こんな時に自分がBABYMETAL中毒だと気付く 【海外の反応】

今回は、BABYMETALファンが中毒だと気づく時です。
そんな時あるか？
まぁいいや、そんなやつです。
それでは、どうぞ。




Kentosdad
○○の時、自分がBABYMETAL中毒だと気付く。
7、写真を撮るためにポーズをとる時、自然とキツネサインをしてしまう。
6、ラップビートが、いきなりデスメタルになっても、少しも驚かない。
実際、そうならないとがっかりしちゃう。
5、君の異なったものを聴くという定義は、“BABYMETAL”と“Metal Resistance”のCDを切り替えることである。
4、BABYMETALの黒、さくら学院のピンク、君の着るTシャツは2色だけである。
3、ファンカムの最初の2秒を観て、すぐにそれがなんの曲で、どのコンサートなのか分かる。
2、君はギターを一切弾かないのに、BABYMETALがそう言ったからってひとつ買ってしまった。
1、日本語で基本的な会話をすることさえ出来ないのに、“なめたらいかんぜよ！”とか“ざっけんじゃねーぞ！”みたいな喧嘩腰のセリフを言うことが出来る。



NoRaD6
“See you”って誰かが言ってるのを耳にすれば、その人がBABYMETALファンだと思ってしまう。
そして反射的に、“See you”って返してキツネサインを掲げる。


　　Kentosdad
　　或いは、“See you”を耳にする度に、凹んで悲しみに暮れる。


kranzx
＞写真を撮るためにポーズをとる時、自然とキツネサインをしてしまう
｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
空港とお台場にいた人たちが、あいつどうしちゃったんだろうって目で見てたよｗ

reevs1
“その後、Road of Resistanceのミュージックビデオを観た”って言う時だな。


RemyRatio
ゆいのことを考えることなく、トマトを見れない時。


　　NoRaD6
　　なんてこった、君もなのか？
　　やれやれ、俺は病気なんだと思う。


　　Kentosdad
　　コアラ＝もあ。
　　マジックテープのシューズ＝すぅ。


Kentosdad
ハロウィンで、君の衣装は白のベッドシーツと白のフェイスペイントにする。
みんなにはお化けのコスプレだと説明するが、実は神バンドである。


bogdogger
曲のタイトルを読むだけでフィーリングを掴む。


Babymetal0172
キツネを見ると、まず思い浮かぶのはBABYMETALである。


foodninja00
十分に君を高評価することは出来ん。
今、俺は馬鹿みたいに笑ってて、知らない人が変な目で俺を見てる。
俺は7つのうち6つ当てはまるけど、そのギターを買う余裕がないだけなんだ。>_<


MannyVazquez93
ウェンブリーのTHE ONE限定版ブルーレイに250ドルも使った時。

注：てか、これは私も含めてたくさんいるでしょｗ


　　beld
　　翻訳：BABYMETALのライブを観るために旅行出来ないのか？
　　ブルーレイを全部買え！


　　MannyVazquez93
　　↑君はBABYMETALのライブを観るために旅行出来るの？
　　それでもデロリアンを全部買え！


　　Kentosdad
　　↑俺がデロリアンに費やしてきた金で、おそらく本物のデロリアンを買えたな。


shaukims
君のパソコンにBABYMETAL関連の写真が400万枚ある。


Vin-Metal
先週、仕事の会議があって、2つの別々のグループのプレゼンをしなければならなかったんだ。
朝に1回で、午後に1回ね。
そして、俺が朝のプレゼンをレッドナイトと呼んで、午後のプレゼンをブラックナイトと呼んだ時、俺は中毒なんだって分かったよ。
俺のブラックナイトはよりスムーズにいったけど、レッドナイトのほうが新鮮に感じて良かったよ！


