ポケモンのテーマソングにBABYMETALを！ 署名運動始まる 【海外の反応】

本日は、ポケモン署名運動です。
それでは、どうぞ。




EDizzle1
BABYMETALがポケモンのテーマソングをカバーすることについてどう思う？
↓で嘆願を見つけることが出来るぞ。
https://www.change.org/p/fans-of-babymetal-and-pokémon-alike-petition-to-get-babymetal-to-cover-the-pokémon-themesong
同意する？しない？議論してくれ…。

注：ってことで、上記の訳です。ちなみに、この署名が100人分集まれば、BABYMETAL側とポケモン側に送るそうですｗ

ポケモンのテーマソングをBABYMETALにカバーさせるために嘆願しようではないか。
by Not Tellingyou

ここ5年、BABYMETALは否定し難いキュートさと可愛げと組み合わさったへヴィメタルと日本のアイドルミュージックの壁をぶち壊す融合で、世界を魅了してきた。
そこで、私は多くの人々の子供時代の大切な側面であるポケモンのテーマソングのカバーをすることによって、大衆の心の中に、もっと彼女たちをもたらすことが可能だと信ずる。
もしそのようなカバーをやるなら、彼女らはよりアーティストとしての力量を示し、ポケモンファンからの注目を集めることで、ずっとファンベースを増大させると信ずるものである。
もし諸君がBABYMETALとポケモン、或いはBABYMETALかポケモンのファンならば、我々の愛する女の子たちに、この2度とない好機を与えようではないか。



Mindflizzle
ないわー。


　　EDizzle1
　　別に良くね？


Dead_Poets
これってただの“バンドワゴンに飛び込め”（訳注：流行に飛びつけ）ってことだ。
俺的には、BABYMETALは彼女たち自身のバンドワゴンをドライブしてる。
それに、あれってひでえ曲だぜ。


　　SilentLennie
　　彼女たちは自分たちの電車、ハイプトレインを運転してるんだよ。
　　


daneguy
よく分からんけど、もしやるなら最高のものになるだろうね。
彼女たちがやること全て最高だしね。
だけど、あまりにも多くのヘイターが、“PokeMetal”とか“ポケモンボイス”とか言い出すぞ。


　　SilentLennie
　　あぁ、そんなの1度も見たことないな。
　　多分、俺はヘイターのコメントをあまり読まないからだな。
　　でも昨日、これを観たよ。
　　


　　aneguy
　　↑｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
　　かなりクールじゃん。
　　それポケモンじゃないけどね。


　　SilentLennie
　　↑でも俺が今までに観たBABYMETAL関連のもので、1番ポケモンに近いものだよ。
　　昨日そのビデオを観ただけってのが信じられないよ。
　　YOUTUBEでBABYMETAL関連のものをすげえ一杯観てきたってのにさ。:-)


MightMetal
俺はアニメファンじゃないから、ほんの僅かなアニメしか観たことないんだ。
しかもその中にポケモンは入ってない。
だから、俺はそのテーマソングのカバーがなくても問題ない。
残念ながら、ポケモンを捕まえることに関して歌うってのは、アニメを観ることや、チョコレートやバブルガムに関して歌うのとなんら違いはない…。
だから、
＞もしそのようなカバーをやるなら、彼女らはよりアーティストとしての力量を示す
こんなもんは信じない。:D


DaemonSD
そんなの嫌だけど、すぅがBlood+のオープニングを歌うのを聴けたらやべえな。


　　BM-WB-OOK
　　すぅはOne Punch Manのメインテーマをカバーするべきだ。


Andy-Metal
俺はオリジナル曲のほうがいいな。
それに、ポケモンはくだらない。


　　CavZee
　　くだらない？=.(


　　Andy-Metal
　　↑ゲームボーイのレッドとイエローをプレイしたんだけど、くだらなかったよ。
　　ゲームがすげえつまんなかったから、映画観なかったし、カードもやんなかった。
　　多分、それが出た時には歳をとりすぎてたから、ピンとこなかったのかな。
　　俺には分からん。


　　CavZee
　　↑当時何歳だったの？
　　ブームになった時に俺は小学3年生だったから、完全にハマったよ。
　　中学校の高学年で成長して卒業したけど、2、3年前にまたやり始めたんだ。
　　最近は人気のゲームをプレイするだけなんだよね。
　　逆にポケモンGOは、2日で削除したけどね。:P


　　Andy-Metal
　　↑レッドは1996年に出たから、俺は11歳だけど、いつそれをプレイしたかを正確に覚えて
　　ないんだ。
　　だけど、中古でゲームを手に入れたことは覚えてる。
　　イエローは98年だから、俺は13歳だ。
　　おそらく、98年が両方を俺がプレイした年じゃないかな。
　　ポケモンGOは、一切興味ないから、試してみたこともないわ。
　　でも、プレイしながらさまよい歩くゾンビみたいな子供たちを見るのは面白かったね。
　　特に、20代前半と20代半ばの従弟たちは、それに夢中になってたよ。


