海外のファン向けにBABYMETALの東京ドームチケットの販売開始 “遅すぎる” 【海外の反応】

今回は、海外向けに東京ドームのチケット販売を開始した件です。
それでは、どうぞ。




oneaz908
もうすぐ、海外の客のための東京ドームの一般チケットが販売するぞ！

Tokyo Dome General Ticket Sales for Overseas Customers Available Soon! #TOKYODOME #BABYMETAL https://t.co/AOBskUWtui pic.twitter.com/4w33Cvaipv

— BABYMETAL (@BABYMETAL_JAPAN) 2016年8月26日

aboynameddeath
WHAT THE FUCK.
全ての海外の顧客がチケットの抽選に外れ、転売マーケットを通してチケットを獲得してからやっとかよ。
なんで最初から発表しねーんだ？

注：これは正しいです。Yahooオークションでチケットを買った海外のファンもいますからね…。


　　oneaz908
　　まぁ、抽選はTHE ONEだけだし、THE ONEの外国人のメンバーとして、君はそこから利益が
　　得られないってことを知った上でTHE ONEに入ったろ。
　　この発表は一般販売の前にきたから、俺的にはフェアだと思う。


　　aboynameddeath
　　↑THE ONE以外の人たちにも開かれた抽選がたくさんあったろ。
　　ローソンチケットみたいにさ。
　　彼らは、海外の販売が一般販売と同時に始まると、とっくの前に発表するべきだったんだ。
　　誰もたった3週間じゃ日本に行くことを決断出来ないよ。


　　oneaz908
　　↑うん、それはその通りだ。
　　なんでそうしなかったんだろ。
　　多分、別の組織のビジネス上の理由かな。
　　誰にも分からん。


　　Gemaye
　　↑それか、2日ドームを満員にするのに手こずってんじゃね？


　　oneaz908
　　↑俺たち外国人なしで満員に出来る気がするけど、確かに海外からのファンは役に立つね。


　　JMEEKER86
　　＞なんで最初から発表しねーんだ？
　　一般チケットは27日から販売開始ってことは初めから言ってたよ。


　　aboynameddeath
　　↑日本人に向けられた一般販売は、海外のファンに開かれた一般販売と同じじゃないよ。
　　チケットぴあとイープラスは、海外のクレカの殆どを受け付けないんだぜ。
　　海外の住所や電話番号を使って、それらのサイトに登録することも出来ないんだ。
　　でも、今回の発表された販売は、海外のクレカについて問題はないと思う。


　　gdscei
　　まぁ、俺は横浜の2週間前に航空券を買ったけどね。:D


Captain_Username
あまりにも遅すぎる！


　　oneaz908
　　考えるな！
　　感じろ！
　　そのクレイジーなギリギリになってのチケットを買って、日本に旅行しろ、
　　それか、やめとくかだな…。


Mudkoo
これは、こう言ってるのかもしれないぞ。
“私たちは、チケット転売屋に反対することになったけど、絶対に海外のファンが将来的にチケットを手に入れられるようにするつもりだから、心配しないで！”


　　oneaz908
　　そうだな、今、海外のファンは板挟みになってるように感じてる。
　　彼女たちがどんなことを考えていようとも、ひとつだけは確かだ。
　　それは君が言ったことさ。
　　これは始まりで、海外のファンのために手に入れやすいように改善してるんだと思う。
　　

D_J_W_
viagogo（訳注：転売サイト）でチケットを買った人たちが可哀想だ…。


　　Facu474
　　あぁ、そこで数か月前に、定価の2倍で1枚買われてたよ。
　　幸いにも、俺はGovoyaginで、定価より15ドルくらい高いだけのブラックナイトのチケット
　　を買ったんだ。
　　

　　american_daimyo
　　viagogoが一般販売より良い席を提供しないならな。
　　マジで俺が金を無駄にしたんじゃないことを願う…。


D_J_W_
これは俺を奇妙な状況にする…。
すでに1枚チケットを持ってるんだけど、俺のAirbnb（訳注：外国人を泊めるとこを探すサイト）のホストは一緒に行きたがってるから、この販売でもう1枚買おうかと思うけど、そのホストも買えるか試すことになる。
もしかしたら、チケットが3枚になっちゃうかもしれん…。
3枚になったら、すぐに君たちに知らせるよ。
定価で譲るよ。


