Red Hot Chili PeppersのサポートアクトにBABYMETALが決定 “評判最悪” 【海外の反応】

今回は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズとのツアーです。
それでは、どうぞ。




PutYourKitsuneUp
BABYMETALはレッド・ホット・チリ・ペッパーズとツアーをするのか？
ソース：友達がMetroで見た。
http://imgur.com/cR6Iw5N

注：レッチリの11枚目のアルバムがリリースされて、UKツアーをやると。
そのUKツアーの間サポートするのが、日本のセンセーションBABYMETALになるって書いてあります。



Mudkoo
なに、これが本当なら、KOBAは絶対に女の子たちを守ってほしい。
数年の間、レッド・ホット・チリ・ペッパーズに関するいくつかの話を耳にしたんだ…。


　　PutYourKitsuneUp
　　大丈夫だって確信してるよ。


　　koeleskab
　　みんな最近は丸くなったよ。
　　今のインタビューを見てみな。
　　40代後半/50代前半のナイスガイだよ。


　　DaemonSD
　　↑そう願うわ。
　　俺の友達が、80年代後半/90年代前半に、彼らと一緒にツアーしたんだけど、俺も2回、
　　彼らと一緒にパーティしたんだ。
　　彼らと同じ部屋にいることや、彼らの取り巻き連中に我慢出来なかったよ。
　　彼らは最悪のタイプの奴らだった。
　　マジで酷い女性蔑視のカスだよ。
　　彼らが目に止めた全ての女性に対し、決して敬意を示すことはなかった。
　　実際に会うまではファンだったんだけど、直接会って、どれだけ胸糞悪い人間だったかを
　　学んだんだ。


　　Moonlapse_
　　↑それは過去の話だよ。
　　彼らはみんな今じゃお爺ちゃんになって、子供を持ってるんだぜ。
　　もし彼らの性格が知りたいなら、Carpool Karaokeのビデオを観なよ。
　　マジで親切で面白い人たちだよ。
　　BABYMETALの女の子たちは大丈夫だって確信してるし、両方のバンドの大ファンとして、
　　一緒に撮った写真を見てえ！
　　


　　Pete1893
　　DaemonSD、OK、俺は1990年代の12月のクリスマスプレセールの期間に、シドニー空港で
　　家族と一緒にいるフリー（訳注：レッチリのベーシスト）に会ったんだ。
　　彼らは、ロサンゼルスから16時間のフライトをしてきたとこだった。
　　みんな時差ボケだってのに、彼は静かにお喋りしてて、十分に感じが良かったよ。
　　俺は彼らの過去の中毒や評判について耳にしたし、これを見た時はムカッときたよ。
　　イギリスを周るってのは、簡単にレッチリから自分たちを切り離すことが可能だ。
　　もし彼らが礼儀正しくないなら、ツアーバスに留まって、バックステージで関わらなければ
　　いいんだ。
　　俺は彼らに関する疑わしい点を有利に解釈したいけど、俺は20代になったBABYMETALの
　　女の子たちが、“私のド○ッグ中毒はあのUKツアーから始まった”って明かされるのなんて
　　見たくない。
　　或いは、知らぬ間に飲まされて、バーミンガムのストリートで半分意識を失ったように
　　見える神バンドのイギリスメディアの記事なんて見たくない。


aboynameddeath
もしこれが本当なら、南米、オセアニア、アジアで今年彼女たちを観るチャンスは消え去ったな…。


　　PutYourKitsuneUp
　　Aww 悪いな。


　　Mudkoo
　　俺は来年までそこでプレイするとは思ってなかったわ。


krackythehoodedone
やだわ、レッチリを観に行くなんて我慢出来ん。


　　Mudkoo
　　BABYMETALが終わったら帰りなよ。:p


aertyar
彼らの公式サイトの12月の日程に、ダブリンがあるぞ？
ドイツではサポートしないでほしいわ。
父が、フランクフルトに一緒にレッチリを観に行きたいか？って俺に聞いてきた時、NOって言ったんだよ。
今じゃそれはソールドアウトなんだ。
http://redhotchilipeppers.com/tour


