BABYMETALのレジェンド“白シャツ”がファンへの先入観を消し去る 【海外の反応】

またもや、またもや、白シャツだぁぁぁぁぁぁぁぁあぁぁ！
白シャツってなに？って人は、過去の記事を読みましょう。

Babymetal~Sakura Gakuin~2010年のすぅ、ゆい、もあの最高に可愛いダンス：
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/422885503.html

さくら学院とBABYMETALの初パフォーマンスで暴れた上手の白い悪魔はもはや伝説：
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/430606858.html

BABYMETALファン第一号の伝説の白シャツを見つけろ！：
http://niyaniyakaigai.seesaa.net/article/436788658.html

それでは、どうぞ。




Camitsune
BABYMETALが東京ドームでプレイするまであと31日。
約6年前の2010年11月12日、もあとゆいが11歳、すぅが12歳でBABYMETALがさくら学院のサブユニットとして誕生した。
その時に彼女たちがプレイしたのはたった1曲だ。

それは凄く短かったけど、2つの忘れられないことがあった：
1、白シャツ。（説明の必要があるか？）
2、彼女たちの未熟さが、パフォーマンスから分かること。
特に最初の振り付けのタイミングを間違ったもあね。
それは、彼女たちが6年でどこまで来たか、そしてどれだけプロフェッショナルになったかを強調してくれる。
ここに初期の写真がある。

彼女たちは大きくなっただけでなく、スタイルも完全に違ってた。
ロゴさえ凄く違ってたんだ！



Mudkoo
その2番目の写真で不思議に思ったんだけどさ、彼女たちは80年代のヘアメタルを目指そうとしてたのか？


　　CavZee
　　そういう風に見えるよな？
　　ありがたいことに、彼女たちはヘアメタルの道を行くことはなかったｗ


　　MannyVazquez93
　　↑今、X Japanみたいに見えるBABYMETALを想像してるわ。


　　Komebitz
　　↑俺は受け入れられたね。
　　俺自身、80年代のメタル狂だしね。


Facu474
ところで、白シャツはドームに行くのかな？
そして、彼は白シャツを着るのかな？


　　MrMackeroni
　　間違いなく、彼には悪名高い白シャツを着てほしい。
　　

NiMkoTlaGi
俺は白シャツに関することを耳にしたんだけど、誰か説明出来る？
ストーリーを知らないんだよね。


　　Camitsune
　　OPのビデオの右下をよーく見れば、すぐにその曲に恋に落ちたと分かるめっちゃ興奮して、
　　はしゃいで踊りまくってる白シャツの男がいるよ。
　　彼はこれによって、伝説的な地位を獲得したんだ。


　　Komebitz
　　↑これが真実かどうかは分からんけど、彼はショーに誰も来ないんじゃないかって
　　心配してたから、友達のために大量のチケットを買ったんだってさ。


　　SilentLennie
　　↑これはYOUTUBEのコメントだ。
　　“彼は、すぅが可憐ガールズにいた頃から、すぅを応援してて、もし女の子たちが空席を
　　見つけたら、がっかりしちゃうって思ったから、このショーに20人の友達を連れていった
　　んだ。うん、彼はちょっとキモいわな。でも、俺たちはみんな彼に借りがあるし、彼は
　　彼のままであるに値するよ”


　　NiMkoTlaGi
　　↑ワォ、それってかなり最高だな。
　　そして、そうだな、俺たちは彼に借りがある。
　　良いスタートってのは、凄く重要なんだ。


　　SilentLennie
　　↑それが本当のことなのか証拠はないけどね。
　　ただのYOUTUBEのコメントだしね。
　　その証拠かなにかを持ってたらいいんだけどなぁ。


　　NiMkoTlaGi
　　＞OPのビデオの右下をよーく見れば
　　あぁ、うん、さくら学院のダンスビデオだけど、彼のこと覚えてるよ。
　　彼はマジで楽しんでるよな。:D