　　Snorlaxmetal
　　君の方がくだらねえ！ｗ


　　Andy-Metal
　　↑:D


　　liquidcoca
　　いや、ポケモンはひでーんだよ。
　　俺はアニメとゲームが好きだけど、ポケモンはその両方ともひでえ。


CavZee
必要ないよ。
KOBAがなにかのテーマソングをやりたがってるとは思わないね。
でも、彼女たちは成長し続けるから、多分、なんか良いオファーがあるよ。


BM-WB-OOK
ポケモンのテーマソングはNOだけど、ポケモンの実写版のテーマソングはYESだ。
One OK Rockは、実写版るろうに剣心のテーマソングをやって、人気が急上昇した。
Sekai no Owariは、実写版進撃の巨人のテーマソングをやった。
和楽器バンドは、ウェブドラマ版進撃の巨人のテーマソングをやった。
Perfumeは、実写版ちはやふるのテーマソングをやった。
多くのエージェンシーは、実写版ポケモンのテーマソングをやるために、デスマッチをするって断言するよ。
映画のテーマソングってのは、もの凄い多くのオーディエンスに宣伝する極めて良い手段なんだ。
特に映画のキャラクターが大衆に人気があるとね。

注：Legendary Entertainmentって会社が、ポケモンの実写版の権利を手に入れ、名探偵ピカチュウの実写版映画に着手してるんです。


　　EDizzle1
　　待ってくれ、実写版のポケモン映画があるのか？


　　BM-WB-OOK
　　↑Googleでもっと多くの情報が得られるぞ。


gnadenlos
俺はデジモンのほうがいいな。
個人的に、このバージョンはBABYMETALの曲と同じくらい良いよ。



　　BM-WB-OOK
　　そのシンガーは…、中国での彼女の人気の上昇と、アニメカバーを専門にしてることから
　　判断すると、実写版ポケモンのテーマソングのライバルのひとりになるかもしれん。


2000kcal
まぁ、多くのバンドがカバーソングをやるしな。
BABYMETALは素晴らしいカバーのやり方ってもんを知ってるから、Kitsune up！


NoRaD6
なんで日本の全てのものが、一般的にアニメやポケモンに関わらないといけないんだ？
俺はそれってかなり人種差別的だと思うぜ。
彼女たちのYOUTUBEのビデオのコメントには、以下のようなもんがどんだけあるんだよ。
“これはアニメみたいに聴こえる”
“これってアニメの曲？”
“これはアニメのオープニングであるはずだ”
信じられん、日本のものすべてがアニメに関係してるわけじゃあねーんだ。


　　Andy-Metal
　　でも、でも…、東京はハローキティをバリケードとして使ってるじゃないか。
　　
　　自分たちでステレオタイプを推進してるんだからどうしようもないよ。


　　Akumu-Metal
　　君は人種差別ってのがなにを意味するか知ったほうがいい。
　　定義：特定の人種が、別の人種より優れてると信じる人。
　　その定義に従って、アニメやポケモンを日本と結び付けることのどこが人種差別的なんだ？
　　君は、本当の意味を見失って、間違ってその言葉を使う今の多くの人たちみたいだ。
　　ステレオタイプって言ったほうがより正確だと思う。
　　でも、ポケモンとアニメは日本が生み出したものとして広く知れ渡ってるから、俺はその
　　言葉さえ使わないけどね。
　　寿司、芸者、忍者とかにも同じことが言える。
　　日本文化とそれらのものを関連付けるのは、普通のことだと思うぜ。


robometal
これは良いポケモンのテーマのカバーだぞ。



Griffnig
彼女たちは、ギミック的なものから離れようとしてる気がする。


WV-Metal
もちろん、問題なんてない。


FutureReason
彼女たちがやりたいなら問題ないけど、それが俺のカバーするべきリストの最初にあるとは思わん。
最初は、Over the Futureのレコーディングをしてほしい！

注：それな！それな！それな！それな！


shirosomentv
ポケモンじゃなく、進撃の巨人のシーズン2のオープニングをやる権利を得ることが、大量の新しいBABYMETALファンに繋がると思う。

　　　　　　　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　　　　 　 ／　　 　 　＼
　　　　　　　　　　 ／　─　 　 ─　＼　　ピカチュー的にはどうなの？
　　　　　　　 　 ／ 　 （●） 　（●） 　＼　　やってほしい？
　 　 　 　 　 　 |　 　 　 （__人__）　　 　 |
　　　　　　　 　 ＼　 　　 ｀⌒´ 　　　,／
　　　　　　　 　 ／　　　 　ー‐　　　　＼