NoRaD6
なんだってぇぇぇえぇぇえ！？


polfus_spark
良いじゃん。
タイプミスじゃなく、Metroはこの手のものの信頼性が高いんだよ。
お帰り、BABYMETAL！


Mudkoo
OK、ほらよ。
確定したと見なすことが出来ると思うぜ。
それに加えて、BABYMETALが東京ドームで解散するという説も消え去る。:P

Red Hot @ChiliPeppers are heading out on a UK Tour with Special Guests @BABYMETAL_JAPAN ! https://t.co/Kbzbl68zqy pic.twitter.com/rtEb6xGjJN

— AXS_UK (@AXS_UK) 2016年8月26日

　　SilentLennie
　　でも、誰かがもあに置き換えるんじゃないかと思う。
　　ごめん、悪い冗談だな。


　　Pete1893
　　↑誰に置き換えるだって！
　　ありえねえ。
　　わさびでおまえの口を洗え！


ShackontheTarget
http://m.ticketmaster.co.uk/ticket/events.do?tmartist=848229&offset=0


　　NoRaD6
　　チケット売ってんじゃん。
　　ワォ、すぐに売り出したんだな。
　　20分前にはなかったんだ。


　　ShackontheTarget
　　↑木曜に前売りスタートだ。


SilentLennie
全ては理由があって起こる。
偶然なんてものはない。



NoRaD6
これはでかいぞ。
今日はこれが音楽ニュースサイトを支配すると思え。
レッチリはジョークじゃない。
ビッグタイムがここにある！


　　aertyar
　　だな！
　　そして今、BABYMETALの公式サイトが認めた。
　　http://www.babymetal.jp/news/detail.php?id=447


chibistevo
もしレッチリが、ここ10年での凋落がなかったら、超クールだっただろうな。


　　aertyar
　　彼らの最新アルバムは、アメリカとイギリスとドイツで2位だったぞ。
　　OK、天才ジョン・フルシアンテなしでは、もう同じレッチリではない。
　　けどさ、まだBABYMETALよりはずっとビッグだよ。


aboynameddeath
なんで俺の国から6時間のフライト内に彼女たちのショーがないんだよ！
俺は自分の大陸から、彼女たちを観るために地球の反対側まで行くのに金と時間を費やすことにファッキンうんざりだ。


　　aertyar
　　それはきつな。
　　でもさ、ビジネス上の理由だと思うぜ。
　　日本ってのは、音楽にとってアジアで唯一のビッグなマーケットじゃん。


Captain_Username
オーマイフォックスガッ…、レッチリはBABYMETALの前は1番のお気に入りのバンドだったんだ。
俺は初めてTHE ONEシートを勝ち取り、今度はこれか？
みんな、俺は死んじまって、天国へ旅立つと思う。
俺よ、安らかに眠れ。


　　NoRaD6
　　これは君の人生で最高の週になるかもしれないんだぞ。


　　Captain_Username
　　↑それは分からんけど、BABYMETALは俺を驚かせ続けるんだ。
　　これ以上は不可能でも、なんらかの方法でBABYMETALはそれを超える方法を見つけ出し
　　続けるんだ。


eigogo
ワォ、俺の嫉妬を言葉で表現することが出来んわ。
ニューアルバムを含めて、彼女たちの新しいサウンドに夢中じゃなかったけど、完全にこのバンドに恋してるわ。
これはかなりすげえぞ！


arcturuz78
レッチリがビッグであることに疑いの余地はない。
だが、彼らと一緒にBABYMETALがツアーするってアイデアは気に入らないね。


　　daviddian
　　別にいいじゃん。


　　arcturuz78
　　↑病気の性的変質者の集団だぞ。


　　NoRaD6
　　↑俺は、KOBAが彼らから女の子たちを守るって信じてる。
　　結局のところ、ゆいともあはまだ未成年だぜ。
　　でもそうだな、レッチリのイメージは、そんなことより重大なことだ。
　　彼らは、ロックンロールの象徴だしな。（ド○ッグ、酒、えっちなど）


　　aertyar
　　↑その通り、全てのビッグなメタルバンドみたいにな。


　　TerriblePigs
　　＞病気の性的変質者の集団
　　それは20年以上前の彼らだよ。
　　今の彼らは、曲の歌詞に“カリフォルニア”って単語を入れる方法を見つけることと、
　　金が全てだよ。