　　Kentosdad
　　君は巨大なドラを叩くことでプレゼンを終えたのか？
　　だってそれってクールだろうしね。


　　Vin-Metal
　　↑マジで笑えたわ！
　　そうしてりゃ良かったなぁ。
　　まぁ、いつだって次があるさ。


TerribleWisdom
紙面で“BABYMETAL”を目にすると、頭の中でゆいともあの声が聞こえる。


NoRaD6
BABYMETALと名付けられた君のパソコンに4TBのハードディスクがあって、そのほとんどがBABYMETAL関連のもので埋まってる時。


shaukims
“See you”が同じままであることは決してない。


GregHall44
・朝に目覚まし時計が鳴った時、飛び起きて踊り出す。
・君の衣装ダンスの中は、主に黒と赤と銀の服である。
・朝刊で、なんでBABYMETALの最近の日本でのビッグなコンサートについてレポートしないのか理解出来ない。
・退職金は、BABYMETALグッズを買うのになによりも使うと決めている。
・日本の選手がオリンピックで金メダルを獲得した時、The Oneが流れるんじゃなかと思う。
・すず香が、世界で1番有名な日本人だと思う。
・Babymetal Newswireが、BBCニュースより訪問者が少ないと聞いてびっくりする。
・BABYMETALのパフォーマンスが、2020年東京オリンピックのメインイベントだと確信してる。
・結婚式で、嫁にBABYMETALのコスプレをするべきだと強く主張し、拒否されたら結婚式を中止する。
・もうガールフレンドはいらないと思ってる。
何故なら、BABYMETALの女の子たちのうちのひとりに偶然出くわした時、別の女性と一緒にいるとこを見られたくないから。
・BABYMETALのメンバーが印刷された君のお金が、本物のユーロ紙幣だと信じてる。
だが、君はなにかを買うためにその紙幣を使わないから、それは重要なことではない。
・全てのアーティストが、アイドルグループのメンバーとしてキャリアをスタートさせたと思ってる。
・学校で君の息子がキツネ様について教わってないことに怒ってる。
・君の娘が5年生になった時、校長に娘をさくら学院に転校させたいと言って変な表情をされた。
・君の上司に、君が仕事に遅刻する理由を聞かれ、こう答えた：“Only the Fox God knows！”
・君の上司に、明日は何時に職場に来るかと聞かれ、こう答えた：“Only the Fox God knows！”
・君の上司が、習慣的に遅刻し、上司に対して無礼な社員になにがあったのか君に尋ね、君はこう答えた：“Only the Fox God knows！”
・君の上司は、君に発狂した後、こう叫ぶ：“See you、じゃねえ！”


LethargicMayhem
3と5は、マジで痛いとこをついてるなｗ


Bluraz
ライブコンサートの映像を観てると、君の心から生じる物凄いファンガール状態から一息つけるように、頻繁に一時停止する時。
友達にBABYMETALを紹介しようとして、曲の最中に涙が溢れてしまう時。
キュート/可愛らしいの英語の単語がなんなのか忘れてしまう時。


　　Kentosdad
　　或いは、繰り返し何度も何度も、あるパートを観るために、そのパートに戻り続けるから、
　　絶対にビデオを観終わることが出来ない時！


　　Babymetal0172
　　これはマジでそうだ。
　　特に最後のやつねｗ


Make67
今は5番だけだなぁ。


daneguy
俺が英語の文章で“Line”ってのを目にする度に、最初に頭に思い浮かぶのは“いいね！”だな。


M_Ralte
ICYMIって目にする度に、自然とCMIYCに見える。

注：ICYMIは、In case you missed it.の略で、“聞き逃したなら”とか、“見逃したなら”とか、“念のために言っておくと”とか、そんな意味です。


NickShady
君が新しい仕事を得て最初にやることは、仕事中にBABYMETALのリストバンドをつけていいか聞くことである。
あと、新しい同僚に会ったら、すぐに女の子たちのことを良く知ってるかどうか聞いてしまう。


pepcok
1、今度のBABYMETALのコンサートのために休暇を取ることを認めないなら、新しい雇用契約を受け入れない。
2、店が一杯あるストリートを歩いてて、まず注意を引くのがドクターマーチンのブーツである。