　　SilentLennie
　　これを観るんだ。
　　君が白シャツを見つけられるって確信してる。
　　

　　注：これ結構コメント増えてるんで、そのうちやろうと思います。
　　だから、今回は白シャツ関連のコメントだけちょろっと。

　　lợn việt
　　ベストダンサーすず香。


　　Wilhelm Himmler
　　↑悪いけど、すず香って黄色い花のシャツを着た子か？


　　lợn việt
　　↑違う、すず香は、ひまわりがプリントしてある白いシャツの子だ。


　　Wilhelm Himmler
　　↑:o


　　alblgz
　　｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡ｷﾞｬｰﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊｯﾊ !!
　　Wilhelm Himmler、黄色い花がプリントしてあるシャツはひとつしかないし、それは
　　明らかにすず香だｗ
　　だから、答えは明らかに“YES”だよ…。


　　christopher layte
　　↑でもベストダンサーは、明らかに最前列にいる白シャツの男だろ。


　　Chiura Raimu
　　誰か常に全力で踊ってる白シャツの男に気づいたか？


　　Mack Eroni
　　↑それはこのビデオの俺のお気に入りのパートのひとつだよ。
　　赤いシャツの男もそこにて、少し面白い動きをするんだ。
　　誰かが編集するべきだなｗ
　　
　　注：ここからRedditに戻ります。


　　MightMetal
　　↑彼のことは知ってたよ。
　　彼はすぅを見てるだけで、他の子たちは気にしてないんだよな。
　　そして全てのハイライトの3:12は最高だよ。
　　

　　Vin-Metal
　　↑俺は、彼は親戚なんだと思ってたんだよね。
　　彼女たちの最初のパフォーマンスって、家族とかが1番熱狂する中学校のバンドコンサート
　　みたいなもんじゃん。
　　少なくとも、俺はそう思ってた。


　　MightMetal
　　↑ありうるね。
　　少なくとも、最初のオーディエンスは、主に彼女たちの友達や家族だったに違いない。


voltixx
ドキドキモーニングって、絶対に古臭くならん曲だよな。
あと31日で、俺たちは女の子たちが夢を叶えるのを見ることになる。
壮大な夜が始まるだろう。
そして俺たちはみんな、それを祝福するのかな？
俺が祝福するってことは分かってる。


　　CavZee
　　ドキドキモーニングで東京ドームの口火を切るのって最高じゃね？


　　amongtheashes93
　　↑彼女たちが始めた頃へのオマージュとして、ドキドキモーニングでのヘアスタイルと
　　衣装にしたらすげえことになるだろうね。


　　bogdogger
　　ドキドキモーニングで始めるってのは良いアイデアだ。
　　初めてのショーは、殆どが家族と友達で、多分200人の前でやったのかな？
　　そして今回は、55000人の前でドキドキモーニングを歌うんだ。
　　はんぱねえ。
　　ドームが暗くなる。
　　ドキドキモーニングの冒頭の音を聴く。
　　最初は静かに始まる。
　　それから、どんどんボリュームを上げて、邪悪なリバーブベースが始まる。
　　すると突然、スポットライトが突き出たステージに集まり、女の子たちが暗闇の中、
　　床から現れる。
　　それから音楽が始まり、すぐに動き出す。
　　なんてこった、最高だ。


　　CavZee
　　↑最高だな。
　　

jokerwild8
ワォ、おさげのすぅとポニーテールのゆいともあだ。
なんでヘアスタイルを変えたんだろ。
今じゃもっと歳をとって、そのヘアスタイルだったらどんな風に見えるのかな。
ちょっと違って見えるって確信してるよ。


american_daimyo
俺はこのヘアスタイルをまたやってみてほしい。

　　CavZee
　　嫌だわ。


Gamemeister83
ワォ、女の子たちがどれだけ成長したかを見るのって最高だね。
彼女たちは、最終的に自分たちの道を見つけたんだって感じる。
その道を踏み外さないでほしいな。
俺は彼女たちのやること全てを観て楽しむよ。
そしていつか、彼女たちのライブを観れたらいいな。