aertyar
これがクリスマスのウェンブリーリリースを支援してほしい！;)


pepcok
誰か12月10日のバーミンガムに行く計画してる？


　　ShackontheTarget
　　俺はタムワースに住んでるから、バーミンガムは両方行くよ。
　　すげえ交通の便がいいんだ。
　　マンチェスターかロンドンも考えるわ。


　　hanu-metal
　　行くと思う。
　　デュッセルドルフからたった1時間20分のフライトだしね。


zvirxk
結構前に、“レッチリを聴きにいけ。あれはほんもんの音楽だ”って言ってるイギリス人のレッチリファンと激論を交わしたんだよね。
これに対するそいつの反応を想像してみなよｗ


ShackontheTarget
BABYMETALってどれくらいの時間をもらえると思う？
30分から45分かな？


Make67
結局のところ、彼女たちは今の成功で満足するつもりはないんだ…。


Swissmountainrailway
彼女たちは長期休暇が好きじゃないってことだよな？


　　aertyar
　　だな、彼女たちはキツネ様に憑りつかれたんだ。


kogeji_locomo
ナタリー：http://natalie.mu/music/news/199616


Jedrien
レッチリとBABYMETAL？
Aww 世界よ、さようなら。


Kane1345UK
マジでレッチリ好きじゃねーけど、サポートとしてのBABYMETALを観に行く価値があるかもしれないから、すぐにガールフレンドと話をせんといかんな。
もちろん、値段によるがな…。


chibistevo
彼女たちは12月にイギリスにいる…。
ジュールズ・ホーランド、彼女たちをHootenannyに出演させろ！

注：イギリスで大晦日に放送されるテレビ番組です。
多くのアクトが出演します。



sagrado_corazon
これはアメージングだ。
彼女たちにはアメリカに戻ってきてほしいから、ちょっと嫉妬してもいるけどね。


FutureReason
すげえ混乱してる。
主要メディアでの素晴らしいPRだけど、俺からすると後退に思えるんだよね。
俺がBABYMETALに関して好きなひとつのことは、神話なんだ。
ウォームアップバンドであることをどのように受け取るのか知らんけど、最善を願う。


　　aertyar
　　多分：“BABYMETAL？あぁ、レッチリからショーをかっさらっていったウォームアップ
　　バンドじゃね？”
　　“そうだよ、次は彼女たちをヘッドライナ―にするべきだ”


american_daimyo
俺はレッチリを1回観ただけなんだけど、あまり感動しなかったね。
嫌いじゃないんだぜ。
でも、俺が見たコンサートでは、彼らはやる気なさそうに見えたよ。
BABYMETALは絶対にショーをもっていくぞ。


　　D_J_W_
　　ちょっと前にフェスで彼らを観たよ。
　　あれは、彼らの名前の所為で観てみたいと思うバンドのひとつに過ぎないね。
　　でも、彼らはもうそんなに良くないんだよ。


　　american_daimyo
　　↑俺はCalifornicationツアーで彼らを観たんだ。


　　D_J_W_
　　↑俺が初めて観たのは、2006年だったね。
　　ドラマーは辞めるべきだって思ったのを覚えてるよ…、あいつはプレイ出来ないんだ…。


　　MightMetal
　　↑どんだけ残酷なんだよ…。:D
　　goo.gl/Eom4ni


bennyrio
このニュース好きじゃねーわ。
俺にとっては、彼女自身のワールドツアーを続けてたほうがいいわ。
特にアジアとオーストラリアでね。
絶望しながら彼女たちを待ってる多くのアジア人とオーストラリア人のファンがいると俺は信じてる…。
レッチリはビッグネームではあるけれど、最近じゃ面白いことなんてやってない。
俺は家に帰って、俺の喜びのレベルを維持するために、BABYMETALを観てからレッチリをスルーするわ。


BS-NIB70
レッチリって日本でビッグなん？


　　aertyar
　　分からんけど、フジロックでヘッドライナーをやったよ。


Gemaye
Tokyo Girlsのツイート。

BABYMETAL Will Be Appearing as “Special Guest” for RED HOT CHILI PEPPERS’s England Tour!https://t.co/9rSfEZQ13q pic.twitter.com/F4xx9dBpva