　　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ,.-､
　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ,.{::::::}
..　　　　　r:::x　 　 　 　 　 　 /　∨:}
　　　　　 {/　 ＼　　　　　　/　　 ∨
　 　 　 　 ＼　　 ヽ ＿＿_/　　　/
.　 　 　 　 　 ＼ ／　　　 {　 　 /､　　　ピィカ…
　　　　　 　 　 /　　　　 　 ｰ-　　 ＼
　　　　　　 　 ﾑ 　 -z‐<　 　 　 　 　 '.
　　　 　 　 　 {ﾂ　　 Vツ　　　　　　 　 '.　 /⌒ヽ
　　　　　　　 {j　’　　　(:::::)　　　　 　 　 V　 　 ,'
　　　　　　　　､ ﾍ　 　 　 　 　 　 　 　 　 '.　　/
　　　　 　 　 　 7=-ｧ―っ　　　　　　　　　 '.　{
.　　 　 　 　 　 {　　＞‐'’-‐　　　　　　　 　 '. }
.　　　　 　 　 　 T^ｰ--―　　 ／　　 ‐-　.　 }}
　　　　　　　/＾V　　　　　　　{　　　　　　　 /′
　　 　 　 　 {　　'.　 　 　 　 /＾＼　　　 　 /
　　 　 　 　 ｀ｰ-'‐-----―{　　 ﾉ　 ,　-‐'

　　　　　　　　　　 　 　 ＿＿＿_
　　　　　　　　　　 　 ／ 　 　 　 ＼
　　　　　　　　　　 ／　 ⌒ 　 ⌒　 ＼　　3人のこと好きだろ？
　　　　　　　 　 ／　　（●）　（●）　　＼
　 　 　 　 　 　 l　 　 ⌒（__人__）⌒　 　 ｌ
　　　　　　　 　 ＼　　 　 ｀⌒´　　 　 ／
　　　　　　　 　 ／　　　 　 　 　 　 　 ＼

　､,,--,,,__　　　　　　　　　　　　,,,.. -ｰ┬‐ァ　　　.,,'i
　　ﾞ''-,!,. ~~ﾞﾞ''ﾞ''ﾞ~￣￣￣~ﾞ''ﾞ''ﾞﾞ　　　,,-''ﾞ~　　,,-''ﾞ　|
　　　　 ~ﾞ''-,,'　　　　　　　　　　,,-''ﾞ~　　_,,-''ﾞ　　　,!
　　　　　　 ,',.c、　　　　,c..、　　ヽ､　 ｒ''ﾞ　 _,;=‐''ﾞ~
　　　　　　,!ﾋ;;ﾉ　_　　　ﾋ;;_ﾉ　　　　|　 ＼　ﾞヽ、
　　　　　　{D　､_,__,,　　　○　　　　ﾞ| 　 ／ ／　　　ピカピカピー
　　　　　　ﾞヽ、　　　　　　　　 ‐==ﾆ| ／,／
　　　　　　　,! ﾞ''ｰ 　 　 　 　 ,　　　｜ヾ''＼
　 　 　 　 　{　 i　　　　　　 /　ﾉ-=ﾆ|／ ／
　　　　　　　},,,,}　　　　　　 〉,,,}　　　|' <ﾞ
　　　　　　　!、　　　　　　　　,　　　/／
　　　　　　　 ヽ、　　　　　　（　　.ノﾞ~
　　　　　　　　ｆﾞ' ,,‐〜ー--　ｆﾞ　iﾞ~

　 　 　 ＿＿＿_
　 　 ／ 　 　 　 ＼
　 ／　　 -‐´　｀ー＼　　ふむふむ　なるほどね…
／ 　 　 （●）　 （●）＼
|　　　 　 　 （__人__）　　|
＼　　　　　 ｀ ⌒´　 ／
　 >　　　　　ー‐　 <
. /　　　　　 ／￣彡ﾐヽ、
/　　　 ヽ　/　　/　ヽ　 ヽ
ヽ.　　　　Ｙ　　/　　 |　　|
　ヽ　　　　　ノ　　　 ヽ ノ

　　　 　 　 　 ＿＿__
　　 　　 　 ／ノ　ヽ､_＼
　　 　 　 （●）　（● ）　＼　　ところで　なんて言ってるの？
　　　 ／⌒（__人__）⌒　　 ＼
　　　 |　　　　)　 )　 　 u. 　 |
　　　 ＼　　 `ー'´　 　 　 ／
⊂⌒ヽ　〉　　　 　　　 ＜´/⌒つ
　 ＼　ヽ　 　　 　 　 　 ヽ　/
　　　＼_,,ノ|　　　　　 ､＿ノ

先入観を捨てることは大変難しい。それでも、“これは絶対に正しい”と思い込まずに、“間違っている可能性が絶対ないとは言えない”と考えられれば、先入観による呪縛は少しは解けてくる。
堀場雅夫



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4zrbpe/how_would_you_guys_feel_about_babymetal_covering/