MrMackeroni
白シャツ、俺はこの男を深く考察したんだ。
そんなわけだから、俺のアドベンチャーの話をさせてくれ。
まず俺は、彼は性的変質者のスーパーファンなんだって考えた。
そう考えた理由は、彼を見た最初のビデオの所為だ。
キモい感じで屈んでたのが、ゾッとしたんだ。
その後、彼が映ってる多くのビデオを観て、俺の彼への意見は変わった。
個人的な楽しみのために、彼のダンスの編集ビデオを作った。
そして彼はいくつかのビデオで、振り付けを真似ようとしてた。
そんな彼を見た時、俺は彼が性的変質者じゃなく、ファンなんだって気付いたんだ。
これは、彼が女の子たちの父親か親戚のひとりと信じさせた。
そして段々と俺は白シャツのファンになっていった。
彼がどれだけ夢中になってるかや、彼が振り付けや音楽を楽しむこと以外、なにも気にしてないことに。
いくつかのビデオで、君は彼のファンダムがどれだけ伝染的であるか見ることが出来る。
ハンバーガーに関するミニパティのビデオで、お互いにシンクロしてるように見える彼の後ろの2人の男を見れる。
彼らは、一緒に笑える縄跳びの動きをするんだ。
俺は今までに1回もそんなダンスの動きを見たことなかったし、そんな動きなんて存在しなかったんじゃないかって思った。
俺は永遠に縄跳びダンスのファンになるよ。
実際、俺はマジでそれが好きで、個人的な楽しみのために、いくつかの曲を使って、その動きを編集したんだ。
そして、なんと白シャツは、常に白シャツを着てるわけじゃあないんだ！
それがショッキングな情報だってことは分かってるけど、俺は正直でいたい。
俺が最初にBABYMETALに夢中になった時、ゆいともあの区別がつかなかった。
他の多くの人たちが考えるように、彼女たちって双子なのかなって思ったんだ。
そしてもっと深みにハマって何ヶ月かが経ち、彼女たちが区別できなかった頃を思い起こし、笑っちゃうんだ。
BABYMETALは、確実に異なった日本人を識別する上で助けになったよ。
今では、ある人が韓国人なのか日本人なのか見分けることさえ出来るんだ！
それはそんなに凄いことじゃないって分かってるけど、人生の殆どで自分の国から出たことない俺にとっては、凄いことだし、そんなにレイシストじゃないんだって感じさせてくれるんだ。
BABYMETALのお蔭で、俺は実際に他の文化や、世界中の人たちが本当はどんな感じなのかを調べるようになった。
それは俺の意見や物の見方を凄く変えたし、その点でキツネ様に凄く感謝してる。
文化に関して、俺は2度とステレオタイプを受け入れない。
俺たちがどこの国の人間であろうとも、俺たちが実際どれだけ似てるかってのにはびっくりするよ。
とりあえずWTG（白シャツ）に戻ろう。
俺は彼のファンだ。
ひとりのBABYMETALファンのファンだね。
俺は彼を理解したような気がするし、彼のことを知らないのに彼の人生の苦労を理解したような気がするんだ。
正直に言おう。
俺が最初にさくら学院に夢中になり始めた時、さくら学院のファンは主に中年の男たちだから、性的変質者だって感じたんだ。
俺の観た観客の映ってる全てのビデオで、変態的なものをなんでも探して批判し、彼らを軽蔑する。
随分長いことそんな感じだったけど、もうそういう風に彼らを見ることはない。
今じゃ彼らを性的変質者ではなく、真のファンとして見ることが出来るってのは、俺を気分良くさせてくれる。
これは、アメリカ人の多くのファンが抱える問題かもしれないって感じるんだ。
日本人は性的変質者の側面を持ってるものだというステレオタイプだ。（少なくとも、俺の住んでるところではその手のステレオタイプがある）
だから、もし君が日本文化が好きだったり、日本のものが好きだったりすると、人々は性的変質者として君を見ることになるから、日本のものすべてを遠ざける傾向があるんだ。
BABYMETALは、考え方を他の次元へと導いてくれたグループだったんだ。
人々をそんなにジャッジせず、もっと理解するようになり始めたし、自分の目標に向かって出来る限る懸命に努力することを厭わなくなり始めた。
俺の人生で、こんなにやる気を感じたことなんて1度もなかった。
他の人たちのことをこんなに気にかけたことなんて1度もなかった。
本当にファンであるってことがどんな気持ちなのかを感じたことなんて1度もなかった。

