
そしてピットで
“ゆいは俺の嫁だぁぁぁぁあぁあ！”


zob rombie
3人のシンガーは、若くなっていってるわけじゃあねえ。
もっと若い交換要員を見つけるまで、3人をカートゥーンにしちまうってのは良いアイデアだぜ。


Reaping
Baby Metalのこと忘れてたわ。
つまり、俺たちが彼女たちのことを話してから何ヶ月経った？
てかマジで、俺はアニメを理解出来ねえ。


Novia Walk Away
でもよ、Hi Hi Puffy Ami Yumiはまだ世界中で人気だろ。


　　Brandon Linder
　　日本では人気ねーんだよ。


　　Novia Walk Away
　　↑うん、日本では、彼女たちはアニメでの競争力を失ってる。
　　でも、彼女たちはカートゥーンになった初めての日本のミュージシャンだろ。
　　忘れるな、カートゥーンだぞ。
　　アニメじゃあねえ。


Kambiz Shojaee
別の記事を書いてるMetal Hammerのスタッフ。



　　Andrea Cain
　　｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
　　最高だぜｗ


　　Charlene Moore
　　真実だなｗｗｗ


Thodin Jätteskog
BABYMETALは別に嫌いじゃないし、いくつかの曲が大好きでさえあるんだ。
それでも、彼女たちはメタルの顔であるべきじゃあない。


Martin Bastl
Warner Brothersが音楽をダメにする次なる証拠だな。
まず、奴らは最も素晴らしいメタルレーベルを殆ど台無しにしやがった。
それからこの悪巧みをサポートして、彼女たちで金を儲けようとしてやがるんだ。


Timothy Quinn
これを考え付いた時にWarner Brothersがキメてたものが欲しいわ。


Connor Benson
これの代わりにメタロカリプスを復活させることは出来ねーのか？


　　Mindy White
　　新しいタイトルで復活させたって話を耳にしたぞ。


Mike Alfaro

　 　　　＿＿＿_
　　　／　　 　 　＼　　う〜ん…
　 ／　　　　 　 　　＼　　だからアニメ化はなぁ〜…
／ 　　　　　　　　　　＼
|　 　　　＼　　 ,＿　　 |
/　　ｕ　 ∩ノ ⊃―）／
(　 ＼　／ ＿ノ　|　 |
.＼　“　　／＿＿|　 |
　　＼ ／＿＿＿ ／

　　　　　　　　　 ＿＿＿＿
　　　　　　　　／　　　　　　＼
　　　　　　　/ ─　　　─　　　＼　　ﾁﾗｯ
　　　　　　/（ ●）　 （ ●）　　　 ＼
　　　　　　|　　（__人__）　　　　　　 |
　　　　　 　＼　｀ ⌒´ 　　　　　 ／
　　　　　　 　/　　ー‐　　　　　　ヽ

　　　　　　　　　＿＿＿
　　　　　　　／ ⌒　　⌒＼　　さ　最高だよね
　　　　　 ／　（⌒）　 （⌒）＼　　だから　俺は最初っから　そう言ってたんだよ
　　　　／ 　 ///（__人__）///＼　　なのに　みんなはさぁ〜…
　　 　 |　　 u. 　 `Y⌒y'´　　　 |
　 　 　 ＼ 　 　 　 ﾞー ′　　,／
　　　 　 /⌒ヽ　 　ー‐ 　 　ｨヽ
　 　 　 / rｰ'ゝ　　　　　　　〆ヽ
　　　　/,ﾉヾ　,>　　　　　　ヾ_ノ,|
　　　　|　ヽ〆　　　　　　　　|´　|

　　　　　　　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　　　　 　 ／　　 　 u.＼　　す　すぅちゃんの気持ちを分かってたのは
　　　　　　　　　　 ／ー‐-:::::::::::-‐' ＼　　俺だけだお…
　　　　　　　 　 ／ 　 t　 j:::::::ｨ　 ｯ 　 ＼
　 　 　 　 　 　 |. u 　 ｀¨､__,､__,¨´　　　 |
　　　　 　 　 　 ＼　 　 　 ｀こ´　　 　 ／
　　　　　　　 　 ／　　　 　　　　　u　.＼

救いは、BABYMETALからしかやって来ない。ただ手をこまねいて、他からの援助を待っても無駄である。
ムスタファ・ケマル・アタテュルク



https://www.facebook.com/metalhammer/
https://www.facebook.com/metalsux/