— Tokyo Girls' Update (@TGU_JAPAN) 2016年8月26日

getbacker117
もし俺たちのクイーンとプリンセスが、99年のウッドストックを見つけたらどうなるかな。:v
KOBAとスタッフ、今すぐネットから俺たちのクイーンとプリンセスを遠ざけておけ！:v


　　aertyar
　　彼女たちが、人生の中で素っ裸の人間を見たことないと思うか？
　　彼女たちにボーイフレンドがいたらどうなるんだ？
　　彼女たちはそれをキモいとか、クレイジーとか、気恥ずかしいと思うんじゃないかな。


　　getbacker117
　　↑そりゃ彼女たちはボーイフレンドを持つし、結婚もするさ。
　　でも、ウッドストック99は恥ずかしくなるぞ。
　　文化が違うんだよ。
　　レッチリ、ラムシュタイン、スリップノットのパフォーマンスは、アジアのオーディエンス
　　に衝撃を与えたんだ。
　　俺はアジア人だから、それが分かる。


　　aertyar
　　↑そうだな、BABYMETALは欧米のオーディエンスに衝撃を与えたよ。
　　でも、ウッドストックの件が彼女たちにとって重要なことだとは思えん。
　　彼女たちは、文化の違いを理解し、受け入れるくらい十分にここにいたと思う。


DeathWombleF1-11
俺はオーストラリアとか東南アジアに行くより、サポートアクトとしてイギリスに彼女たちが戻りたがったことを知れて良かったわ。
俺はすげえむかついてる。


　　aertyar
　　ビジネス上の理由だよ。
　　イギリスは、音楽にとって最も重要なマーケットのひとつだ。
　　でも、君が正しいよ。
　　彼女たちは将来的に、それらの地域を周るべきだ。
　　少なくとも、東京ドームでなにかを発表するべきだ。




レッチリといえば、個人的にはこれです。

てか、評判悪すぎだろｗ

　　 ,. ''"ﾞヽ.　　　 　 　 　 ,. ''"¨ﾞヽ
　　i.　r‐ ､,. '''"¨￣￣¨丶、r.‐､.　i
　　ﾞ､ .>'´ __　　　　　 　 　 ヽ､'　.ﾉ　　うさみちゃん　ついにボクの時代がきたよ
　　 / 　 ´￣｀　　　'¨¨¨ﾞヽ 　 ヽ'
.　 / 　　　●　　　　 ●　　　　 ﾞ､
.　,'　　　　　　 ＿　 　 　 　 　 　 ',
.　i　　　　　 i´　　 ヽ　 　 　 　 　 i
　 i　　 _＿...＞-､‐'"　　　　　　　,'
..　',／　、　 　 _ハ､＿...　　　　 /
　/　　､ 丶‐''"-ﾆﾆ´　　　 　 ／
./　　　 ヽノ　　　　　　　　 ／
　　-､__ノヽ､‐-　　--‐‐'''" ＼
　　 ｲ　　　 ｀‐-　-‐''"　　　　ヽ

　　 ,. ''"ﾞヽ.　　　 　 　 　 ,. ''"¨ﾞヽ
　　i.　r‐ ､,. '''"¨￣￣¨丶、r.‐､.　i
　　ﾞ､ .>'´ __　　　　　 　 　 ヽ､'　.ﾉ　　レッチリがお近づきになれるんならさ…
　　 / 　 ´￣｀　　　'"¨¨ﾞヽ 　 ヽ'
.　 /　 　 （(r';)） 　 （(r';)）　　　 ﾞ､
.　,'　　　　　　 ＿　 　 　 　 　 　 ',
.　i　　　　　 i´　　 ヽ　 　 　 　 　 i
　 i　　 _＿...＞-､‐'"　　　　　　　,'
..　',／　、　 　 _ハ､＿...　　　　 /
　/　　､ 丶‐''"-ﾆﾆ´　　　 　 ／
./　　　 ヽノ　　　　　　　　 ／
　　-､__ノヽ､‐-　　--‐‐'''" ＼
　　 ｲ　　　 ｀‐-　-‐''"　　　　ヽ