Tarumo
キツネ様を讃えよ！
ついにお聞き届けくださったんだ。
これがすっげえ楽しみだけど、すでにviagogoで買った人たちに同情するよ。
アミューズは、何ヶ月も前にこれを発表することが出来たろ！


vzmike
日本に殆どコネのないアメリカ人として、チケットを申し込むプロセスは、十分に難しかった。
俺はviagogoを信頼するつもりはないし、転売屋にぼられたくないから休暇を計画するつもりはなかった。
俺はその全てを考慮して、これを見逃すことと折り合いをつけたんだ。
今ここにきて彼らは、俺たちがホテル代や旅行代のプランを練る機会を与えることで何ヶ月も前に達成することが出来たってのに、ドームをソールドアウトにしたくて、本質的には残りカスであるものを放出してる。
今、彼らはまたもや時間に追われ、置き去りにされてると感じてるファンベースの大部分に、2つのショーの売れ残りを押し付けてる。


　　arcturuz78
　　同意する。
　　もし2か月前に発表してれば、彼女たちを観るために日本に旅行するプランを練る時間は
　　十分にあった。


　　CavZee
　　↑俺もだわ。


　　Nightwisher77
　　確信は持てないけど…、一般販売が8月の終わりに始まるという事実は、初めから計画
　　されてたんだよ。
　　その時に他の人たちと同じように、こう考えたのを覚えてる。
　　“そんな短時間で、どうやって海外の人が日本への旅行を手配出来ると信じることが出来る
　　ってんだ？”
　　唯一の違いは、海外のファンのために公式に始まるってことだけど、それは最初の計画を
　　変えただけに過ぎない。


　　vzmike
　　↑それは、俺のようなファンが侮辱されてると感じさせられるよ。
　　“転売屋のボットが買うから君たちが最初は買えなかったチケットがここにあるよ。我々は
　　間違いなく前の抽選にいた君たちのことを忘れてなかったよ！”
　　以前言ったように、それは利益のためにチケットを間接的に売るように人々に勧めることに
　　なるだけだ。
　　これのタイミングが遅いのは言うまでもない。
　　世界中のファンは、もっと評価されるに値するだろ。


arcturuz78
すげえ遅れてこれを始めやがった。
売れ行きが良くないからか？


chibistevo
ある意味、俺たちのことを完全に無視するよりは良いだろ。
それでも、これは遅すぎる。
チケットを手に入れ損ねた人で、誰も3週間で日本旅行の準備なんてせんぞ。


vzmike
これは間違いなく、出来る限り席を埋めるためのギリギリになっての努力だよ。
THE ONEのメンバーは、何ヶ月も前にドームのグッズを買うことが出来た。
外国人が最初から主なオーディエンスであることを望んでないわけじゃないなら、グッズの代わりにショーのチケットを提供することが出来たってのに、なんで事前にグッズを提供したんだよ…。
今じゃ彼らのやり方の欠陥を理解してるよ。
俺たちは、本質的にはこの侮辱を手に入れたんだ。
何故なら、3週間でショーのために海外旅行のプランを立てるなんて、口先だけならなんとかなるからね。


TrocarSlushWeasel
海外の客のために売り出すチケットが、日本で売られるものと同じものかについて分かる人いる？
明らかにレジェンド2015は別の話だけど、その時の俺のチケットは前の席だったんだ。


chibistevo
すでに言われたかどうか知らんけど、ここに重大な問題がある。
それはアミューズの甘く見積もる性質だ。
特に、これの需要に対する彼らの見積もりに関してね。
すでに興味を持ってたファンの殆どは、チケットを持ってる。
そこに行くつもりの海外のファンは、文字通り何百人もいるだろうけど、それでもそんなにチケットの申し込みはないだろう。
次のショーの前に、この問題と、俺たちのためにやるつもりのことに、向き合うことを願う。


jariete
俺はそもそも参加するプランを持ってたわけじゃないけど、抽選と転売チケットに金と時間を費やした多くのファンを気の毒に思うわ。
すげえ日本に行きたいけど、3週間以内じゃ無理だわ。