ShackontheTarget
仕事中、このサブにいる時間のほうが、仕事してる時間よりも多い時…。¬_¬


　　NoRaD6
　　有罪！


Lekozirk
異なったものを聴く定義は俺だなｗ
両方のCDを持ってるし、DVDについてきたのも持ってる。
そして俺がどこかに行く時でさえ、車の中でかけるのは、そのCDだけだ。
誰が一緒に車に乗っていようと、BABYMETALを聴くことを強いられることになる。


ainky
7番はガチだな。:/


　　HTWingNut
　　だな、今じゃBABYMETAL以外の曲の時でさえ自然とキツネサインをやっちゃうわ。


FutureReason
なんでか分からんけど、1日中やみくもにYava！と怒鳴る。


HTWingNut
クリスチャンの勧誘に、すでに本物の神であるキツネ様を信じてるから帰るように言って、キツネサインをしながら“キツネだお”って言ってドアを閉めた時。

注：これは、彼が実際にやったと言ってる話ですｗ

　　　　　　　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　　　　 　 ／　　　 　 ＼　　じゃあ　俺は今ここを見てるみんなの　気付く時を
　　　　　　　　　　 ／　　 ⌒　　 ⌒＼
　　　　　　　 　 ／　　　（ ●）　（ ●）ヽ
　 　 　 　 　 　 l　 　 　 ⌒（__人__）⌒　|
　　　　　　　 　 ＼　　　　　｀ ⌒´ 　 ／
　　　　　　　 　 ／　　　　 　 　 　 　 ヽ

　　　　　　　　　　 ＿＿＿_
　　　　　　　　　／　　 　 　＼　　BABYMETALといったら
　　　　　　　 ／　＼　 　 ／　＼　　何故か　すぅ　もあ　ゆい　ブラピである
　　　　　　／ 　fてﾊ`　 ｨて刀 ::＼
　　　　　　|　 　 　 （__人__）　:::::::::::|
　　　　　　＼　 　　 　`^´　　:::::::／
　　　　　　／　　　　　ー‐　　　　＼

　　　　　　　　 .＿＿＿_　　 　.i＾ﾏ'ﾌ
　ﾓｼﾞﾓｼﾞ　　.／⌒　　⌒＼　　ﾚ' /　　何故か　ブラピがいるからと　すぅちゃんを諦めてる
　　 　 　　／（ ―） 　（―） .／ ,ｲ ヽ、
　　　 　／/// .（__人__） .／ ､ /ｰﾍ_,.ヽ,
　　　　 |　　　　 .´ ⌒｀ ./　､＼｀ヽ´__　.`t
.　　　　 ＼　　　　　　.../　　 ヽ r'´_}__, 　 {
　　　　　　　　　　　 .／　　{'T /`7/ _,ノ　 !
　　　　　　　　　　.-'　　 　 ｀7'／ヽY´　　 |

　　　 　　　　　＿＿＿_
　　　　　　　／　　 　 　＼
　　　　 　／　　─　 　 ─＼　　何故か　みんな管理人がブラピクリソツのイケメンだと思ってる
　　　　／　　　　⌒　　⌒　　＼　　文章から　そんな雰囲気が漂ってるんだろうね
　　　　|　 　　 　 ,ﾉ(､_, )ヽ　 　 |
　 　　 ＼　　 　　 -=ﾆ=-　 　／

　　　　　　　　　　　＿＿＿
　　　　　　 　 　 ／⌒　ー､＼　　そんな人は　立派なブラピ中毒だお
　　　 　 　 　 ／（ ●） 　（●）＼　　
.　　　　　　／::::::⌒（__人__）⌒::::::＼
　 ｃー､ 　 |　　　 　|r┬-/ ' 　 　 　|⌒,一っ
　,へ　λ　＼　　　 `ー‐' 　 　　 ／　入　 へ、
<<<／ヽ　 　 　 　　 　 　　　　　 　 　　/＼>>>

この世の中で本当に喜びを与えてくれるものはいくつあろうかと指折り数えてみると、決まって最初に指を折らねばならぬものはBABYMETALであることに気づく。
林語堂



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/54oei3/you_know_youre_addicted_to_babymetal_when/