/　　 　 　 　 　 　 ＼〉　l　　i　ﾚ'　 　 }　　　　　
;　　　　　　　 　 　 ⌒＼ ＼/ / `ヽ、 {　　　見せて貰おうか
- 　 　 　 　 ／ 　　　 　 ＼ﾚ′　,.ィ:ﾄ､＼　　ベビメタ軍の白いモビルスーツの性能とやらお
ﾆ　　　　 ∠....,＿＿______＿Ｌ.ｘく_,ノ::|rヘ. ＼　　 　
　　 　,　乍气＿ __　＞`::::j癶、::::::::::川x少'⌒　　　
=ｧ'' ’　　|F:::::::::::::::::::::::::／　＼`ｰイj广 　 　 　 　
　 　　　 儿i:i:;::::::::::::::／　　　.ｒ'　　爪 　 __,.r┬┬=ミ 、　　 　
　　　 ,ｨ'⌒Y7广¨¨´　　　-─ｧ　厶斗＜X>斗ｬヤ爪ぃ>､　
　　／儿ぃ从ト　..._　　　｀ 二　/:::::::::::::::／｝广::::::::::::::::::::...＼　
‐く::::::::::::《　｀　=─-≧=┬--彳::::::::::／ ／}i::::::::::::::::..` 、
三=一:::::: ＼　 ｀¨TニフﾉF彡ﾉ::::::／ ／ ノ{:::::::::

　:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:/:.:.:.:.:.:.:.:.ﾊ:.:.:/:.:.:.:.:∧:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.ゝ
　:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.{:.:.:.:.:.:／ ノ:.:ﾊ:.:.:.:.:.{　 ＼:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.＼
　:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.人:.√￣Vﾍ:.ヽ、＞:(_　　　:.:.:.:.:.:.人:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.＿ ＞
　　-- ､:.:.:.:.:.:.:.:.(　　､＞＝ァｩﾐ､ｰ-≦彡　 _}:.:.／ 　}:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:ヽ
　　＞､ i:.:.:.:.:.:.／　 　〈 　 ヾﾆﾝ　} 　 　　　　yｰ=＞ﾐ1:.:.:.:.:.:.:.:.:.i:.:.:.}
　　 　 Ｙ:.:.:.:.:（ 　 　 　 ｀ ｰ―一'　　　　　／ｒ7ｬ尤､ 　}:.:.:.:.:.:.:.ハノ
　　　( {:.:.:.:.:.:.:(_　ミ-‐''"　　　　　　　　 　{　{ ヾ-''　＜:-':.:.:.:.:ﾉ
　　　Jハ:.:.:.:.:T´　　ﾆ''"　　　　　 　 　 　ヽ ヽ - '´　/:.:.:.:.人{
　　　　　ヽrｰ'"　　　 　　　　　　　　 　 　　}　　 　 /:.:}￣　　見せてやるさ
　:.:.＼＿/ 　 　 　 　 　 　 ,. ―-　､ ＜_７'"　　　　}／
　:.:.:.:.:.｛　　　 　 　 　 　／ヽー-　､ ＼_　　　　 　/　　　　　たった1体で　さくら学院ファンの
　:.:.:.:.:.:.:＞　　　　　 　 {＿＿__　　　￣/　　　 　/　　　　　イメージを変えられるってとこを！
　　二´　-┴-- ､　 　 ｀ヽ:.:.:.:.:.:＼　／　　 　,∠_
　　::::::::::::::::::::::::::/二 ー┐　 ￣￣　 　 　 ／::::／三三ヽ
　　::::::::::::::::::::::::::|三三//　 ￣｀｀ 　 　 ／:::::::/三三三/