　　　 　 　 　 　 　 　 　 　 ,r= ､,.．== ..,,_　__
　　　　　　　　　　　　　　　　{f'´　ノ........`ｰ ヽ､ﾘ
　　　　　　　　 　 　 　 　 　/　　 o::::__:::::::o　　t　　ボクだっていいはずだ
　　　　　　　　　　　　　　　i　　　､__(__):::::　　　 l
　　　　　　　　　　　　　　　l　　　　`＝-`'''　　 ﾘ
　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ',　　　　 ￣　　　　,:
　　　　　　　　　　　　　　 　 ` 、　　　　　　,.イ
　　　　　　　　　　　 　 　 　 _,.．≧＝‐‐' ´ ｀ ＜.,
　　　　　　　　　　　　　　 ／　　　　　 　 　 　 　 丶、._
　　　　　　　　　　　　 　 /　 ;　　　　　　　　　　、　 }´ 〉ーァﾍ
　　　　　　 ,r ､_　　__=イ　　 !　　　　　　　　　　 :､／ {　／　 .l
　　　　　　/　、｀'={⌒ﾘ !　　l　　　　　 　 　 　 　 l　　 {　　　　l
　　　　　 / 　 �_　　./　ｌ　/|　　　　　　　　　　　/／￣　　　　ヽ　　ﾊﾞｻｯ
　　　　　 ヽ　　�_　 {　　V::l　　　　　　　　　　 /.〈_, 　　　 /　 i　',
　　　　　　 ﾏ.　 �_ .l　　 V:l　　　　　　　　　　 l　／i　　 ./　　 i　.',
　　　　　　　7　　`　`ー=ヶl　　　　　　　　　　 l/　 l　　 /　　　 i　.',
__　　　　　 ./　　　　,.-=´ /!　　　　 　 　 　 　 l{　　!　　'　　　　 !　.',
　 ヽ、　　 /　　　　 }　 ／::l　　　　　　　　　　 〈　　',　/　　　　　l　 ﾑ

　 　 　 　 　▌　▐▓▓▍ ▌ 　 　 　▌　▐▓▓▎▎
　　　　 　 　▋　▐▓▓▌ ▌　　　　▋　▐▓▓▍▍
　　　　　　　▊　▐▓▓▋▐▀▀▀▀▼　 ▀▓▌▌
　　　　　　 ◢▋　　　　　　　　　　　 　　　　▌
　　　　　　◢◤　　　　　　　　　　　　　　　　▲
　 　 　　▐◤　　　　　　　　　　　　　　　 　　◥▋
　　　　　▍　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　 ▌
　　　　▐　　　　　▂▂▃▃▂▂◢◤ 　 ◥◣▃▃▂▂　▍
　　　 ◢▌　　　 　　◢◤▅▆▆▼ 　　◢◤▆▅◥◣　 ▐
　　　　▌　 　 　 ▀　▓██▓　　 　 ▓██▓　　 ▌
　　 　 ▋　　　　 　◥◣▀▀▀◤◢◤ 　◥◣▀▀◢◤ 　▐
　▂▄▃▲▃▃▄▂▂ 　 　 　 　 ▃▂　 　▂▄▃▃▲▃▄▂
　 ▂▄▃▲▃▄▂▂　　　　　 　▓▓▌　 　▂▄▃▲▃▄▂
　　▂▄▃▲▄▂▂　　　　　▂▃▲▃▂　　 ▂▃▲▄▂
　　　　 　▼　　　　　　 　▐▓▓▓▌ 　　　　▼
　　　　　　 ◥◣　　　　　 　　▂▃▂　　　　 ◢◤
　　　　　　　　◥◣　　　　　　　　　 　 　 ◢◤
　　　　　　　　　　▀◥◣▃▃▂▂▂▃▃◢◤▀

高いつもりで低いのが教養、低いつもりで高いのが気位、深いつもりで浅いのが知識、厚いつもりで薄いのが人情、薄いつもりで厚いのが面の皮、強いつもりで弱いのが根性、弱いつもりで強いのが自我、多いつもりで少ないのが分別、少ないつもりで多いのが無駄。
永六輔



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4znk2w/babymetal_touring_with_red_hot_chilli_peppers/