D_J_W_
チケットサイトは、勝手にリフレッシュするの？
それとも、F5連打を続けなきゃならんの？


D_J_W_
19日のチケットは全部無くなったように見えるんだが。


　　Tarumo
　　10時2分くらいにサイトにいたんだけど、レッドナイトは無くなってたね。
　　ブラックナイトは20分後でも問題なくとれた。


JMEEKER86
てか、一般販売が27日からだってのは、何ヶ月も前に発表しなかった？
抽選とかが東京ドームに行く唯一の手段じゃないから、なんでみんなパニック状態になってるのか分からん。


　　vzmike
　　俺たちがつい最近まで公式発表をされたとは思わん。
　　間違いなく、つい最近まで“海外の客のための一般販売”なんて言ってなかったろ。
　　ほぼ全ての抽選は、日本の住所を必要としたけど、こういう情報の提示なんてなかった。


　　JMEEKER86
　　↑確かに、これは海外の客に向けて初めて発表したけど、俺たちは少なくとも3、4ヶ月前
　　に、27日に一般販売が始まるって知ってたし、みんな興奮してたじゃん。
　　

　　pepcok
　　そう、俺たちは知ってた。
　　

　　JMEEKER86
　　↑だよね。
　　だから、みんなアミューズを憎んで、“なんで最初から発表しねーんだよ”とか、
　　“席を埋めるためのギリギリになってからの努力”とか言うのを止めてくれ。
　　これは最初から計画されてたものだし、アミューズとKOBAはきつい批判を浴びせ
　　られるに値しない。


　　TrocarSlushWeasel
　　↑問題は、レジェンド2015では早くから海外のファンに狙いを定めてたってことなんだ。
　　それは事前にうまいことチケットを買えるってことだから、計画を立てる時間があった。
　　今回は、海外からじゃ買えないから、俺たちは抽選や一般販売を通して俺たちの代わりに
　　チケットを手に入れてくれる日本の誰かを見つける必要があったっていうケースなんだ。
　　転売屋から買うことを期待してる人たちのスレがどれくらいあった？
　　彼らがどれくらい正しかったと思う？

　　 　 　 　 　 　 ＿＿_
　　　　　　 　,r:'::::::::::::::::;;;::-､
　　　　　　r'::::::::::::::::::::::;,　ヾ::::i
　　　　　/:::::::::::::::::::::::::〃.　　 l
　　　　r'::::::r' ヾ:::::::::r'　　　 -､i
　　 　 l::::::::! ヽ,.　'illji!　　　-t ｿ
　　　 .i::::::ヾヽ　　　　　　　..::!.ヽ
　　　/r ､ミ　 `　　 　 　 　 ﾉ -_)　　3週間じゃ計画が立てられないだと？
　r-'、　 　ヽ　　 、　　　　': ,__j
. i. 　 　｀ヽ、　ヽ　` -､.　　ヽ　,!
/ 　 　 　　　ヽ　 ヽ　　 ヽ、 　 )
　 　 　 　 　 　 ヽ　ヽrく´￣￣

　　　／~￣￣￣＼
　　／ ヽ))))))))ヽ
　 / ミ/￣￣￣￣Ｖ|
　｜ミ｜　 ーー　Ｖ
　｜　/　＿＿))＿｜
　ヘ ｲ　ｯ=･=/〈･=ｯ)　　元気があれば
`｜(L|　＿／　|ヽ　|　　なんでも出来る！
　ﾋ|　 　(　 ＼_ノ ) |
　 ヽ　ヽ＼ｪｪｪｪｪ/ノ
　／ ＼　＼ ￣￣/
／|　|　＼　　⌒　|
　|　|/><ヽ_＿＿ノ
　|　|｜｜| |

　 ∧＿∧　　　　.・,'∧＿∧;，.　　　　　∧＿∧
　（´・ω・）＝つ≡つ);;)ω(;;(⊂≡⊂＝（・ω・｀）ﾃﾞｷﾈｰﾖ
　(っ　≡つ＝つ　　(っ　 ⊂)　　⊂＝⊂≡　⊂)
　/　　　) ﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞ ｜　x　｜ ﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞ (　　　＼
　( /￣∪　　　　 　 ∪￣ ∪　　　　　　 ∪￣＼ )

行け、わが友よ。新たな世界を求めるのに、遅すぎることはない。
テニスン



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4znf5s/tokyo_dome_general_ticket_sales_for_overseas/