　　　　 　 　 　 　 ,ｲ　　　　│
　　　　　　　　　 //　　　 　 |:!
　 　 　 　 　 　 //,. -/r‐- ､| !
　　　　　　 　 /,/　./　|　　_」 ﾄ､
　　　　　　　/.＼`/　　|二...-┘ ヽ
.　　　 　 　 i　　 ,.>､;／ｰ- ､　　　 l　　え？
　　　　　　 ! ∠..＿;'＿＿＿_＼ 　 |
　　　　　　,!ｲ く二>,.、 <二＞｀＼.､ヽ.
　　　　 ／'´レ--‐'ﾉ. `ｰ---- ､　|＼ ヽ、
　　　　＼　 `l　　(!"　　　 　 Jfヽ!　 `''-;ゝ
　　　　　 `‐､jヽ　ヾﾆﾆゝ　　 ﾞｲ" }_,,. ‐''´
　　　　 　 　 `´＼　 ｰ 　 ／ ,ィ_}
.　　　　　　　 　 |_ `ー ''´　＿｣'
　　　　　 　 ＿,.|　~||｢　￣　人|､.＿
　　,r=＝;"´　　ヽ ﾐ|||彡　　 ／　` ｰ`＝=､-､

　　 /　　　　　　　　　　　ヽ　　　ヽ、　　　 ヽ
　　 lｲ　　　　　　 /　　 ／Jヽ　　/u｀ヽ　　 人
　　/ 　 　 {　　 /{　　 （　　 / ／　　_ﾉ-, ﾆヽ､}　　　　え？　そういうことじゃないの…？
　　| !　　　〉、 {ｰヽ､＿ ィ { イヽ＝_´∠三ﾆ_チイ
　　lｲ　　　{/'ヽ!≧ｰ_-く{　　　 ,三/ f:r_jヽ ヽｰ' !
　　 {　　 ヽヽ｀ﾆ! {｡O:} }ﾆヽ　 {､､,　 ヽ-ﾟ'　/-l} ヽ
　　　ヽ　､ 了　'ゝ,二 ノ三}　　｀　　 ￣ 三=､lj ノ　 l/⌒ヽ
　　　ノ! ﾄv｜　ﾆ‐´ 　 三rｰ　　　　　　　　 ｀　{　　 !ノヽ
　　　　l ﾊヽ|　´　{!　　三{ ___　　　　　　　　 l!　ﾘ　/ ） /
　　　　 ヽﾄ }!　　 !j　　　Vﾊ　ﾍヽ　　　　　　{j ノ_ノ/- '　/
　　　　／ヽﾊ　　　　　　　｀二　_　　　　　　　 　 /´　／
-―_ ´　　　jﾊ　　　　　 i´,　-−｀ヽl　　　　　　（_ ／
´--ｧ-! 　 　 ｰヽ　　　　 ｰ　´￣￣　　　 /,､｀ーヽ- '-‐ ´
　/　　|　　　 　 /＼　　　 ｰ 三ヽ　　　　|　 ヽ

先入観を持つということは、英知への扉に鍵をかけてしまうようなものである。
メリー・ブラウン



https://www.reddit.com/r/BABYMETAL/comments/4yliz4/tokyo_dome_countdown_31_days_babymetal_is_born/